188金宝慱网页版
- 2024/07/13 来源:188金宝慱网页版
5月(yue)22日(ri),“杂(za)交(jiao)水(shui)稻(dao)之(zhi)父(fu)”、中(zhong)国(guo)工(gong)程(cheng)院(yuan)院(yuan)士(shi)、“共(gong)和(he)国(guo)勋(xun)章(zhang)”获(huo)得(de)者(zhe)袁(yuan)隆(long)平(ping)在(zai)湖(hu)南(na)长(chang)沙(sha)逝(shi)世(shi),享(xiang)年(nian)91岁(sui)。随(sui)后(hou),一(yi)篇(pian)署(shu)名(ming)为(wei)袁(yuan)隆(long)平(ping)、题(ti)为(wei)《妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le) 》(或(huo)《稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le),妈(ma)妈(ma),我(wo)想(xiang)你(ni)了(le)》)的(de)文(wen)章(zhang)在(zai)网(wang)络(luo)刷(shua)屏(ping),文(wen)中(zhong)母(mu)子(zi)之(zhi)间(jian)真(zhen)挚(zhi)的(de)感(gan)情(qing)感(gan)动(dong)了(le)无(wu)数(shu)人(ren)。 据(ju)悉(xi),袁(yuan)隆(long)平(ping)在(zai)2010年(nian)9月(yue)首(shou)届(jie)中(zhong)国(guo)杂(za)交(jiao)水(shui)稻(dao)大(da)会(hui)的(de)晚(wan)会(hui)上(shang)的(de)致(zhi)辞(ci),文(wen)字(zi)整(zheng)理(li)版(ban)正(zheng)是(shi)《妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le)》。 A heartwarming letter written byYuan Longping, the agronomist known as “the father of hybrid rice”, has caught people’s eyes as the nation is mourning over his passing away. In 2010, at the age 80, Yuan wrote this letter in memory of his late mother, Hua Jing, and many are deeply touched by its sincerity. 《新(xin)湘(xiang)评(ping)论(lun)》(2011年(nian)第(di)18期(qi))曾(zeng)刊(kan)登(deng)《妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le)》一(yi)文(wen)。截(jie)图(tu) 袁(yuan)隆(long)平(ping)回(hui)忆(yi),为(wei)了(le)他(ta)以(yi)及(ji)帮(bang)他(ta)照(zhao)顾(gu)小(xiao)孩(hai),母(mu)亲(qin)华(hua)静(jing)从(cong)城(cheng)市(shi)来(lai)到(dao)乡(xiang)下(xia),来(lai)到(dao)他(ta)研(yan)究(jiu)水(shui)稻(dao)的(de)湖(hu)南(na)省(sheng)安(an)江(jiang)镇(zhen),直(zhi)到(dao)1989年(nian),华(hua)静(jing)逝(shi)世(shi)安(an)葬(zang)于(yu)此(ci)。
袁(yuan)隆(long)平(ping)(左(zuo))和(he)母(mu)亲(qin) “稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le),妈(ma)妈(ma),您(nin)能(neng)闻(wen)到(dao)吗(ma)?安(an)江(jiang)可(ke)好(hao)?那(na)里(li)的(de)田(tian)埂(geng)是(shi)不(bu)是(shi)还(hai)留(liu)着(zhe)熟(shu)悉(xi)的(de)欢(huan)笑(xiao)?隔(ge)着(zhe)21年(nian)的(de)时(shi)光(guang)啊(a),我(wo)依(yi)稀(xi)看(kan)见(jian),小(xiao)孙(sun)孙(sun)牵(qian)着(zhe)您(nin)的(de)手(shou),走(zou)过(guo)稻(dao)浪(lang)的(de)背(bei)影(ying),”袁(yuan)隆(long)平(ping)写(xie)道(dao)。 In the letter, entitled "The Rice is Ripe, Mom", Yuan recalled the old days with his mother in Anjiang town in Central China's Hunan province, where he devoted himself to the study of hybrid rice. His mother was buried there in 1989. “Mom, the rice is ripe. Can you smell it? It seems as if your laughter is still echoing in Anjiang. I can still see my little boy holding up your hands to help you walk through the rice field,” he wrote. 公(gong)开(kai)资(zi)料(liao)显(xian)示(shi),1902年(nian),袁(yuan)隆(long)平(ping)母(mu)亲(qin)华(hua)静(jing)出(chu)生(sheng)于(yu)扬(yang)州(zhou)的(de)富(fu)商(shang)家(jia)庭(ting),接(jie)受(shou)过(guo)良(liang)好(hao)教(jiao)育(yu),当(dang)过(guo)教(jiao)师(shi),能(neng)讲(jiang)一(yi)口(kou)流(liu)利(li)的(de)英(ying)语(yu)。 袁(yuan)隆(long)平(ping)说(shuo):“我(wo)母(mu)亲(qin)是(shi)当(dang)时(shi)少(shao)有(you)的(de)知(zhi)识(shi)女(nu)性(xing),我(wo)从(cong)小(xiao)就(jiu)受(shou)到(dao)她(ta)良(liang)好(hao)的(de)熏(xun)陶(tao)。很(hen)小(xiao)时(shi)我(wo)就(jiu)跟(gen)着(zhe)她(ta)念(nian):This is a book. How are you.”
袁(yuan)隆(long)平(ping)之(zhi)所(suo)以(yi)选(xuan)择(ze)学(xue)农(nong)学(xue),也(ye)与(yu)袁(yuan)母(mu)有(you)关(guan)。 袁(yuan)隆(long)平(ping)6岁(sui)那(na)一(yi)年(nian)的(de)初(chu)秋(qiu),母(mu)亲(qin)带(dai)他(ta)到(dao)汉(han)口(kou)郊(jiao)区(qu)一(yi)家(jia)果(guo)园(yuan)去(qu)游(you)玩(wan)。母(mu)亲(qin)牵(qian)着(zhe)他(ta)的(de)手(shou),走(zou)在(zai)繁(fan)茂(mao)稠(chou)密(mi)的(de)果(guo)林(lin)里(li)。红(hong)红(hong)的(de)桃(tao)子(zi)灿(can)烂(lan)地(di)挂(gua)在(zai)树(shu)梢(shao)、绿(lu)绿(lu)的(de)葡(pu)萄(tao)像(xiang)一(yi)串(chuan)串(chuan)碧(bi)玉(yu),果(guo)树(shu)之(zhi)间(jian)的(de)空(kong)地(di)上(shang),间(jian)种(zhong)着(zhe)在(zai)那(na)个(ge)年(nian)代(dai)还(hai)稀(xi)有(you)的(de)西(xi)红(hong)柿(shi)。美(mei)极(ji)了(le)。 “从(cong)此(ci),每(mei)到(dao)桃(tao)子(zi)成(cheng)熟(shu)的(de)季(ji)节(jie),我(wo)记(ji)忆(yi)中(zhong)那(na)个(ge)美(mei)丽(li)的(de)果(guo)园(yuan)便(bian)飘(piao)进(jin)我(wo)的(de)心(xin)灵(ling)……美(mei)得(de)我(wo)当(dang)时(shi)就(jiu)想(xiang),将(jiang)来(lai)我(wo)一(yi)定(ding)要(yao)去(qu)学(xue)农(nong)。”袁(yuan)隆(long)平(ping)如(ru)是(shi)说(shuo)。
这(zhe)是(shi)1975年(nian)11月(yue),袁(yuan)隆(long)平(ping)(右(you)三(san))和(he)同(tong)事(shi)李(li)必(bi)湖(hu)(右(you)一(yi))在(zai)观(guan)察(cha)杂(za)交(jiao)水(shui)稻(dao)生(sheng)长(chang)情(qing)况(kuang)。新(xin)华(hua)社(she)记(ji)者(zhe) 孙(sun)忠(zhong)靖(jing) 摄(she) 袁(yuan)隆(long)平(ping)说(shuo),对(dui)其(qi)一(yi)生(sheng)影(ying)响(xiang)最(zui)大(da)的(de)是(shi)母(mu)亲(qin),“他(ta)们(men)说(shuo),我(wo)用(yong)一(yi)粒(li)种(zhong)子(zi)改(gai)变(bian)了(le)世(shi)界(jie)。我(wo)知(zhi)道(dao),这(zhe)粒(li)种(zhong)子(zi),是(shi)妈(ma)妈(ma)您(nin)在(zai)我(wo)幼(you)年(nian)时(shi)种(zhong)下(xia)的(de)!” Born in a wealthy merchant family in Yangzhou, eastern China's Jiangsu province, Hua Jing was welleducated and open-minded. She taught Yuan English and the thoughts of Nietzsche when he was very young. Having never workedin the fields, Hua moved to Anjiang town to support herson’s family and research. "Mom, the rice is ripe and I come back to Anjiang to see you. ... Every time when I was able to deliver a speech to the audiences from around the world or take a prize in my study, I always thought of you. You made me who I am. People say I’ve changed the world with one tiny rice seed but mom,I know you sowed the seed in me when I was a little boy.” 袁(yuan)老(lao)这(zhe)篇(pian)文(wen)章(zhang)感(gan)动(dong)了(le)很(hen)多(duo)网(wang)友(you),下(xia)面(mian)是(shi)《妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le)》全(quan)文(wen)及(ji)深(shen)情(qing)朗(lang)诵(song),一(yi)起(qi)来(lai)听(ting): 妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le) 袁(yuan)隆(long)平(ping) 稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le),妈(ma)妈(ma),我(wo)来(lai)看(kan)您(nin)了(le)。 本(ben)来(lai)想(xiang)一(yi)个(ge)人(ren)静(jing)静(jing)地(di)陪(pei)您(nin)说(shuo)会(hui)话(hua),安(an)江(jiang)的(de)乡(xiang)亲(qin)们(men)实(shi)在(zai)是(shi)太(tai)热(re)情(qing)了(le),天(tian)这(zhe)么(me)热(re),他(ta)们(men)还(hai)一(yi)直(zhi)陪(pei)着(zhe),谢(xie)谢(xie)他(ta)们(men)了(le)。 妈(ma)妈(ma),您(nin)在(zai)安(an)江(jiang),我(wo)在(zai)长(chang)沙(sha),隔(ge)得(de)很(hen)远(yuan)很(hen)远(yuan)。我(wo)在(zai)梦(meng)里(li)总(zong)是(shi)想(xiang)着(zhe)您(nin),想(xiang)着(zhe)安(an)江(jiang)这(zhe)个(ge)地(di)方(fang)。 人(ren)事(shi)难(nan)料(liao)啊(a),您(nin)这(zhe)样(yang)一(yi)位(wei)习(xi)惯(guan)了(le)繁(fan)华(hua)都(du)市(shi)的(de)大(da)家(jia)闺(gui)秀(xiu),最(zui)后(hou)竟(jing)会(hui)永(yong)远(yuan)留(liu)在(zai)这(zhe)么(me)一(yi)个(ge)偏(pian)远(yuan)的(de)小(xiao)山(shan)村(cun)。还(hai)记(ji)得(de)吗(ma)?1957年(nian),我(wo)要(yao)从(cong)重(zhong)庆(qing)的(de)大(da)学(xue)分(fen)配(pei)到(dao)这(zhe)儿(e),是(shi)您(nin)陪(pei)着(zhe)我(wo),脸(lian)贴(tie)着(zhe)地(di)图(tu),手(shou)指(zhi)顺(shun)着(zhe)密(mi)密(mi)麻(ma)麻(ma)的(de)细(xi)线(xian),找(zhao)了(le)很(hen)久(jiu),才(cai)找(zhao)到(dao)地(di)图(tu)上(shang)这(zhe)么(me)一(yi)个(ge)小(xiao)点(dian)点(dian)。当(dang)时(shi)您(nin)叹(tan)了(le)口(kou)气(qi)说(shuo):“孩(hai)子(zi),你(ni)到(dao)那(na)儿(e),是(shi)要(yao)吃(chi)苦(ku)的(de)呀(ya)……” 我(wo)说(shuo):“我(wo)年(nian)轻(qing),我(wo)还(hai)有(you)一(yi)把(ba)小(xiao)提(ti)琴(qin)。” 没(mei)想(xiang)到(dao)的(de)是(shi),为(wei)了(le)我(wo),为(wei)了(le)帮(bang)我(wo)带(dai)小(xiao)孩(hai),把(ba)您(nin)也(ye)拖(tuo)到(dao)了(le)安(an)江(jiang)。最(zui)后(hou),受(shou)累(lei)吃(chi)苦(ku)的(de),是(shi)妈(ma)妈(ma)您(nin)哪(na)!您(nin)哪(na)里(li)走(zou)得(de)惯(guan)乡(xiang)间(jian)的(de)田(tian)埂(geng)!我(wo)总(zong)记(ji)得(de),每(mei)次(ci)都(du)要(yao)小(xiao)孙(sun)孙(sun)牵(qian)着(zhe)您(nin)的(de)手(shou),您(nin)才(cai)敢(gan)走(zou)过(guo)屋(wu)前(qian)屋(wu)后(hou)的(de)田(tian)间(jian)小(xiao)道(dao)。 安(an)江(jiang)是(shi)我(wo)的(de)一(yi)切(qie),我(wo)却(que)忘(wang)了(le),对(dui)一(yi)辈(bei)子(zi)都(du)生(sheng)活(huo)在(zai)大(da)城(cheng)市(shi)里(li)的(de)您(nin)来(lai)说(shuo),70岁(sui)了(le),一(yi)切(qie)还(hai)要(yao)重(zhong)新(xin)来(lai)适(shi)应(ying)。我(wo)从(cong)来(lai)没(mei)有(you)问(wen)过(guo)您(nin)有(you)什(shi)么(me)难(nan)处(chu),我(wo)总(zong)以(yi)为(wei)会(hui)有(you)时(shi)间(jian)的(de),会(hui)有(you)时(shi)间(jian)的(de),等(deng)我(wo)闲(xian)一(yi)点(dian)一(yi)定(ding)好(hao)好(hao)地(di)陪(pei)陪(pei)您(nin)…… 哪(na)想(xiang)到(dao),直(zhi)到(dao)您(nin)走(zou)的(de)时(shi)候(hou),我(wo)还(hai)在(zai)长(chang)沙(sha)忙(mang)着(zhe)开(kai)会(hui)。那(na)天(tian)正(zheng)好(hao)是(shi)中(zhong)秋(qiu)节(jie),全(quan)国(guo)的(de)同(tong)行(xing)都(du)来(lai)了(le),搞(gao)杂(za)交(jiao)水(shui)稻(dao)不(bu)容(rong)易(yi)啊(a),我(wo)又(you)是(shi)召(zhao)集(ji)人(ren),怎(zen)么(me)着(zhe)也(ye)得(de)陪(pei)大(da)家(jia)过(guo)这(zhe)个(ge)节(jie)啊(a),只(zhi)是(shi)儿(e)子(zi)永(yong)远(yuan)亏(kui)欠(qian)妈(ma)妈(ma)您(nin)了(le)…… 其(qi)实(shi)我(wo)知(zhi)道(dao),那(na)个(ge)时(shi)候(hou)已(yi)经(jing)是(shi)您(nin)的(de)最(zui)后(hou)时(shi)刻(ke)。我(wo)总(zong)盼(pan)望(wang)着(zhe)妈(ma)妈(ma)您(nin)能(neng)多(duo)撑(cheng)两(liang)天(tian)。谁(shui)知(zhi)道(dao),即(ji)便(bian)是(shi)天(tian)不(bu)亮(liang)就(jiu)往(wang)安(an)江(jiang)赶(gan),我(wo)还(hai)是(shi)没(mei)能(neng)见(jian)上(shang)妈(ma)妈(ma)您(nin)最(zui)后(hou)一(yi)面(mian)。 太(tai)晚(wan)了(le),一(yi)切(qie)都(du)太(tai)晚(wan)了(le),我(wo)真(zhen)的(de)好(hao)后(hou)悔(hui)。妈(ma)妈(ma),当(dang)时(shi)您(nin)一(yi)定(ding)等(deng)了(le)我(wo)很(hen)久(jiu),盼(pan)了(le)我(wo)很(hen)长(chang),您(nin)一(yi)定(ding)有(you)很(hen)多(duo)话(hua)要(yao)对(dui)儿(e)子(zi)说(shuo),有(you)很(hen)多(duo)事(shi)要(yao)交(jiao)代(dai)。可(ke)我(wo)怎(zen)么(me)就(jiu)那(na)么(me)糊(hu)涂(tu)呢(ne)!这(zhe)么(me)多(duo)年(nian),为(wei)什(shi)么(me)我(wo)就(jiu)不(bu)能(neng)少(shao)下(xia)一(yi)次(ci)田(tian),少(shao)做(zuo)一(yi)次(ci)实(shi)验(yan),少(shao)出(chu)一(yi)天(tian)差(cha),坐(zuo)下(xia)来(lai)静(jing)静(jing)地(di)好(hao)好(hao)陪(pei)陪(pei)您(nin)。哪(na)怕(pa)……哪(na)怕(pa)就(jiu)一(yi)次(ci)。 妈(ma)妈(ma),每(mei)当(dang)我(wo)的(de)研(yan)究(jiu)取(qu)得(de)成(cheng)果(guo),每(mei)当(dang)我(wo)在(zai)国(guo)际(ji)讲(jiang)坛(tan)上(shang)谈(tan)笑(xiao)风(feng)生(sheng),每(mei)当(dang)我(wo)接(jie)过(guo)一(yi)座(zuo)又(you)一(yi)座(zuo)奖(jiang)杯(bei),我(wo)总(zong)是(shi)对(dui)人(ren)说(shuo),这(zhe)辈(bei)子(zi)对(dui)我(wo)影(ying)响(xiang)最(zui)深(shen)的(de)人(ren)就(jiu)是(shi)妈(ma)妈(ma)您(nin)啊(a)! 无(wu)法(fa)想(xiang)象(xiang),没(mei)有(you)您(nin)的(de)英(ying)语(yu)启(qi)蒙(meng),在(zai)一(yi)片(pian)闭(bi)塞(sai)中(zhong),我(wo)怎(zen)么(me)能(neng)够(gou)阅(yue)读(du)世(shi)界(jie)上(shang)最(zui)先(xian)进(jin)的(de)科(ke)学(xue)文(wen)献(xian),用(yong)超(chao)越(yue)那(na)个(ge)时(shi)代(dai)的(de)视(shi)野(ye),去(qu)寻(xun)访(fang)遗(yi)传(chuan)学(xue)大(da)师(shi)孟(meng)德(de)尔(e)和(he)摩(mo)尔(e)根(gen)?无(wu)法(fa)想(xiang)象(xiang),在(zai)那(na)段(duan)颠(dian)沛(pei)流(liu)离(li)的(de)岁(sui)月(yue)中(zhong),从(cong)北(bei)平(ping)到(dao)汉(han)口(kou),从(cong)桃(tao)源(yuan)到(dao)重(zhong)庆(qing),没(mei)有(you)您(nin)的(de)执(zhi)著(zhu)和(he)鼓(gu)励(li),我(wo)怎(zen)么(me)能(neng)获(huo)得(de)系(xi)统(tong)的(de)现(xian)代(dai)教(jiao)育(yu),获(huo)得(de)在(zai)大(da)江(jiang)大(da)河(he)中(zhong)自(zi)由(you)翱(ao)翔(xiang)的(de)胆(dan)识(shi)?无(wu)法(fa)想(xiang)象(xiang),没(mei)有(you)您(nin)在(zai)摇(yao)篮(lan)前(qian)跟(gen)我(wo)讲(jiang)尼(ni)采(cai),讲(jiang)这(zhe)位(wei)昂(ang)扬(yang)着(zhe)生(sheng)命(ming)力(li)、意(yi)志(zhi)力(li)的(de)伟(wei)大(da)哲(zhe)人(ren),我(wo)怎(zen)么(me)能(neng)够(gou)在(zai)千(qian)百(bai)次(ci)的(de)失(shi)败(bai)中(zhong)坚(jian)信(xin),必(bi)然(ran)有(you)一(yi)粒(li)种(zhong)子(zi)可(ke)以(yi)使(shi)万(wan)千(qian)民(min)众(zhong)告(gao)别(bie)饥(ji)饿(e)? 他(ta)们(men)说(shuo),我(wo)用(yong)一(yi)粒(li)种(zhong)子(zi)改(gai)变(bian)了(le)世(shi)界(jie)。我(wo)知(zhi)道(dao),这(zhe)粒(li)种(zhong)子(zi),是(shi)妈(ma)妈(ma)您(nin)在(zai)我(wo)幼(you)年(nian)时(shi)种(zhong)下(xia)的(de)! 稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le),妈(ma)妈(ma),您(nin)能(neng)闻(wen)到(dao)吗(ma)?安(an)江(jiang)可(ke)好(hao)?那(na)里(li)的(de)田(tian)埂(geng)是(shi)不(bu)是(shi)还(hai)留(liu)着(zhe)熟(shu)悉(xi)的(de)欢(huan)笑(xiao)?隔(ge)着(zhe)21年(nian)的(de)时(shi)光(guang),我(wo)依(yi)稀(xi)看(kan)见(jian),小(xiao)孙(sun)孙(sun)牵(qian)着(zhe)您(nin)的(de)手(shou),走(zou)过(guo)稻(dao)浪(lang)的(de)背(bei)影(ying);我(wo)还(hai)要(yao)告(gao)诉(su)您(nin),一(yi)辈(bei)子(zi)没(mei)有(you)耕(geng)种(zhong)过(guo)的(de)母(mu)亲(qin),稻(dao)芒(mang)划(hua)过(guo)手(shou)掌(zhang),稻(dao)草(cao)在(zai)场(chang)上(shang)堆(dui)积(ji)成(cheng)垛(duo),谷(gu)子(zi)在(zai)阳(yang)光(guang)中(zhong)毕(bi)剥(bao)作(zuo)响(xiang),水(shui)田(tian)在(zai)西(xi)晒(shai)下(xia)泛(fan)出(chu)橙(cheng)黄(huang)的(de)味(wei)道(dao)。这(zhe)都(du)是(shi)儿(e)子(zi)要(yao)跟(gen)您(nin)说(shuo)的(de)话(hua),说(shuo)不(bu)完(wan)的(de)话(hua)啊(a)…… 妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le),我(wo)想(xiang)您(nin)了(le)! 来(lai)源(yuan): 中(zhong)国(guo)日(ri)报(bao)双(shuang)语(yu)新(xin)闻(wen)
- 习近平在听取新疆维吾尔自治区党委和政府 新疆生产建设兵团工作汇报时强调 牢牢把握新疆在国家全局中的战略定位 在中国式现代化进程中更好建设美丽新疆 蔡奇出席汇报会
- 华为Mate 50首销四百万部,这个数据真实吗?4G真的干翻5G了吗?
- 原创晋江在逃男主之一的吴磊,为什么会喜欢骑行,或许和胡歌有关
- 中方拦截日本水产品效果显著,日方要求取消
- “临时儿女”新职业兴起!从业者月入过万但并不轻松【附家政服务市场发展情况】
- 中方宣布耶伦即将访华,外媒关注中美本周迎新一轮互动
- 地铁被疑偷拍男子准备起诉对方
- 华为 Mate60,「捅破天」技术迎来大升级?
- 朝鲜谴责美韩推行部署反导系统
- 原创周杰伦起诉元宇宙公司,对方侵犯了其肖像权
- 江苏:释放司法保护效能 激发产业创新活力