凯时国际娱乐官方网址非洲少女在美国沦为奴隶,16年人生被毁……
- 2024/07/10 来源:凯时国际娱乐官方网址
2024/07/10今日看点:《星汉灿烂》中张月真正做到“剧抛脸”,演什么就是什么
2024/07/10今日看点:普京密藏退役体操冠军情人?消息人士:她生下对双胞胎后就失踪了
2024/07/10今日看点:东京奥运会口号中英文意思内涵 开闭幕式口号理念翻译
2024/07/10今日看点:“子涵”“欣怡”报到!高校公布新生大数据,爆款同名亮了
2024/07/10今日看点:半岛叨叨丨热搜第一!易建联宣布退役,中国男篮“08黄金一代”落幕
“奴(nu)隶(li)制(zhi)”听(ting)起(qi)来(lai)像(xiang)是(shi)200多(duo)年(nian)前(qian)的(de)事(shi)情(qing)。但(dan)在(zai)现(xian)代(dai)美(mei)国(guo),还(hai)是(shi)有(you)人(ren)非(fei)法(fa)将(jiang)人(ren)奴(nu)役(yi)。 一(yi)对(dui)在(zai)美(mei)国(guo)的(de)移(yi)民(min)夫(fu)妇(fu),将(jiang)一(yi)位(wei)非(fei)洲(zhou)女(nu)孩(hai)奴(nu)役(yi)长(chang)达(da)16年(nian)之(zhi)久(jiu)... Via TARRANT COUNTY JAIL/BBC 美(mei)国(guo)德(de)克(ke)萨(sa)斯(si)州(zhou)一(yi)对(dui)从(cong)非(fei)洲(zhou)移(yi)民(min)到(dao)美(mei)国(guo)的(de)夫(fu)妻(qi),因(yin)在(zai)家(jia)中(zhong)囚(qiu)禁(jin)和(he)奴(nu)役(yi)一(yi)名(ming)非(fei)洲(zhou)女(nu)孩(hai)长(chang)达(da)16年(nian),被(bei)判(pan)入(ru)狱(yu)七(qi)年(nian)。
这(zhe)个(ge)黑(hei)暗(an)的(de)故(gu)事(shi)立(li)刻(ke)引(yin)起(qi)美(mei)国(guo)主(zhu)流(liu)媒(mei)体(ti)的(de)关(guan)注(zhu)。
Via CNN;一(yi)对(dui)德(de)克(ke)萨(sa)斯(si)州(zhou)夫(fu)妇(fu)被(bei)判(pan)入(ru)狱(yu)7年(nian),因(yin)逼(bi)迫(po)一(yi)名(ming)年(nian)轻(qing)女(nu)孩(hai)在(zai)家(jia)干(gan)活(huo)长(chang)达(da)16年(nian)
Via nytimes.com;德(de)克(ke)萨(sa)斯(si)州(zhou)夫(fu)妇(fu)被(bei)判(pan)入(ru)狱(yu)七(qi)年(nian),因(yin)奴(nu)役(yi)一(yi)名(ming)几(ji)内(nei)亚(ya)女(nu)孩(hai)长(chang)达(da)16年(nian) 这(zhe)名(ming)犯(fan)罪(zui)的(de)男(nan)性(xing)还(hai)大(da)有(you)来(lai)头(tou)。他(ta)是(shi)几(ji)内(nei)亚(ya)第(di)一(yi)任(ren)总(zong)统(tong)艾(ai)哈(ha)迈(mai)德(de)⋅塞(sai)古(gu)⋅杜(du)尔(e)(Ahmed S�kou Tour�)的(de)儿(e)子(zi)。
Via 网(wang)络(luo) 这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)究(jiu)竟(jing)如(ru)何(he)奴(nu)役(yi)这(zhe)名(ming)女(nu)孩(hai)?他(ta)们(men)在(zai)美(mei)国(guo)又(you)将(jiang)面(mian)临(lin)怎(zen)样(yang)的(de)法(fa)律(lu)制(zhi)裁(cai)?我(wo)们(men)来(lai)看(kan)一(yi)下(xia)。 When she arrived in the US, the West African girl was just five years old, but she soon was responsible for caring for a Texas couple's children, cooking, cleaning andmowing the lawn. She was abused and neglected for 16 years -- until she escaped, according toa criminal complaintagainst the couple. 根(gen)据(ju)刑(xing)事(shi)诉(su)状(zhuang)上(shang)的(de)内(nei)容(rong),这(zhe)名(ming)西(xi)非(fei)女(nu)孩(hai)刚(gang)到(dao)美(mei)国(guo)的(de)时(shi)候(hou)才(cai)5岁(sui);但(dan)她(ta)很(hen)快(kuai)就(jiu)负(fu)责(ze)照(zhao)顾(gu)这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)的(de)小(xiao)孩(hai),为(wei)他(ta)们(men)家(jia)做(zuo)饭(fan)打(da)扫(sao),修(xiu)剪(jian)草(cao)坪(ping)。她(ta)被(bei)这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)忽(hu)视(shi)和(he)折(zhe)磨(mo)长(chang)达(da)16年(nian)才(cai)逃(tao)脱(tuo)出(chu)来(lai)。 The pair has now been sentenced to seven years each in prison and nearly $300,000in restitution, according to a news release from the Justice Department. 根(gen)据(ju)司(si)法(fa)部(bu)门(men)周(zhou)一(yi)(当(dang)地(di)时(shi)间(jian))的(de)新(xin)闻(wen)通(tong)告(gao),这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)被(bei)判(pan)监(jian)禁(jin)七(qi)年(nian),并(bing)要(yao)赔(pei)偿(chang)近(jin)30万(wan)美(mei)元(yuan)。
Via justice.gov;该(gai)判(pan)决(jue)的(de)新(xin)闻(wen)通(tong)告(gao) Mohamed Toure, 58, and Denise Cros-Toure, 58,were convictedin January of forced labor, conspiracy to harbor an alien and alien harboring. 58岁(sui)的(de)犯(fan)罪(zui)男(nan)性(xing)Mohamed Toure和(he)他(ta)58岁(sui)的(de)妻(qi)子(zi)Denise Cros-Toure于(yu)今(jin)年(nian)1月(yue)份(fen)被(bei)判(pan)有(you)罪(zui),罪(zui)名(ming)包(bao)括(kuo)奴(nu)役(yi)和(he)窝(wo)藏(cang)非(fei)法(fa)移(yi)民(min)。 They both are citizens of Guinea -- where the young girl was taken from -- andlawful permanent residentsof the US, but may lose their US immigration status and be deported to Guinea. 这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)是(shi)几(ji)内(nei)亚(ya)人(ren)(这(zhe)个(ge)小(xiao)女(nu)孩(hai)也(ye)是(shi)从(cong)几(ji)内(nei)亚(ya)带(dai)来(lai)的(de)),且(qie)是(shi)美(mei)国(guo)的(de)合(he)法(fa)永(yong)久(jiu)居(ju)民(min)。但(dan)该(gai)事(shi)件(jian)后(hou),他(ta)们(men)或(huo)将(jiang)不(bu)再(zai)拥(yong)有(you)美(mei)国(guo)移(yi)民(min)身(shen)份(fen),可(ke)能(neng)会(hui)被(bei)遣(qian)返(fan)回(hui)几(ji)内(nei)亚(ya)。 Via CNN 对(dui)于(yu)这(zhe)个(ge)判(pan)决(jue),美(mei)国(guo)网(wang)友(you)是(shi)什(shi)么(me)反(fan)应(ying)?欣(xin)然(ran)接(jie)受(shou)?不(bu)存(cun)在(zai)的(de)! 大(da)多(duo)数(shu)网(wang)友(you)的(de)呼(hu)声(sheng)是(shi):7年(nian)判(pan)得(de)也(ye)太(tai)少(shao)了(le)!
Via Twitter "只(zhi)有(you)七(qi)年(nian)?至(zhi)少(shao)得(de)判(pan)个(ge)16年(nian)吧(ba)?得(de)跟(gen)他(ta)们(men)从(cong)这(zhe)个(ge)可(ke)怜(lian)的(de)女(nu)孩(hai)身(shen)上(shang)剥(bao)夺(duo)的(de)时(shi)间(jian)差(cha)不(bu)多(duo)长(chang)。”
Via Twitter "我(wo)去(qu)!他(ta)们(men)折(zhe)磨(mo)了(le)这(zhe)个(ge)孩(hai)子(zi)16年(nian),但(dan)现(xian)在(zai)这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)看(kan)着(zhe)这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)只(zhi)用(yong)在(zai)监(jian)狱(yu)里(li)待(dai)几(ji)年(nian)就(jiu)被(bei)放(fang)出(chu)来(lai)了(le)?还(hai)有(you)没(mei)有(you)理(li)了(le)?” 也(ye)有(you)网(wang)友(you)祝(zhu)福(fu)这(zhe)位(wei)不(bu)容(rong)易(yi)的(de)女(nu)孩(hai),希(xi)望(wang)她(ta)接(jie)下(xia)来(lai)能(neng)开(kai)始(shi)新(xin)的(de)人(ren)生(sheng)。
Via Twitter “感(gan)谢(xie)上(shang)帝(di)。这(zhe)位(wei)年(nian)轻(qing)的(de)女(nu)性(xing)很(hen)勇(yong)敢(gan)。我(wo)希(xi)望(wang)她(ta)在(zai)美(mei)国(guo)开(kai)始(shi)新(xin)生(sheng)活(huo)。那(na)对(dui)坏(huai)透(tou)了(le)的(de)夫(fu)妻(qi)坐(zuo)完(wan)牢(lao)后(hou)哪(na)儿(e)来(lai)的(de)就(jiu)赶(gan)紧(jin)滚(gun)回(hui)哪(na)儿(e)去(qu)吧(ba)。” 但(dan)把(ba)这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)推(tui)上(shang)“奴(nu)隶(li)”之(zhi)路(lu)的(de)并(bing)不(bu)只(zhi)是(shi)这(zhe)对(dui)几(ji)内(nei)亚(ya)夫(fu)妇(fu),还(hai)有(you)女(nu)孩(hai)的(de)父(fu)亲(qin)。 从(cong)某(mou)种(zhong)程(cheng)度(du)上(shang)说(shuo),这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)的(de)命(ming)运(yun)和(he)当(dang)地(di)很(hen)多(duo)类(lei)似(si)背(bei)景(jing)的(de)女(nu)孩(hai),差(cha)不(bu)多(duo)。 Investigatorsclaim the young girl initially lived in a one-room,mud hutwith her family in Guinea.She was still young when her father, who worked as a farmer, urged her to go into the city to work. She soon began working for Cros-Toure's family in Guinea. 调(diao)查(cha)人(ren)员(yuan)说(shuo),这(zhe)位(wei)女(nu)孩(hai)一(yi)开(kai)始(shi)在(zai)几(ji)内(nei)亚(ya)跟(gen)家(jia)人(ren)住(zhu)在(zai)一(yi)个(ge)毛(mao)土(tu)屋(wu)里(li),只(zhi)有(you)一(yi)个(ge)房(fang)间(jian)。她(ta)做(zuo)农(nong)民(min)的(de)爸(ba)爸(ba)在(zai)她(ta)很(hen)小(xiao)的(de)时(shi)候(hou),就(jiu)逼(bi)她(ta)去(qu)城(cheng)镇(zhen)里(li)工(gong)作(zuo)。不(bu)久(jiu)后(hou),她(ta)就(jiu)到(dao)女(nu)罪(zui)犯(fan)在(zai)几(ji)内(nei)亚(ya)的(de)家(jia)中(zhong)干(gan)活(huo)了(le)。 In January 2000, the young girl was flown to the Toure residence in Southlake, where her first job was to care for the couple's youngest son, who was about two years old at the time. She did not speak English when she arrived and was not enrolled in school. 在(zai)2000年(nian)1月(yue)份(fen),这(zhe)个(ge)小(xiao)女(nu)孩(hai)被(bei)带(dai)到(dao)美(mei)国(guo)德(de)克(ke)萨(sa)斯(si)州(zhou)的(de)南(na)湖(hu),在(zai)这(zhe)对(dui)罪(zui)犯(fan)夫(fu)妇(fu)的(de)宅(zhai)邸(di)工(gong)作(zuo)。她(ta)的(de)第(di)一(yi)份(fen)工(gong)作(zuo)是(shi)照(zhao)顾(gu)这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)的(de)小(xiao)儿(e)子(zi)。他(ta)们(men)的(de)小(xiao)儿(e)子(zi)当(dang)时(shi)大(da)约(yue)2岁(sui)。小(xiao)女(nu)孩(hai)刚(gang)到(dao)美(mei)国(guo)时(shi)不(bu)会(hui)说(shuo)英(ying)语(yu),也(ye)没(mei)有(you)去(qu)上(shang)学(xue)。 Via CNN
带(dai)孩(hai)子(zi)只(zhi)是(shi)一(yi)个(ge)开(kai)始(shi)。真(zhen)正(zheng)的(de)奴(nu)役(yi)和(he)虐(nue)待(dai),还(hai)在(zai)后(hou)面(mian)... The child's workload eventually increased to include cooking, cleaning, doing laundry, mowing the lawn and gardening. Her day began around 7 a.m., and continued until they went to sleep at night. 这(zhe)个(ge)孩(hai)子(zi)的(de)工(gong)作(zuo)量(liang)最(zui)终(zhong)增(zeng)加(jia)到(dao)帮(bang)这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)做(zuo)饭(fan)、打(da)扫(sao)家(jia)里(li)、洗(xi)衣(yi)服(fu)、修(xiu)剪(jian)草(cao)坪(ping)和(he)照(zhao)料(liao)花(hua)草(cao)。她(ta)每(mei)天(tian)早(zao)上(shang)7点(dian)就(jiu)得(de)起(qi)床(chuang),直(zhi)到(dao)这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)晚(wan)上(shang)睡(shui)觉(jue)了(le)还(hai)在(zai)工(gong)作(zuo)。 She didn't eat with the couple and their five children and slept on the floor, investigators said. The couple kept her at home, isolated her, forced her to do housework and care for their children with no pay and made sure she was entirely dependent on them, according to the criminal complaint. 调(diao)查(cha)人(ren)员(yuan)说(shuo),这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)不(bu)能(neng)跟(gen)夫(fu)妇(fu)和(he)他(ta)们(men)的(de)五(wu)个(ge)孩(hai)子(zi)一(yi)起(qi)吃(chi)饭(fan);她(ta)只(zhi)能(neng)睡(shui)地(di)板(ban)。这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)把(ba)这(zhe)个(ge)非(fei)洲(zhou)女(nu)孩(hai)关(guan)在(zai)家(jia)里(li),不(bu)让(rang)她(ta)与(yu)其(qi)他(ta)人(ren)接(jie)触(chu),逼(bi)她(ta)做(zuo)家(jia)务(wu)照(zhao)看(kan)孩(hai)子(zi)们(men),还(hai)不(bu)给(ji)她(ta)任(ren)何(he)工(gong)资(zi)。刑(xing)事(shi)诉(su)状(zhuang)称(chen),这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)要(yao)确(que)保(bao)这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)只(zhi)能(neng)完(wan)全(quan)依(yi)赖(lai)他(ta)们(men)。 Via CNN 但(dan)这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)的(de)辩(bian)护(hu)律(lu)师(shi)称(chen),不(bu)给(ji)工(gong)资(zi)是(shi)因(yin)为(wei)小(xiao)女(nu)孩(hai)被(bei)当(dang)成(cheng)家(jia)庭(ting)成(cheng)员(yuan)了(le);家(jia)庭(ting)成(cheng)员(yuan)做(zuo)点(dian)家(jia)务(wu),不(bu)需(xu)要(yao)给(ji)她(ta)工(gong)资(zi)呀(ya)! "They didn't pay her,but you don't pay family members to clean your own house," he said. "She lived there, like anyone else did." He said that the couple wanted to adopt the girl. “他(ta)们(men)没(mei)有(you)付(fu)她(ta)工(gong)资(zi)。但(dan)家(jia)庭(ting)成(cheng)员(yuan)帮(bang)家(jia)里(li)打(da)扫(sao),并(bing)不(bu)需(xu)要(yao)付(fu)工(gong)资(zi)。这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)住(zhu)在(zai)他(ta)们(men)家(jia),就(jiu)像(xiang)其(qi)他(ta)小(xiao)孩(hai)一(yi)样(yang)。”辩(bian)护(hu)律(lu)师(shi)还(hai)说(shuo),这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)本(ben)来(lai)想(xiang)要(yao)收(shou)养(yang)这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)。 Via CNN
- 任正非就注册姚安娜商标事件道歉;乐视影业原CEO张昭离世;人人影视字幕组因盗版视频14人被抓|邦早报
- 一省委巡视组组长主动投案!四个“内鬼”同日被查!
- “715万元牛郎织女雕塑”中标单位创始人:爱发与领导合影照,创设的“国字头”研究院没工商登记
- 杜锋谈易建联伤情:拍片子再看检查结果
- 1991年3岁儿童被拐后爸爸自杀,25年后妈妈发现:儿子是自己好友
- 家长质疑学生趴桌午休每学期收200元,学校:按每天2元标准,采取自愿
- 河南安阳市委书记鞠躬致歉
- 许家印这两年经历了什么?宇宙第一房企欠的2000亿商票怎么办?
- 《你好,大李》揭秘李凯尔入籍中国背后的故事
- 前撑杆跳女皇伊辛巴耶娃摊上事了,否认俄军少校的她也被调查
- 强制“砍仓”!许家印减持7亿股恒大物业股权,什么情况?恒驰5已交付超100辆