miyaa188.com

5月（yue）22日（ri），“杂（za）交（jiao）水（shui）稻（dao）之（zhi）父（fu）”、中（zhong）国（guo）工（gong）程（cheng）院（yuan）院（yuan）士（shi）、“共（gong）和（he）国（guo）勋（xun）章（zhang）”获（huo）得（de）者（zhe）袁（yuan）隆（long）平（ping）在（zai）湖（hu）南（na）长（chang）沙（sha）逝（shi）世（shi），享（xiang）年（nian）91岁（sui）。随（sui）后（hou），一（yi）篇（pian）署（shu）名（ming）为（wei）袁（yuan）隆（long）平（ping）、题（ti）为（wei）《妈（ma）妈（ma），稻（dao）子（zi）熟（shu）了（le） 》（或（huo）《稻（dao）子（zi）熟（shu）了（le），妈（ma）妈（ma），我（wo）想（xiang）你（ni）了（le）》）的（de）文（wen）章（zhang）在（zai）网（wang）络（luo）刷（shua）屏（ping），文（wen）中（zhong）母（mu）子（zi）之（zhi）间（jian）真（zhen）挚（zhi）的（de）感（gan）情（qing）感（gan）动（dong）了（le）无（wu）数（shu）人（ren）。 据（ju）悉（xi），袁（yuan）隆（long）平（ping）在（zai）2010年（nian）9月（yue）首（shou）届（jie）中（zhong）国（guo）杂（za）交（jiao）水（shui）稻（dao）大（da）会（hui）的（de）晚（wan）会（hui）上（shang）的（de）致（zhi）辞（ci），文（wen）字（zi）整（zheng）理（li）版（ban）正（zheng）是（shi）《妈（ma）妈（ma），稻（dao）子（zi）熟（shu）了（le）》。 A heartwarming letter written byYuan Longping, the agronomist known as “the father of hybrid rice”, has caught people’s eyes as the nation is mourning over his passing away. In 2010, at the age 80, Yuan wrote this letter in memory of his late mother, Hua Jing, and many are deeply touched by its sincerity. 《新（xin）湘（xiang）评（ping）论（lun）》（2011年（nian）第（di）18期（qi））曾（zeng）刊（kan）登（deng）《妈（ma）妈（ma），稻（dao）子（zi）熟（shu）了（le）》一（yi）文（wen）。截（jie）图（tu） 袁（yuan）隆（long）平（ping）回（hui）忆（yi），为（wei）了（le）他（ta）以（yi）及（ji）帮（bang）他（ta）照（zhao）顾（gu）小（xiao）孩（hai），母（mu）亲（qin）华（hua）静（jing）从（cong）城（cheng）市（shi）来（lai）到（dao）乡（xiang）下（xia），来（lai）到（dao）他（ta）研（yan）究（jiu）水（shui）稻（dao）的（de）湖（hu）南（na）省（sheng）安（an）江（jiang）镇（zhen），直（zhi）到（dao）1989年（nian），华（hua）静（jing）逝（shi）世（shi）安（an）葬（zang）于（yu）此（ci）。 袁（yuan）隆（long）平（ping）（左（zuo））和（he）母（mu）亲（qin） “稻（dao）子（zi）熟（shu）了（le），妈（ma）妈（ma），您（nin）能（neng）闻（wen）到（dao）吗（ma）？安（an）江（jiang）可（ke）好（hao）？那（na）里（li）的（de）田（tian）埂（geng）是（shi）不（bu）是（shi）还（hai）留（liu）着（zhe）熟（shu）悉（xi）的（de）欢（huan）笑（xiao）？隔（ge）着（zhe）21年（nian）的（de）时（shi）光（guang）啊（a），我（wo）依（yi）稀（xi）看（kan）见（jian），小（xiao）孙（sun）孙（sun）牵（qian）着（zhe）您（nin）的（de）手（shou），走（zou）过（guo）稻（dao）浪（lang）的（de）背（bei）影（ying），”袁（yuan）隆（long）平（ping）写（xie）道（dao）。 In the letter, entitled "The Rice is Ripe, Mom", Yuan recalled the old days with his mother in Anjiang town in Central China's Hunan province, where he devoted himself to the study of hybrid rice. His mother was buried there in 1989. “Mom, the rice is ripe. Can you smell it? It seems as if your laughter is still echoing in Anjiang. I can still see my little boy holding up your hands to help you walk through the rice field,” he wrote. 公（gong）开（kai）资（zi）料（liao）显（xian）示（shi），1902年（nian），袁（yuan）隆（long）平（ping）母（mu）亲（qin）华（hua）静（jing）出（chu）生（sheng）于（yu）扬（yang）州（zhou）的（de）富（fu）商（shang）家（jia）庭（ting），接（jie）受（shou）过（guo）良（liang）好（hao）教（jiao）育（yu），当（dang）过（guo）教（jiao）师（shi），能（neng）讲（jiang）一（yi）口（kou）流（liu）利（li）的（de）英（ying）语（yu）。 袁（yuan）隆（long）平（ping）说（shuo）：“我（wo）母（mu）亲（qin）是（shi）当（dang）时（shi）少（shao）有（you）的（de）知（zhi）识（shi）女（nu）性（xing），我（wo）从（cong）小（xiao）就（jiu）受（shou）到（dao）她（ta）良（liang）好（hao）的（de）熏（xun）陶（tao）。很（hen）小（xiao）时（shi）我（wo）就（jiu）跟（gen）着（zhe）她（ta）念（nian）：This is a book. How are you.” 袁（yuan）隆（long）平（ping）之（zhi）所（suo）以（yi）选（xuan）择（ze）学（xue）农（nong）学（xue），也（ye）与（yu）袁（yuan）母（mu）有（you）关（guan）。 袁（yuan）隆（long）平（ping）6岁（sui）那（na）一（yi）年（nian）的（de）初（chu）秋（qiu），母（mu）亲（qin）带（dai）他（ta）到（dao）汉（han）口（kou）郊（jiao）区（qu）一（yi）家（jia）果（guo）园（yuan）去（qu）游（you）玩（wan）。母（mu）亲（qin）牵（qian）着（zhe）他（ta）的（de）手（shou），走（zou）在（zai）繁（fan）茂（mao）稠（chou）密（mi）的（de）果（guo）林（lin）里（li）。红（hong）红（hong）的（de）桃（tao）子（zi）灿（can）烂（lan）地（di）挂（gua）在（zai）树（shu）梢（shao）、绿（lu）绿（lu）的（de）葡（pu）萄（tao）像（xiang）一（yi）串（chuan）串（chuan）碧（bi）玉（yu），果（guo）树（shu）之（zhi）间（jian）的（de）空（kong）地（di）上（shang），间（jian）种（zhong）着（zhe）在（zai）那（na）个（ge）年（nian）代（dai）还（hai）稀（xi）有（you）的（de）西（xi）红（hong）柿（shi）。美（mei）极（ji）了（le）。 “从（cong）此（ci），每（mei）到（dao）桃（tao）子（zi）成（cheng）熟（shu）的（de）季（ji）节（jie），我（wo）记（ji）忆（yi）中（zhong）那（na）个（ge）美（mei）丽（li）的（de）果（guo）园（yuan）便（bian）飘（piao）进（jin）我（wo）的（de）心（xin）灵（ling）……美（mei）得（de）我（wo）当（dang）时（shi）就（jiu）想（xiang），将（jiang）来（lai）我（wo）一（yi）定（ding）要（yao）去（qu）学（xue）农（nong）。”袁（yuan）隆（long）平（ping）如（ru）是（shi）说（shuo）。 这（zhe）是（shi）1975年（nian）11月（yue），袁（yuan）隆（long）平（ping）（右（you）三（san））和（he）同（tong）事（shi）李（li）必（bi）湖（hu）（右（you）一（yi））在（zai）观（guan）察（cha）杂（za）交（jiao）水（shui）稻（dao）生（sheng）长（chang）情（qing）况（kuang）。新（xin）华（hua）社（she）记（ji）者（zhe） 孙（sun）忠（zhong）靖（jing） 摄（she） 袁（yuan）隆（long）平（ping）说（shuo），对（dui）其（qi）一（yi）生（sheng）影（ying）响（xiang）最（zui）大（da）的（de）是（shi）母（mu）亲（qin），“他（ta）们（men）说（shuo），我（wo）用（yong）一（yi）粒（li）种（zhong）子（zi）改（gai）变（bian）了（le）世（shi）界（jie）。我（wo）知（zhi）道（dao），这（zhe）粒（li）种（zhong）子（zi），是（shi）妈（ma）妈（ma）您（nin）在（zai）我（wo）幼（you）年（nian）时（shi）种（zhong）下（xia）的（de）！” Born in a wealthy merchant family in Yangzhou, eastern China's Jiangsu province, Hua Jing was welleducated and open-minded. She taught Yuan English and the thoughts of Nietzsche when he was very young. Having never workedin the fields, Hua moved to Anjiang town to support herson’s family and research. "Mom, the rice is ripe and I come back to Anjiang to see you. ... Every time when I was able to deliver a speech to the audiences from around the world or take a prize in my study, I always thought of you. You made me who I am. People say I’ve changed the world with one tiny rice seed but mom,I know you sowed the seed in me when I was a little boy.” 袁（yuan）老（lao）这（zhe）篇（pian）文（wen）章（zhang）感（gan）动（dong）了（le）很（hen）多（duo）网（wang）友（you），下（xia）面（mian）是（shi）《妈（ma）妈（ma），稻（dao）子（zi）熟（shu）了（le）》全（quan）文（wen）及（ji）深（shen）情（qing）朗（lang）诵（song），一（yi）起（qi）来（lai）听（ting）： 妈（ma）妈（ma），稻（dao）子（zi）熟（shu）了（le） 袁（yuan）隆（long）平（ping） 稻（dao）子（zi）熟（shu）了（le），妈（ma）妈（ma），我（wo）来（lai）看（kan）您（nin）了（le）。 本（ben）来（lai）想（xiang）一（yi）个（ge）人（ren）静（jing）静（jing）地（di）陪（pei）您（nin）说（shuo）会（hui）话（hua），安（an）江（jiang）的（de）乡（xiang）亲（qin）们（men）实（shi）在（zai）是（shi）太（tai）热（re）情（qing）了（le），天（tian）这（zhe）么（me）热（re），他（ta）们（men）还（hai）一（yi）直（zhi）陪（pei）着（zhe），谢（xie）谢（xie）他（ta）们（men）了（le）。 妈（ma）妈（ma），您（nin）在（zai）安（an）江（jiang），我（wo）在（zai）长（chang）沙（sha），隔（ge）得（de）很（hen）远（yuan）很（hen）远（yuan）。我（wo）在（zai）梦（meng）里（li）总（zong）是（shi）想（xiang）着（zhe）您（nin），想（xiang）着（zhe）安（an）江（jiang）这（zhe）个（ge）地（di）方（fang）。 人（ren）事（shi）难（nan）料（liao）啊（a），您（nin）这（zhe）样（yang）一（yi）位（wei）习（xi）惯（guan）了（le）繁（fan）华（hua）都（du）市（shi）的（de）大（da）家（jia）闺（gui）秀（xiu），最（zui）后（hou）竟（jing）会（hui）永（yong）远（yuan）留（liu）在（zai）这（zhe）么（me）一（yi）个（ge）偏（pian）远（yuan）的（de）小（xiao）山（shan）村（cun）。还（hai）记（ji）得（de）吗（ma）？1957年（nian），我（wo）要（yao）从（cong）重（zhong）庆（qing）的（de）大（da）学（xue）分（fen）配（pei）到（dao）这（zhe）儿（e），是（shi）您（nin）陪（pei）着（zhe）我（wo），脸（lian）贴（tie）着（zhe）地（di）图（tu），手（shou）指（zhi）顺（shun）着（zhe）密（mi）密（mi）麻（ma）麻（ma）的（de）细（xi）线（xian），找（zhao）了（le）很（hen）久（jiu），才（cai）找（zhao）到（dao）地（di）图（tu）上（shang）这（zhe）么（me）一（yi）个（ge）小（xiao）点（dian）点（dian）。当（dang）时（shi）您（nin）叹（tan）了（le）口（kou）气（qi）说（shuo）：“孩（hai）子（zi），你（ni）到（dao）那（na）儿（e），是（shi）要（yao）吃（chi）苦（ku）的（de）呀（ya）……” 我（wo）说（shuo）：“我（wo）年（nian）轻（qing），我（wo）还（hai）有（you）一（yi）把（ba）小（xiao）提（ti）琴（qin）。” 没（mei）想（xiang）到（dao）的（de）是（shi），为（wei）了（le）我（wo），为（wei）了（le）帮（bang）我（wo）带（dai）小（xiao）孩（hai），把（ba）您（nin）也（ye）拖（tuo）到（dao）了（le）安（an）江（jiang）。最（zui）后（hou），受（shou）累（lei）吃（chi）苦（ku）的（de），是（shi）妈（ma）妈（ma）您（nin）哪（na）！您（nin）哪（na）里（li）走（zou）得（de）惯（guan）乡（xiang）间（jian）的（de）田（tian）埂（geng）！我（wo）总（zong）记（ji）得（de），每（mei）次（ci）都（du）要（yao）小（xiao）孙（sun）孙（sun）牵（qian）着（zhe）您（nin）的（de）手（shou），您（nin）才（cai）敢（gan）走（zou）过（guo）屋（wu）前（qian）屋（wu）后（hou）的（de）田（tian）间（jian）小（xiao）道（dao）。 安（an）江（jiang）是（shi）我（wo）的（de）一（yi）切（qie），我（wo）却（que）忘（wang）了（le），对（dui）一（yi）辈（bei）子（zi）都（du）生（sheng）活（huo）在（zai）大（da）城（cheng）市（shi）里（li）的（de）您（nin）来（lai）说（shuo），70岁（sui）了（le），一（yi）切（qie）还（hai）要（yao）重（zhong）新（xin）来（lai）适（shi）应（ying）。我（wo）从（cong）来（lai）没（mei）有（you）问（wen）过（guo）您（nin）有（you）什（shi）么（me）难（nan）处（chu），我（wo）总（zong）以（yi）为（wei）会（hui）有（you）时（shi）间（jian）的（de），会（hui）有（you）时（shi）间（jian）的（de），等（deng）我（wo）闲（xian）一（yi）点（dian）一（yi）定（ding）好（hao）好（hao）地（di）陪（pei）陪（pei）您（nin）…… 哪（na）想（xiang）到（dao），直（zhi）到（dao）您（nin）走（zou）的（de）时（shi）候（hou），我（wo）还（hai）在（zai）长（chang）沙（sha）忙（mang）着（zhe）开（kai）会（hui）。那（na）天（tian）正（zheng）好（hao）是（shi）中（zhong）秋（qiu）节（jie），全（quan）国（guo）的（de）同（tong）行（xing）都（du）来（lai）了（le），搞（gao）杂（za）交（jiao）水（shui）稻（dao）不（bu）容（rong）易（yi）啊（a），我（wo）又（you）是（shi）召（zhao）集（ji）人（ren），怎（zen）么（me）着（zhe）也（ye）得（de）陪（pei）大（da）家（jia）过（guo）这（zhe）个（ge）节（jie）啊（a），只（zhi）是（shi）儿（e）子（zi）永（yong）远（yuan）亏（kui）欠（qian）妈（ma）妈（ma）您（nin）了（le）…… 其（qi）实（shi）我（wo）知（zhi）道（dao），那（na）个（ge）时（shi）候（hou）已（yi）经（jing）是（shi）您（nin）的（de）最（zui）后（hou）时（shi）刻（ke）。我（wo）总（zong）盼（pan）望（wang）着（zhe）妈（ma）妈（ma）您（nin）能（neng）多（duo）撑（cheng）两（liang）天（tian）。谁（shui）知（zhi）道（dao），即（ji）便（bian）是（shi）天（tian）不（bu）亮（liang）就（jiu）往（wang）安（an）江（jiang）赶（gan），我（wo）还（hai）是（shi）没（mei）能（neng）见（jian）上（shang）妈（ma）妈（ma）您（nin）最（zui）后（hou）一（yi）面（mian）。 太（tai）晚（wan）了（le），一（yi）切（qie）都（du）太（tai）晚（wan）了（le），我（wo）真（zhen）的（de）好（hao）后（hou）悔（hui）。妈（ma）妈（ma），当（dang）时（shi）您（nin）一（yi）定（ding）等（deng）了（le）我（wo）很（hen）久（jiu），盼（pan）了（le）我（wo）很（hen）长（chang），您（nin）一（yi）定（ding）有（you）很（hen）多（duo）话（hua）要（yao）对（dui）儿（e）子（zi）说（shuo），有（you）很（hen）多（duo）事（shi）要（yao）交（jiao）代（dai）。可（ke）我（wo）怎（zen）么（me）就（jiu）那（na）么（me）糊（hu）涂（tu）呢（ne）！这（zhe）么（me）多（duo）年（nian），为（wei）什（shi）么（me）我（wo）就（jiu）不（bu）能（neng）少（shao）下（xia）一（yi）次（ci）田（tian），少（shao）做（zuo）一（yi）次（ci）实（shi）验（yan），少（shao）出（chu）一（yi）天（tian）差（cha），坐（zuo）下（xia）来（lai）静（jing）静（jing）地（di）好（hao）好（hao）陪（pei）陪（pei）您（nin）。哪（na）怕（pa）……哪（na）怕（pa）就（jiu）一（yi）次（ci）。 妈（ma）妈（ma），每（mei）当（dang）我（wo）的（de）研（yan）究（jiu）取（qu）得（de）成（cheng）果（guo），每（mei）当（dang）我（wo）在（zai）国（guo）际（ji）讲（jiang）坛（tan）上（shang）谈（tan）笑（xiao）风（feng）生（sheng），每（mei）当（dang）我（wo）接（jie）过（guo）一（yi）座（zuo）又（you）一（yi）座（zuo）奖（jiang）杯（bei），我（wo）总（zong）是（shi）对（dui）人（ren）说（shuo），这（zhe）辈（bei）子（zi）对（dui）我（wo）影（ying）响（xiang）最（zui）深（shen）的（de）人（ren）就（jiu）是（shi）妈（ma）妈（ma）您（nin）啊（a）！ 无（wu）法（fa）想（xiang）象（xiang），没（mei）有（you）您（nin）的（de）英（ying）语（yu）启（qi）蒙（meng），在（zai）一（yi）片（pian）闭（bi）塞（sai）中（zhong），我（wo）怎（zen）么（me）能（neng）够（gou）阅（yue）读（du）世（shi）界（jie）上（shang）最（zui）先（xian）进（jin）的（de）科（ke）学（xue）文（wen）献（xian），用（yong）超（chao）越（yue）那（na）个（ge）时（shi）代（dai）的（de）视（shi）野（ye），去（qu）寻（xun）访（fang）遗（yi）传（chuan）学（xue）大（da）师（shi）孟（meng）德（de）尔（e）和（he）摩（mo）尔（e）根（gen）？无（wu）法（fa）想（xiang）象（xiang），在（zai）那（na）段（duan）颠（dian）沛（pei）流（liu）离（li）的（de）岁（sui）月（yue）中（zhong），从（cong）北（bei）平（ping）到（dao）汉（han）口（kou），从（cong）桃（tao）源（yuan）到（dao）重（zhong）庆（qing），没（mei）有（you）您（nin）的（de）执（zhi）著（zhu）和（he）鼓（gu）励（li），我（wo）怎（zen）么（me）能（neng）获（huo）得（de）系（xi）统（tong）的（de）现（xian）代（dai）教（jiao）育（yu），获（huo）得（de）在（zai）大（da）江（jiang）大（da）河（he）中（zhong）自（zi）由（you）翱（ao）翔（xiang）的（de）胆（dan）识（shi）？无（wu）法（fa）想（xiang）象（xiang），没（mei）有（you）您（nin）在（zai）摇（yao）篮（lan）前（qian）跟（gen）我（wo）讲（jiang）尼（ni）采（cai），讲（jiang）这（zhe）位（wei）昂（ang）扬（yang）着（zhe）生（sheng）命（ming）力（li）、意（yi）志（zhi）力（li）的（de）伟（wei）大（da）哲（zhe）人（ren），我（wo）怎（zen）么（me）能（neng）够（gou）在（zai）千（qian）百（bai）次（ci）的（de）失（shi）败（bai）中（zhong）坚（jian）信（xin），必（bi）然（ran）有（you）一（yi）粒（li）种（zhong）子（zi）可（ke）以（yi）使（shi）万（wan）千（qian）民（min）众（zhong）告（gao）别（bie）饥（ji）饿（e）？ 他（ta）们（men）说（shuo），我（wo）用（yong）一（yi）粒（li）种（zhong）子（zi）改（gai）变（bian）了（le）世（shi）界（jie）。我（wo）知（zhi）道（dao），这（zhe）粒（li）种（zhong）子（zi），是（shi）妈（ma）妈（ma）您（nin）在（zai）我（wo）幼（you）年（nian）时（shi）种（zhong）下（xia）的（de）！ 稻（dao）子（zi）熟（shu）了（le），妈（ma）妈（ma），您（nin）能（neng）闻（wen）到（dao）吗（ma）？安（an）江（jiang）可（ke）好（hao）？那（na）里（li）的（de）田（tian）埂（geng）是（shi）不（bu）是（shi）还（hai）留（liu）着（zhe）熟（shu）悉（xi）的（de）欢（huan）笑（xiao）？隔（ge）着（zhe）21年（nian）的（de）时（shi）光（guang），我（wo）依（yi）稀（xi）看（kan）见（jian），小（xiao）孙（sun）孙（sun）牵（qian）着（zhe）您（nin）的（de）手（shou），走（zou）过（guo）稻（dao）浪（lang）的（de）背（bei）影（ying）；我（wo）还（hai）要（yao）告（gao）诉（su）您（nin），一（yi）辈（bei）子（zi）没（mei）有（you）耕（geng）种（zhong）过（guo）的（de）母（mu）亲（qin），稻（dao）芒（mang）划（hua）过（guo）手（shou）掌（zhang），稻（dao）草（cao）在（zai）场（chang）上（shang）堆（dui）积（ji）成（cheng）垛（duo），谷（gu）子（zi）在（zai）阳（yang）光（guang）中（zhong）毕（bi）剥（bao）作（zuo）响（xiang），水（shui）田（tian）在（zai）西（xi）晒（shai）下（xia）泛（fan）出（chu）橙（cheng）黄（huang）的（de）味（wei）道（dao）。这（zhe）都（du）是（shi）儿（e）子（zi）要（yao）跟（gen）您（nin）说（shuo）的（de）话（hua），说（shuo）不（bu）完（wan）的（de）话（hua）啊（a）…… 妈（ma）妈（ma），稻（dao）子（zi）熟（shu）了（le），我（wo）想（xiang）您（nin）了（le）！ 来（lai）源（yuan）： 中（zhong）国（guo）日（ri）报（bao）双（shuang）语（yu）新（xin）闻（wen）