博马国际app下载官网安装6月28日美国纽约时报新闻头条中英双语

2024/07/13今日看点:速看！日本核污水排放入海！会影响哪些地区？(2)

2024/07/13今日看点:凌晨足球反腐再传重磅！足协副主席、中超董事长双双落马！

2024/07/13今日看点:最贵9999元 渠道商爆料Mate 60支持5G 10月发？华为回应

2024/07/13今日看点:22岁女孩被男友骗到缅北，以为那里是天堂，没想到却让她后悔终生

2024/07/13今日看点:今年第11号台风“海葵”生成！“三台共舞”，减弱为强台风级的“苏拉”不能小觑…

下（xia）面（mian）是（shi）外（wai）媒（mei）头（tou）条（tiao）的（de）原（yuan）文（wen）和（he）对（dui）应（ying）的（de）机（ji）器（qi）翻（fan）译（yi），供（gong）您（nin）参（can）考（kao）（翻（fan）译（yi）若（ruo）存（cun）在（zai）问（wen）题（ti），欢（huan）迎（ying）指（zhi）正（zheng）） 译（yi）文（wen）：一（yi）名（ming）30岁（sui）的（de）美（mei）国（guo）新（xin）罕（han）布（bu）什（shi）尔（e）州（zhou）男（nan）子（zi）因（yin）威（wei）胁（xie）要（yao）杀（sha）害（hai）三（san）名（ming）总（zong）统（tong）候（hou）选（xuan）人（ren）而（e）受（shou）审（shen），在（zai）陪（pei）审（shen）团（tuan）正（zheng）在（zai）决（jue）定（ding）其（qi）裁（cai）决（jue）时（shi）被（bei）发（fa）现（xian）死（si）亡（wang）。 原（yuan）文（wen）：A 30-year-old New Hampshire man on trial for threatening to kill three presidential candidates was found dead as a jury was deciding his verdict. 译（yi）文（wen）：一（yi）位（wei）曾（zeng）获（huo）得（de）“美（mei）国（guo）忍（ren）者（zhe）勇（yong）士（shi）”冠（guan）军（jun）的（de）人（ren）因（yin）儿（e）童（tong）色（se）情（qing）和（he）剥（bao）削（xiao）罪（zui）被（bei）判（pan）处（chu）10年（nian）监（jian）禁（jin）。 安（an）德（de）鲁（lu）·德（de）雷（lei）塞（sai）尔（e）还（hai）曾（zeng）担（dan）任（ren）“美（mei）国（guo）忍（ren）者（zhe）勇（yong）士（shi）少（shao）年（nian）版（ban）”的（de）导（dao）师（shi），这（zhe）是（shi）一（yi）档（dang）面（mian）向（xiang）9至（zhi）14岁（sui）儿（e）童（tong）的（de）衍（yan）生（sheng）节（jie）目（mu）。 原（yuan）文（wen）：A former "American Ninja Warrior" winner was sentenced to 10 years for child porn and exploitation. Andrew Drechsel also served as a mentor on "American Ninja Warrior Junior," a spinoff show in for children between the ages of 9 and 14. 译（yi）文（wen）：☀️ 纽（niu）约（yue）市（shi）的（de）游（you）泳（yong）池（chi）夏（xia）季（ji）开（kai）放（fang），但（dan）救（jiu）生（sheng）员（yuan）短（duan）缺（que）问（wen）题（ti）依（yi）然（ran）存（cun）在（zai）。 亚（ya）当（dang）斯（si）市（shi）长（chang）表（biao）示（shi），该（gai）市（shi）目（mu）前（qian）有（you）大（da）约（yue）600名（ming）救（jiu）生（sheng）员（yuan）在（zai）职（zhi）。 这（zhe）远（yuan）低（di）于（yu）该（gai）市（shi）估（gu）计（ji）的（de），为（wei）了（le）妥（tuo）善（shan）管（guan）理（li）其（qi）53个（ge）公（gong）共（gong）游（you）泳（yong）池（chi）所（suo）需（xu）的（de）1,400名（ming）救（jiu）生（sheng）员（yuan）。 原（yuan）文（wen）：☀️ NYC swimming pools are open for the summer, but lifeguard shortages persists. Mayor Adams said the city has some 600 lifeguards on staff. That's short of the 1,400 lifeguards the city estimates it needs to properly staff its 53 public pools 译（yi）文（wen）：沃（wo）尔（e）格（ge）林（lin）计（ji）划（hua）关（guan）闭（bi）美（mei）国（guo）大（da）量（liang）业（ye）绩（ji）不（bu）佳（jia）的（de）门（men）店（dian），作（zuo）为（wei）一（yi）项（xiang）旨（zhi）在（zai）抵（di）消（xiao）亏（kui）损（sun）的（de）计（ji）划（hua）的（de）一（yi）部（bu）分（fen）。 原（yuan）文（wen）：Walgreens plans to close a large number of underperforming stores across the United States as part of a program meant to offset losses. 译（yi）文（wen）：16岁（sui）女（nu）孩（hai）被（bei）撞（zhuang）身（shen）亡（wang），8岁（sui）妹（mei）妹（mei）重（zhong）伤（shang），发（fa）生（sheng）在（zai）皇（huang）后（hou）区（qu）学（xue）校（xiao）外（wai）的（de）肇（zhao）事（shi）逃（tao）逸（yi）事（shi）件（jian） 由（you）于（yu）学（xue）生（sheng）提（ti）前（qian）放（fang）学（xue），事（shi）发（fa）时（shi）没（mei）有（you）交（jiao）通（tong）协（xie）管（guan）员（yuan）在（zai）岗（gang） 警（jing）方（fang）在（zai）一（yi）街（jie）区（qu）外（wai）找（zhao）到（dao）了（le）肇（zhao）事（shi）卡（ka）车（che），并（bing）逮（dai）捕（bu）了（le）司（si）机（ji） 原（yuan）文（wen）：16-year-old girl killed, 8-year-old sister critically injured in hit-and-run outside Queens school There was no crossing guard on duty as students were released early for the last day Police recovered the truck a block away and arrested the driver 译（yi）文（wen）：据（ju）消（xiao）息（xi）来（lai）源（yuan）称（chen），本（ben）月（yue）初（chu）因（yin）涉（she）嫌（xian）与（yu）伊（yi）斯（si）兰（lan）国（guo）（ISIS）有（you）关（guan）联（lian）而（e）被（bei）捕（bu）的（de）八（ba）名（ming）塔（ta）吉（ji）克（ke）斯（si）坦（tan）男（nan）子（zi），据（ju）报（bao）道（dao）引（yin）起（qi）了（le）人（ren）们（men）的（de）怀（huai）疑（yi），他（ta）们（men）可（ke）能（neng）正（zheng）在（zai）策（ce）划（hua）在（zai）美（mei）国（guo）本（ben）土（tu）发（fa）动（dong）潜（qian）在（zai）袭（xi）击（ji）。 原（yuan）文（wen）：Eight men from Tajikistan who were arrested earlier this month over alleged ties to ISIS had reportedly sparked suspicion they were plotting a potential attack on U.S. soil, according to sources.. 译（yi）文（wen）：一（yi）名（ming）不（bu）满（man）的（de）前（qian）捷（jie）蓝（la）航（hang）空（kong）员（yuan）工（gong）向（xiang）港（gang）务（wu）局（ju）警（jing）方（fang）报（bao）告（gao）了（le）一（yi）起（qi）炸（zha）弹（dan）威（wei）胁（xie），此（ci）前（qian）他（ta）在（zai）肯（ken）尼（ni）迪（di）机（ji）场（chang）内（nei）的（de）TWA酒（jiu）店（dian）放（fang）置（zhi）了（le）一（yi）部（bu）标（biao）记（ji）为（wei）“爆（bao）炸（zha）装（zhuang）置（zhi）”的（de）手（shou）机（ji）。 原（yuan）文（wen）：A disgruntled former JetBlue employee called in a bomb threat to Port Authority police after planting a cell phone labeled "explosive device" at the on-site TWA hotel at Kennedy Airport. 译（yi）文（wen）：一（yi）名（ming）蒙（meng）面（mian）的（de）亲（qin）巴（ba）勒（le）斯（si）坦（tan）抗（kang）议（yi）者（zhe）被（bei）拍（pai）到（dao）在（zai）拥（yong）挤（ji）的（de）曼（man）哈（ha）顿（du）地（di）铁（tie）列（lie）车（che）上（shang）恐（kong）吓（xia）乘（cheng）客（ke），他（ta）大（da）声（sheng）喊（han）道（dao）：“举（ju）手（shou），如（ru）果（guo）你（ni）是（shi）犹（you）太（tai）复（fu）国（guo）主（zhu）义（yi）者（zhe）！” 他（ta）随（sui）后（hou）向（xiang）警（jing）方（fang）自（zi）首（shou）。 原（yuan）文（wen）：A masked pro-Palestinian protester was recorded terrorizing a crowded Manhattan subway train by screaming "Raise your hand if you're a Zionist!" He later surrendered to police. 译（yi）文（wen）：佛（fu）罗（luo）里（li）达（da）警（jing）方（fang）在（zai）接（jie）到（dao）“活（huo）跃（yue）枪（qiang）手（shou）情（qing）况（kuang）”的（de）报（bao）告（gao）后（hou），开（kai）枪（qiang）击（ji）中（zhong）了（le）一（yi）名（ming）嫌（xian）疑（yi）人（ren）。 原（yuan）文（wen）：Florida police shot a suspect after reports of an "active shooter situation." 创（chuang）办（ban）于（yu）1851年（nian），以（yi）其（qi）高（gao）质（zhi）量（liang）的（de）新（xin）闻（wen）报（bao）道（dao）、深（shen）入（ru）的（de）调（diao）查（cha）报（bao）道（dao）和（he）权（quan）威（wei）的（de）评（ping）论（lun）文（wen）章（zhang）而（e）闻（wen）名（ming），曾（zeng）获（huo）得（de）130项（xiang）普（pu）利（li）策（ce）奖（jiang），是（shi）获（huo）得（de）此（ci）奖（jiang）项（xiang）最（zui）多（duo）的（de）新（xin）闻（wen）机（ji）构（gou）。 分（fen）享（xiang）外（wai）媒（mei）最（zui）新（xin）资（zi）讯（xun），感（gan）兴（xing）趣（qu）的（de）小（xiao）伙（huo）伴（ban）敬（jing）请（qing）关（guan）注（zhu）～