南宫ng28官网下载非洲少女在美国沦为奴隶,16年人生被毁...
- 2024/07/13 来源:南宫ng28官网下载
“奴(nu)隶(li)制(zhi)”听(ting)起(qi)来(lai)像(xiang)是(shi)200多(duo)年(nian)前(qian)的(de)事(shi)情(qing)。但(dan)在(zai)现(xian)代(dai)美(mei)国(guo),还(hai)是(shi)有(you)人(ren)非(fei)法(fa)将(jiang)人(ren)奴(nu)役(yi)。一(yi)对(dui)在(zai)美(mei)国(guo)的(de)移(yi)民(min)夫(fu)妇(fu),将(jiang)一(yi)位(wei)非(fei)洲(zhou)女(nu)孩(hai)奴(nu)役(yi)长(chang)达(da)16年(nian)之(zhi)久(jiu)... Via TARRANT COUNTY JAIL/BBC 美(mei)国(guo)德(de)克(ke)萨(sa)斯(si)州(zhou)一(yi)对(dui)从(cong)非(fei)洲(zhou)移(yi)民(min)到(dao)美(mei)国(guo)的(de)夫(fu)妻(qi),因(yin)在(zai)家(jia)中(zhong)囚(qiu)禁(jin)和(he)奴(nu)役(yi)一(yi)名(ming)非(fei)洲(zhou)女(nu)孩(hai)长(chang)达(da)16年(nian),被(bei)判(pan)入(ru)狱(yu)七(qi)年(nian)。 这(zhe)个(ge)黑(hei)暗(an)的(de)故(gu)事(shi)立(li)刻(ke)引(yin)起(qi)美(mei)国(guo)主(zhu)流(liu)媒(mei)体(ti)的(de)关(guan)注(zhu)。 Via CNN;一(yi)对(dui)德(de)克(ke)萨(sa)斯(si)州(zhou)夫(fu)妇(fu)被(bei)判(pan)入(ru)狱(yu)7年(nian),因(yin)逼(bi)迫(po)一(yi)名(ming)年(nian)轻(qing)女(nu)孩(hai)在(zai)家(jia)干(gan)活(huo)长(chang)达(da)16年(nian) Via nytimes.com;德(de)克(ke)萨(sa)斯(si)州(zhou)夫(fu)妇(fu)被(bei)判(pan)入(ru)狱(yu)七(qi)年(nian),因(yin)奴(nu)役(yi)一(yi)名(ming)几(ji)内(nei)亚(ya)女(nu)孩(hai)长(chang)达(da)16年(nian) 这(zhe)名(ming)犯(fan)罪(zui)的(de)男(nan)性(xing)还(hai)大(da)有(you)来(lai)头(tou)。他(ta)是(shi)几(ji)内(nei)亚(ya)第(di)一(yi)任(ren)总(zong)统(tong)艾(ai)哈(ha)迈(mai)德(de)·塞(sai)古(gu)·杜(du)尔(e)(Ahmed Sékou Touré)的(de)儿(e)子(zi)。 Via 网(wang)络(luo) 这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)究(jiu)竟(jing)如(ru)何(he)奴(nu)役(yi)这(zhe)名(ming)女(nu)孩(hai)?他(ta)们(men)在(zai)美(mei)国(guo)又(you)将(jiang)面(mian)临(lin)怎(zen)样(yang)的(de)法(fa)律(lu)制(zhi)裁(cai)?我(wo)们(men)来(lai)看(kan)一(yi)下(xia)。 When she arrived in the US, the West African girl was just five years old, but she soon was responsible for caring for a Texas couple's children, cooking, cleaning and mowing the lawn. She was abused and neglected for 16 years -- until she escaped, according to a criminal complaint against the couple. 根(gen)据(ju)刑(xing)事(shi)诉(su)状(zhuang)上(shang)的(de)内(nei)容(rong),这(zhe)名(ming)西(xi)非(fei)女(nu)孩(hai)刚(gang)到(dao)美(mei)国(guo)的(de)时(shi)候(hou)才(cai)5岁(sui);但(dan)她(ta)很(hen)快(kuai)就(jiu)负(fu)责(ze)照(zhao)顾(gu)这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)的(de)小(xiao)孩(hai),为(wei)他(ta)们(men)家(jia)做(zuo)饭(fan)打(da)扫(sao),修(xiu)剪(jian)草(cao)坪(ping)。她(ta)被(bei)这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)忽(hu)视(shi)和(he)折(zhe)磨(mo)长(chang)达(da)16年(nian)才(cai)逃(tao)脱(tuo)出(chu)来(lai)。 The pair has now been sentenced to seven years each in prison and nearly $300,000 in restitution, according to a news release from the Justice Department. 根(gen)据(ju)司(si)法(fa)部(bu)门(men)周(zhou)一(yi)(当(dang)地(di)时(shi)间(jian))的(de)新(xin)闻(wen)通(tong)告(gao),这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)被(bei)判(pan)监(jian)禁(jin)七(qi)年(nian),并(bing)要(yao)赔(pei)偿(chang)近(jin)30万(wan)美(mei)元(yuan)。 Via justice.gov;该(gai)判(pan)决(jue)的(de)新(xin)闻(wen)通(tong)告(gao) Mohamed Toure, 58, and Denise Cros-Toure, 58, were convicted in January of forced labor, conspiracy to harbor an alien and alien harboring. 58岁(sui)的(de)犯(fan)罪(zui)男(nan)性(xing)Mohamed Toure和(he)他(ta)58岁(sui)的(de)妻(qi)子(zi)Denise Cros-Toure于(yu)今(jin)年(nian)1月(yue)份(fen)被(bei)判(pan)有(you)罪(zui),罪(zui)名(ming)包(bao)括(kuo)奴(nu)役(yi)和(he)窝(wo)藏(cang)非(fei)法(fa)移(yi)民(min)。 They both are citizens of Guinea -- where the young girl was taken from -- and lawful permanent residents of the US, but may lose their US immigration status and be deported to Guinea. 这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)是(shi)几(ji)内(nei)亚(ya)人(ren)(这(zhe)个(ge)小(xiao)女(nu)孩(hai)也(ye)是(shi)从(cong)几(ji)内(nei)亚(ya)带(dai)来(lai)的(de)),且(qie)是(shi)美(mei)国(guo)的(de)合(he)法(fa)永(yong)久(jiu)居(ju)民(min)。但(dan)该(gai)事(shi)件(jian)后(hou),他(ta)们(men)或(huo)将(jiang)不(bu)再(zai)拥(yong)有(you)美(mei)国(guo)移(yi)民(min)身(shen)份(fen),可(ke)能(neng)会(hui)被(bei)遣(qian)返(fan)回(hui)几(ji)内(nei)亚(ya)。 Via CNN 对(dui)于(yu)这(zhe)个(ge)判(pan)决(jue),美(mei)国(guo)网(wang)友(you)是(shi)什(shi)么(me)反(fan)应(ying)?欣(xin)然(ran)接(jie)受(shou)?不(bu)存(cun)在(zai)的(de)! 大(da)多(duo)数(shu)网(wang)友(you)的(de)呼(hu)声(sheng)是(shi):7年(nian)判(pan)得(de)也(ye)太(tai)少(shao)了(le)! Via Twitter "只(zhi)有(you)七(qi)年(nian)?至(zhi)少(shao)得(de)判(pan)个(ge)16年(nian)吧(ba)?得(de)跟(gen)他(ta)们(men)从(cong)这(zhe)个(ge)可(ke)怜(lian)的(de)女(nu)孩(hai)身(shen)上(shang)剥(bao)夺(duo)的(de)时(shi)间(jian)差(cha)不(bu)多(duo)长(chang)。” Via Twitter "我(wo)去(qu)!他(ta)们(men)折(zhe)磨(mo)了(le)这(zhe)个(ge)孩(hai)子(zi)16年(nian),但(dan)现(xian)在(zai)这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)看(kan)着(zhe)这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)只(zhi)用(yong)在(zai)监(jian)狱(yu)里(li)待(dai)几(ji)年(nian)就(jiu)被(bei)放(fang)出(chu)来(lai)了(le)?还(hai)有(you)没(mei)有(you)理(li)了(le)?” 也(ye)有(you)网(wang)友(you)祝(zhu)福(fu)这(zhe)位(wei)不(bu)容(rong)易(yi)的(de)女(nu)孩(hai),希(xi)望(wang)她(ta)接(jie)下(xia)来(lai)能(neng)开(kai)始(shi)新(xin)的(de)人(ren)生(sheng)。 Via Twitter “感(gan)谢(xie)上(shang)帝(di)。这(zhe)位(wei)年(nian)轻(qing)的(de)女(nu)性(xing)很(hen)勇(yong)敢(gan)。我(wo)希(xi)望(wang)她(ta)在(zai)美(mei)国(guo)开(kai)始(shi)新(xin)生(sheng)活(huo)。那(na)对(dui)坏(huai)透(tou)了(le)的(de)夫(fu)妻(qi)坐(zuo)完(wan)牢(lao)后(hou)哪(na)儿(e)来(lai)的(de)就(jiu)赶(gan)紧(jin)滚(gun)回(hui)哪(na)儿(e)去(qu)吧(ba)。” 但(dan)把(ba)这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)推(tui)上(shang)“奴(nu)隶(li)”之(zhi)路(lu)的(de)并(bing)不(bu)只(zhi)是(shi)这(zhe)对(dui)几(ji)内(nei)亚(ya)夫(fu)妇(fu),还(hai)有(you)女(nu)孩(hai)的(de)父(fu)亲(qin)。 从(cong)某(mou)种(zhong)程(cheng)度(du)上(shang)说(shuo),这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)的(de)命(ming)运(yun)和(he)当(dang)地(di)很(hen)多(duo)类(lei)似(si)背(bei)景(jing)的(de)女(nu)孩(hai),差(cha)不(bu)多(duo)。 Investigators claim the young girl initially lived in a one-room, mud hut with her family in Guinea. She was still young when her father, who worked as a farmer, urged her to go into the city to work. She soon began working for Cros-Toure's family in Guinea. 调(diao)查(cha)人(ren)员(yuan)说(shuo),这(zhe)位(wei)女(nu)孩(hai)一(yi)开(kai)始(shi)在(zai)几(ji)内(nei)亚(ya)跟(gen)家(jia)人(ren)住(zhu)在(zai)一(yi)个(ge)毛(mao)土(tu)屋(wu)里(li),只(zhi)有(you)一(yi)个(ge)房(fang)间(jian)。她(ta)做(zuo)农(nong)民(min)的(de)爸(ba)爸(ba)在(zai)她(ta)很(hen)小(xiao)的(de)时(shi)候(hou),就(jiu)逼(bi)她(ta)去(qu)城(cheng)镇(zhen)里(li)工(gong)作(zuo)。不(bu)久(jiu)后(hou),她(ta)就(jiu)到(dao)女(nu)罪(zui)犯(fan)在(zai)几(ji)内(nei)亚(ya)的(de)家(jia)中(zhong)干(gan)活(huo)了(le)。 In January 2000, the young girl was flown to the Toure residence in Southlake, where her first job was to care for the couple's youngest son, who was about two years old at the time. She did not speak English when she arrived and was not enrolled in school. 在(zai)2000年(nian)1月(yue)份(fen),这(zhe)个(ge)小(xiao)女(nu)孩(hai)被(bei)带(dai)到(dao)美(mei)国(guo)德(de)克(ke)萨(sa)斯(si)州(zhou)的(de)南(na)湖(hu),在(zai)这(zhe)对(dui)罪(zui)犯(fan)夫(fu)妇(fu)的(de)宅(zhai)邸(di)工(gong)作(zuo)。她(ta)的(de)第(di)一(yi)份(fen)工(gong)作(zuo)是(shi)照(zhao)顾(gu)这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)的(de)小(xiao)儿(e)子(zi)。他(ta)们(men)的(de)小(xiao)儿(e)子(zi)当(dang)时(shi)大(da)约(yue)2岁(sui)。小(xiao)女(nu)孩(hai)刚(gang)到(dao)美(mei)国(guo)时(shi)不(bu)会(hui)说(shuo)英(ying)语(yu),也(ye)没(mei)有(you)去(qu)上(shang)学(xue)。 Via CNN 带(dai)孩(hai)子(zi)只(zhi)是(shi)一(yi)个(ge)开(kai)始(shi)。真(zhen)正(zheng)的(de)奴(nu)役(yi)和(he)虐(nue)待(dai),还(hai)在(zai)后(hou)面(mian)... The child's workload eventually increased to include cooking, cleaning, doing laundry, mowing the lawn and gardening. Her day began around 7 a.m., and continued until they went to sleep at night. 这(zhe)个(ge)孩(hai)子(zi)的(de)工(gong)作(zuo)量(liang)最(zui)终(zhong)增(zeng)加(jia)到(dao)帮(bang)这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)做(zuo)饭(fan)、打(da)扫(sao)家(jia)里(li)、洗(xi)衣(yi)服(fu)、修(xiu)剪(jian)草(cao)坪(ping)和(he)照(zhao)料(liao)花(hua)草(cao)。她(ta)每(mei)天(tian)早(zao)上(shang)7点(dian)就(jiu)得(de)起(qi)床(chuang),直(zhi)到(dao)这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)晚(wan)上(shang)睡(shui)觉(jue)了(le)还(hai)在(zai)工(gong)作(zuo)。 She didn't eat with the couple and their five children and slept on the floor, investigators said. The couple kept her at home, isolated her, forced her to do housework and care for their children with no pay and made sure she was entirely dependent on them, according to the criminal complaint. 调(diao)查(cha)人(ren)员(yuan)说(shuo),这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)不(bu)能(neng)跟(gen)夫(fu)妇(fu)和(he)他(ta)们(men)的(de)五(wu)个(ge)孩(hai)子(zi)一(yi)起(qi)吃(chi)饭(fan);她(ta)只(zhi)能(neng)睡(shui)地(di)板(ban)。这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)把(ba)这(zhe)个(ge)非(fei)洲(zhou)女(nu)孩(hai)关(guan)在(zai)家(jia)里(li),不(bu)让(rang)她(ta)与(yu)其(qi)他(ta)人(ren)接(jie)触(chu),逼(bi)她(ta)做(zuo)家(jia)务(wu)照(zhao)看(kan)孩(hai)子(zi)们(men),还(hai)不(bu)给(ji)她(ta)任(ren)何(he)工(gong)资(zi)。刑(xing)事(shi)诉(su)状(zhuang)称(chen),这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)要(yao)确(que)保(bao)这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)只(zhi)能(neng)完(wan)全(quan)依(yi)赖(lai)他(ta)们(men)。 Via CNN 但(dan)这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)的(de)辩(bian)护(hu)律(lu)师(shi)称(chen),不(bu)给(ji)工(gong)资(zi)是(shi)因(yin)为(wei)小(xiao)女(nu)孩(hai)被(bei)当(dang)成(cheng)家(jia)庭(ting)成(cheng)员(yuan)了(le);家(jia)庭(ting)成(cheng)员(yuan)做(zuo)点(dian)家(jia)务(wu),不(bu)需(xu)要(yao)给(ji)她(ta)工(gong)资(zi)呀(ya)! "They didn't pay her, but you don't pay family members to clean your own house," he said. "She lived there, like anyone else did." He said that the couple wanted to adopt the girl. “他(ta)们(men)没(mei)有(you)付(fu)她(ta)工(gong)资(zi)。但(dan)家(jia)庭(ting)成(cheng)员(yuan)帮(bang)家(jia)里(li)打(da)扫(sao),并(bing)不(bu)需(xu)要(yao)付(fu)工(gong)资(zi)。这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)住(zhu)在(zai)他(ta)们(men)家(jia),就(jiu)像(xiang)其(qi)他(ta)小(xiao)孩(hai)一(yi)样(yang)。”辩(bian)护(hu)律(lu)师(shi)还(hai)说(shuo),这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)本(ben)来(lai)想(xiang)要(yao)收(shou)养(yang)这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)。 Via CNN 你(ni)想(xiang)如(ru)何(he)反(fan)驳(bo)这(zhe)位(wei)辩(bian)护(hu)律(lu)师(shi)?留(liu)言(yan)区(qu)等(deng)你(ni)~ 资(zi)料(liao):CNN; Twitter 图(tu): justice.gov; CNN;nytimes.com;TARRANT COUNTY JAIL
- 中纪委再“打虎” 卸任9年的“内鬼”被拿下!(2)
- 美国商务部高官强行访华意欲何为?中国该如何应对中美博弈?
- 台风“苏拉”逼近!或将带来严重风雨浪潮!登陆地点新预测→
- 晋级美网32强!吴易昺继续书写中国男网历史
- 【公示】西吉县委拟提拔任用17名干部,涉及沙沟,红耀等乡党政一把手调整·······
- 全球要闻:道指标普止步三连跌 苹果官宣秋季发布会“Far Out”
- 存量房贷利率调降热度上升 多家银行表示暂未收到通知
- 2020年新生儿爆款名字公布,这个名字首次成榜首!
- 易建联宣布退役,中国男篮“08黄金一代”落幕
- 好声音风波发酵!共青团谴责,多位学员曝其黑幕,母公司股价暴跌
- 华为Mate60外观渲染图曝光:后置四摄 预计9月后上市