天游8娱乐测速地址
- 2024/07/13 来源:天游8娱乐测速地址
昨(zuo)晚(wan),2019世(shi)界(jie)园(yuan)艺(yi)博(bo)览(lan)会(hui)在(zai)北(bei)京(jing)延(yan)庆(qing)盛(sheng)大(da)开(kai)幕(mu)。 这(zhe)场(chang)举(ju)世(shi)瞩(zhu)目(mu)的(de)博(bo)览(lan)会(hui),吸(xi)引(yin)了(le)86个(ge)国(guo)家(jia)和(he)24个(ge)国(guo)际(ji)组(zu)织(zhi),以(yi)及(ji)120余(yu)个(ge)非(fei)官(guan)方(fang)参(can)展(zhan)者(zhe)。 Via Xinhua 从(cong)4月(yue)29日(ri)开(kai)园(yuan)到(dao)10月(yue)7日(ri)闭(bi)园(yuan)的(de)162天(tian)里(li),这(zhe)些(xie)国(guo)家(jia)、组(zu)织(zhi)和(he)参(can)展(zhan)者(zhe)将(jiang)与(yu)中(zhong)国(guo)一(yi)道(dao),将(jiang)本(ben)届(jie)世(shi)园(yuan)会(hui)打(da)造(zao)成(cheng)为(wei)一(yi)场(chang)充(chong)满(man)活(huo)力(li)的(de)国(guo)际(ji)盛(sheng)会(hui)和(he)园(yuan)艺(yi)领(ling)域(yu)国(guo)际(ji)交(jiao)流(liu)与(yu)合(he)作(zuo)的(de)又(you)一(yi)平(ping)台(tai)。 开(kai)幕(mu)之(zhi)前(qian),本(ben)届(jie)世(shi)园(yuan)会(hui)就(jiu)已(yi)经(jing)成(cheng)了(le)“网(wang)红(hong)新(xin)秀(xiu)”。 “长(chang)城(cheng)脚(jiao)下(xia)的(de)世(shi)园(yuan)会(hui)”,“园(yuan)艺(yi)界(jie)的(de)奥(ao)林(lin)匹(pi)克(ke)运(yun)动(dong)会(hui)”“五(wu)洲(zhou)盛(sheng)会(hui)”……各(ge)种(zhong)昵(ni)称(chen)足(zu)见(jian)人(ren)们(men)对(dui)它(ta)的(de)喜(xi)爱(ai)和(he)期(qi)待(dai)。此(ci)次(ci)世(shi)园(yuan)会(hui)的(de)主(zhu)题(ti)是(shi)“绿(lu)色(se)生(sheng)活(huo),美(mei)丽(li)家(jia)园(yuan)”,绿(lu)色(se)、生(sheng)态(tai)、环(huan)保(bao)、可(ke)持(chi)续(xu),也(ye)因(yin)此(ci)成(cheng)为(wei)了(le)此(ci)次(ci)世(shi)园(yuan)会(hui)的(de)热(re)词(ci)和(he)焦(jiao)点(dian)。 2019世(shi)界(jie)园(yuan)艺(yi)博(bo)览(lan)会(hui)有(you)哪(na)些(xie)亮(liang)点(dian)?这(zhe)场(chang)盛(sheng)会(hui)有(you)怎(zen)样(yang)的(de)重(zhong)要(yao)意(yi)义(yi)?跟(gen)着(zhe)GT记(ji)者(zhe)Huang Yiran 和(he)Leng Shumei 来(lai)了(le)解(jie)一(yi)下(xia)吧(ba)! Via Global Times A grand international horticultural exhibition, scheduled to kick off on Monday, is widely seen as the best way todemonstrate China's achievements and commitment to global ecological construction. 世(shi)界(jie)园(yuan)艺(yi)博(bo)览(lan)会(hui)将(jiang)在(zai)周(zhou)一(yi)开(kai)园(yuan),这(zhe)一(yi)盛(sheng)会(hui)被(bei)普(pu)遍(bian)视(shi)为(wei)中(zhong)国(guo)展(zhan)示(shi)生(sheng)态(tai)文(wen)明(ming)建(jian)设(she)成(cheng)就(jiu)、兑(dui)现(xian)生(sheng)态(tai)文(wen)明(ming)建(jian)设(she)承(cheng)诺(nuo)的(de)最(zui)佳(jia)方(fang)式(shi)。 President Xi Jinping attended the opening ceremony on Sunday evening,calling for the pursuit of harmony between man and nature. 中(zhong)国(guo)国(guo)家(jia)主(zhu)席(xi)习(xi)近(jin)平(ping)出(chu)席(xi)了(le)周(zhou)日(ri)晚(wan)间(jian)的(de)开(kai)幕(mu)式(shi),并(bing)呼(hu)吁(yu)人(ren)们(men)应(ying)该(gai)追(zhui)求(qiu)人(ren)与(yu)自(zi)然(ran)和(he)谐(xie)。 在(zai)开(kai)幕(mu)式(shi)上(shang),习(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)发(fa)表(biao)题(ti)为(wei)《共(gong)谋(mou)绿(lu)色(se)生(sheng)活(huo),共(gong)建(jian)美(mei)丽(li)家(jia)园(yuan)》的(de)演(yan)讲(jiang),欢(huan)迎(ying)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)的(de)朋(peng)友(you)来(lai)到(dao)北(bei)京(jing)世(shi)园(yuan)会(hui),同(tong)时(shi)也(ye)呼(hu)吁(yu)所(suo)有(you)人(ren)“要(yao)像(xiang)保(bao)护(hu)自(zi)己(ji)的(de)眼(yan)睛(jing)一(yi)样(yang)保(bao)护(hu)生(sheng)态(tai)环(huan)境(jing),像(xiang)对(dui)待(dai)生(sheng)命(ming)一(yi)样(yang)对(dui)待(dai)生(sheng)态(tai)环(huan)境(jing),同(tong)筑(zhu)生(sheng)态(tai)文(wen)明(ming)之(zhi)基(ji),同(tong)走(zou)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)之(zhi)路(lu)。” Xi said thatthe overall balance of the Earth's ecology should be maintained, so that the starry sky, lush mountains and floral fragrance will be retained for future generations who will enjoy material prosperity at the same time, the Xinhua News Agency reported. 据(ju)新(xin)华(hua)社(she)报(bao)道(dao),习(xi)近(jin)平(ping)在(zai)讲(jiang)话(hua)中(zhong)说(shuo),我(wo)们(men)要(yao)维(wei)持(chi)地(di)球(qiu)生(sheng)态(tai)整(zheng)体(ti)平(ping)衡(heng),让(rang)子(zi)孙(sun)后(hou)代(dai)既(ji)能(neng)享(xiang)有(you)丰(feng)富(fu)的(de)物(wu)质(zhi)财(cai)富(fu),又(you)能(neng)遥(yao)望(wang)星(xing)空(kong)、看(kan)见(jian)青(qing)山(shan)、闻(wen)到(dao)花(hua)香(xiang)。 专(zhuan)家(jia)表(biao)示(shi),本(ben)届(jie)世(shi)园(yuan)会(hui)将(jiang)向(xiang)世(shi)界(jie)展(zhan)示(shi)中(zhong)国(guo)在(zai)生(sheng)态(tai)文(wen)明(ming)建(jian)设(she)中(zhong)取(qu)得(de)的(de)巨(ju)大(da)成(cheng)就(jiu)。 The expo will provide opportunities for the world to see what China has achieved as there are many greening programs around Beijing, such as the Three-North Shelterbelt Forest Program, said Ding Yifan, a research fellow of the Institute of World Development at the State Council's Development Research Center. 国(guo)务(wu)院(yuan)发(fa)展(zhan)研(yan)究(jiu)中(zhong)心(xin)世(shi)界(jie)发(fa)展(zhan)研(yan)究(jiu)所(suo)研(yan)究(jiu)员(yuan)丁(ding)一(yi)凡(fan)说(shuo),本(ben)届(jie)世(shi)园(yuan)会(hui)是(shi)一(yi)个(ge)向(xiang)世(shi)界(jie)展(zhan)示(shi)中(zhong)国(guo)取(qu)得(de)的(de)成(cheng)就(jiu)的(de)好(hao)机(ji)会(hui)。在(zai)北(bei)京(jing)周(zhou)边(bian)就(jiu)有(you)很(hen)多(duo)绿(lu)化(hua)项(xiang)目(mu),比(bi)如(ru)三(san)北(bei)防(fang)护(hu)林(lin)工(gong)程(cheng)。 "It will also be a platform for different countries to exchange experiences ingreen development," Ding said. “它(ta)也(ye)为(wei)各(ge)国(guo)交(jiao)流(liu)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)经(jing)验(yan)提(ti)供(gong)了(le)平(ping)台(tai)。”丁(ding)一(yi)凡(fan)说(shuo)。 在(zai)开(kai)幕(mu)式(shi)不(bu)远(yuan)处(chu)的(de)新(xin)闻(wen)中(zhong)心(xin),许(xu)多(duo)大(da)学(xue)生(sheng)志(zhi)愿(yuan)者(zhe)也(ye)在(zai)为(wei)此(ci)次(ci)盛(sheng)会(hui)的(de)举(ju)办(ban)而(e)忙(mang)碌(lu)着(zhe)。耿(geng)丽(li)文(wen)就(jiu)是(shi)她(ta)们(men)中(zhong)的(de)一(yi)个(ge)。来(lai)自(zi)北(bei)京(jing)林(lin)业(ye)大(da)学(xue)的(de)她(ta)因(yin)为(wei)专(zhuan)业(ye)对(dui)口(kou)而(e)报(bao)了(le)名(ming),经(jing)过(guo)层(ceng)层(ceng)筛(shai)选(xuan),最(zui)终(zhong)成(cheng)为(wei)了(le)一(yi)名(ming)世(shi)园(yuan)会(hui)的(de)志(zhi)愿(yuan)者(zhe)。 Geng Liwen, an expo volunteer from the Beijing Forestry University, told the Global Times on Sunday that she is happy to see more Chinese people paying attention to the idea ofgreen development. "This will benefit sectors related to forestry, including parks and city planning," she said. 来(lai)自(zi)北(bei)京(jing)林(lin)业(ye)大(da)学(xue)的(de)志(zhi)愿(yuan)者(zhe)耿(geng)丽(li)文(wen)告(gao)诉(su)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)记(ji)者(zhe),说(shuo)她(ta)很(hen)高(gao)兴(xing)看(kan)到(dao)越(yue)来(lai)越(yue)多(duo)的(de)中(zhong)国(guo)人(ren)开(kai)始(shi)关(guan)注(zhu)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)的(de)理(li)念(nian)。“这(zhe)也(ye)将(jiang)有(you)利(li)于(yu)其(qi)他(ta)和(he)林(lin)业(ye)相(xiang)关(guan)的(de)产(chan)业(ye)发(fa)展(zhan),例(li)如(ru)园(yuan)林(lin)和(he)城(cheng)市(shi)规(gui)划(hua),”她(ta)说(shuo)。 而(e)究(jiu)其(qi)原(yuan)因(yin),这(zhe)些(xie)改(gai)变(bian)的(de)发(fa)生(sheng),依(yi)靠(kao)的(de)是(shi)政(zheng)府(fu)、企(qi)业(ye)和(he)个(ge)人(ren)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)。 One of the keys to China's great achievement in green development is participation by governments, business and local residents, Ding said. 丁(ding)一(yi)凡(fan)说(shuo),中(zhong)国(guo)在(zai)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)方(fang)面(mian)取(qu)得(de)巨(ju)大(da)成(cheng)就(jiu)的(de)关(guan)键(jian),是(shi)政(zheng)府(fu)、企(qi)业(ye)和(he)老(lao)百(bai)姓(xing)的(de)共(gong)同(tong)参(can)与(yu)。 这(zhe)的(de)确(que)是(shi)事(shi)实(shi)。比(bi)如(ru)今(jin)年(nian)2月(yue)NASA发(fa)布(bu)的(de)报(bao)告(gao)显(xian)示(shi),自(zi)2000年(nian)以(yi)来(lai),全(quan)球(qiu)绿(lu)叶(ye)面(mian)积(ji)增(zeng)加(jia)了(le)5%,其(qi)中(zhong)中(zhong)国(guo)和(he)印(yin)度(du)贡(gong)献(xian)了(le)三(san)分(fen)之(zhi)一(yi)的(de)增(zeng)长(chang)。这(zhe)其(qi)中(zhong),不(bu)仅(jin)有(you)政(zheng)府(fu)行(xing)为(wei),也(ye)有(you)企(qi)业(ye)和(he)个(ge)人(ren)的(de)努(nu)力(li)。 最(zui)典(dian)型(xing)的(de)例(li)子(zi)当(dang)属(shu)蚂(ma)蚁(yi)森(sen)林(lin)。文(wen)章(zhang)中(zhong)也(ye)写(xie)道(dao),中(zhong)国(guo)企(qi)业(ye)在(zai)鼓(gu)励(li)网(wang)友(you)种(zhong)树(shu)上(shang)也(ye)是(shi)“煞(sha)费(fei)苦(ku)心(xin)”。 Chinese enterprises also showed innovation inmobilizing Chinese people to plant trees. 中(zhong)国(guo)企(qi)业(ye)在(zai)鼓(gu)励(li)人(ren)们(men)网(wang)上(shang)种(zhong)树(shu)方(fang)面(mian)也(ye)是(shi)颇(po)具(ju)创(chuang)意(yi)。 For example, Alipay, the mobile and online payment service of China's e-commerce giant Alibaba Group Holding, launched a program in 2016 to help users to plant real trees in arid areas by collecting virtual energy points througha low-carbon lifestyle. The program had planted more than 55 million trees covering about 507 square kilometers across China as of February. 比(bi)如(ru)支(zhi)付(fu)宝(bao)在(zai)2016年(nian)上(shang)线(xian)了(le)一(yi)款(kuan)程(cheng)序(xu),帮(bang)助(zhu)用(yong)户(hu)在(zai)干(gan)旱(han)的(de)地(di)方(fang)种(zhong)植(zhi)真(zhen)树(shu),方(fang)式(shi)是(shi)用(yong)户(hu)要(yao)通(tong)过(guo)低(di)碳(tan)的(de)生(sheng)活(huo)方(fang)式(shi)获(huo)取(qu)虚(xu)拟(ni)能(neng)量(liang)。截(jie)至(zhi)到(dao)二(e)月(yue)份(fen),这(zhe)个(ge)项(xiang)目(mu)已(yi)经(jing)在(zai)中(zhong)国(guo)种(zhong)植(zhi)了(le)5500万(wan)棵(ke)树(shu),覆(fu)盖(gai)了(le)507平(ping)方(fang)千(qian)米(mi)的(de)土(tu)地(di)。 由(you)此(ci)可(ke)见(jian),本(ben)届(jie)世(shi)园(yuan)会(hui)不(bu)仅(jin)仅(jin)是(shi)一(yi)个(ge)世(shi)界(jie)园(yuan)林(lin)艺(yi)术(shu)博(bo)览(lan)会(hui),也(ye)是(shi)中(zhong)国(guo)向(xiang)世(shi)界(jie)展(zhan)示(shi)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)成(cheng)果(guo)的(de)盛(sheng)会(hui),更(geng)是(shi)全(quan)世(shi)界(jie)协(xie)同(tong)发(fa)展(zhan)、共(gong)建(jian)美(mei)丽(li)地(di)球(qiu)的(de)“五(wu)洲(zhou)盛(sheng)会(hui)”。 让(rang)我(wo)们(men)期(qi)待(dai)在(zai)未(wei)来(lai)162天(tian)的(de)日(ri)子(zi)里(li),北(bei)京(jing)世(shi)园(yuan)会(hui)将(jiang)为(wei)我(wo)们(men)带(dai)来(lai)更(geng)多(duo)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)的(de)惊(jing)喜(xi)吧(ba)! 文(wen):Huang Yiran & Leng Shumei 图(tu):Xinhua; Global Times 整(zheng)合(he):Wang Han
- 被综艺“毁掉”人设,白敬亭放飞自我,而他从“坏人”变“大爷”
- 河南鲁山715万牛郎织女雕塑引争议,当地政府办连回6个“不知道”
- 美议员提议FBI设专职监督中国留学生?华春莹:匪夷所思
- 维州、新州各新增一例,均有伊朗旅行史!恐出现澳洲首例人传人!
- 因供应商遭网络攻击,丰田汽车14家工厂停产,约13000辆汽车生产受到影响
- 市政协主席周日主动投案 其一名副手半年前落马
- 被情妇实名举报玩弄多名女性,卫生局局长接受审查
- 曝iPhone15系列将于9月13日发布、9月22日发售
- 多家银行称尚未收到存量房贷利率下调通知,曾有过打折先例
- 央媒看湖南丨湖南开展“户帮户亲帮亲、互助脱贫奔小康”活动
- 泰国内阁拟特赦流亡前总理他信