金狮贵宾会优惠大厅
- 2024/07/09 来源:金狮贵宾会优惠大厅
当(dang)下(xia),新(xin)型(xing)冠(guan)状(zhuang)病(bing)毒(du)感(gan)染(ran)的(de)肺(fei)炎(yan)疫(yi)情(qing)成(cheng)为(wei)全(quan)世(shi)界(jie)关(guan)注(zhu)的(de)焦(jiao)点(dian)。 目(mu)前(qian),除(chu)中(zhong)国(guo)以(yi)外(wai),全(quan)球(qiu)包(bao)括(kuo)美(mei)国(guo)、加(jia)拿(na)大(da)、法(fa)国(guo)、德(de)国(guo)、泰(tai)国(guo)、新(xin)加(jia)坡(po)等(deng)在(zai)内(nei)的(de)多(duo)个(ge)国(guo)家(jia)已(yi)出(chu)现(xian)确(que)诊(zhen)病(bing)例(li)。 随(sui)着(zhe)疫(yi)情(qing)的(de)发(fa)展(zhan),不(bu)少(shao)国(guo)家(jia)以(yi)各(ge)种(zhong)方(fang)式(shi)表(biao)达(da)了(le)对(dui)中(zhong)国(guo)的(de)帮(bang)助(zhu)和(he)支(zhi)持(chi),但(dan)令(ling)人(ren)感(gan)到(dao)难(nan)过(guo)和(he)愤(fen)怒(nu)的(de)是(shi),海(hai)外(wai)多(duo)地(di)出(chu)现(xian)了(le)针(zhen)对(dui)华(hua)人(ren)甚(shen)至(zhi)亚(ya)洲(zhou)人(ren)群(qun)的(de)歧(qi)视(shi)性(xing)事(shi)件(jian)。 据(ju)BBC报(bao)道(dao),不(bu)久(jiu)前(qian)法(fa)国(guo)《皮(pi)卡(ka)尔(e)信(xin)使(shi)报(bao)》(Le Courrier Picard)发(fa)表(biao)了(le)带(dai)有(you)明(ming)显(xian)歧(qi)视(shi)性(xing)标(biao)题(ti)的(de)文(wen)章(zhang)——《黄(huang)色(se)警(jing)告(gao)》(Alerte jaune (Yellow alert) )和(he)《黄(huang)祸(huo)?》(Le péril jaune? (Yellow peril?)),此(ci)举(ju)引(yin)发(fa)当(dang)地(di)亚(ya)洲(zhou)群(qun)体(ti)的(de)强(qiang)烈(lie)不(bu)满(man)。 《皮(pi)卡(ka)尔(e)信(xin)使(shi)报(bao)》报(bao)道(dao)截(jie)图(tu) There was an outcry when local newspaper Le Courier Picard used the inflammatory headlines "Alerte jaune" (Yellow alert) and "Le péril jaune?" (Yellow peril?). 网(wang)友(you)们(men)纷(fen)纷(fen)在(zai)社(she)交(jiao)媒(mei)体(ti)上(shang)打(da)出(chu)“我(wo)不(bu)是(shi)病(bing)毒(du)”(JeNeSuisPasUnVirus (I'm not a virus))的(de)话(hua)题(ti)标(biao)签(qian),表(biao)达(da)对(dui)抗(kang)议(yi)。
I'm Chinese, but I'm not a virus!I know everyone's scared of the virus but no prejudice, please. 我(wo)是(shi)中(zhong)国(guo)人(ren),但(dan)我(wo)不(bu)是(shi)病(bing)毒(du)!我(wo)知(zhi)道(dao)每(mei)个(ge)人(ren)都(du)害(hai)怕(pa)病(bing)毒(du),但(dan)请(qing)不(bu)要(yao)抱(bao)有(you)偏(pian)见(jian)。
并(bing)不(bu)是(shi)每(mei)个(ge)中(zhong)国(guo)人(ren)都(du)被(bei)感(gan)染(ran)了(le),所(suo)以(yi)停(ting)止(zhi)你(ni)们(men)的(de)歧(qi)视(shi)言(yan)论(lun)。这(zhe)太(tai)荒(huang)唐(tang)了(le)。
致(zhi)全(quan)世(shi)界(jie)因(yin)冠(guan)状(zhuang)病(bing)毒(du)引(yin)发(fa)的(de)恐(kong)慌(huang)而(e)面(mian)临(lin)种(zhong)族(zu)歧(qi)视(shi)的(de)亚(ya)洲(zhou)人(ren): 我(wo)看(kan)到(dao)了(le)你(ni)们(men)也(ye)听(ting)到(dao)你(ni)们(men)了(le)! 让(rang)我(wo)们(men)大(da)声(sheng)高(gao)呼(hu): 我(wo)不(bu)是(shi)病(bing)毒(du)! 反(fan)种(zhong)族(zu)歧(qi)视(shi)和(he)反(fan)犹(you)太(tai)主(zhu)义(yi)国(guo)际(ji)联(lian)盟(meng)负(fu)责(ze)人(ren)Stéphane Nivet表(biao)示(shi),没(mei)有(you)报(bao)纸(zhi)敢(gan)用(yong)“黑(hei)色(se)警(jing)告(gao)”做(zuo)标(biao)题(ti),所(suo)以(yi)很(hen)清(qing)楚(chu)这(zhe)是(shi)有(you)问(wen)题(ti)的(de)。 Stéphane Nivet, head of Licra (the International League against racism and anti-Semitism), said no newspaper would have dared use the headline "Black alert" so it was clear there was a problem. 据(ju)报(bao)道(dao),《皮(pi)卡(ka)尔(e)信(xin)使(shi)报(bao)》很(hen)快(kuai)道(dao)歉(qian),并(bing)承(cheng)认(ren)自(zi)己(ji)所(suo)为(wei)是(shi)“最(zui)糟(zao)糕(gao)的(de)亚(ya)洲(zhou)刻(ke)板(ban)印(yin)象(xiang)”。 When called out, Le Courier Picard apologized for its headlines and admitted they were examples of the "worst Asian stereotypes". 无(wu)独(du)有(you)偶(o),日(ri)前(qian),德(de)国(guo)发(fa)行(xing)量(liang)最(zui)大(da)的(de)严(yan)肃(su)时(shi)政(zheng)类(lei)周(zhou)刊(kan)《明(ming)镜(jing)》(Der Spiegel)在(zai)新(xin)一(yi)期(qi)的(de)封(feng)面(mian)赫(he)然(ran)写(xie)着(zhe)“新(xin)型(xing)冠(guan)状(zhuang)病(bing)毒(du),中(zhong)国(guo)制(zhi)造(zao)——当(dang)全(quan)球(qiu)化(hua)成(cheng)为(wei)致(zhi)命(ming)危(wei)险(xian)”。 而(e)“Made in China”(“中(zhong)国(guo)制(zhi)造(zao)”)一(yi)行(xing),特(te)地(di)加(jia)大(da)字(zi)号(hao),并(bing)使(shi)用(yong)黄(huang)颜(yan)色(se)进(jin)行(xing)了(le)突(tu)出(chu),与(yu)图(tu)片(pian)配(pei)合(he)起(qi)来(lai),整(zheng)体(ti)效(xiao)果(guo)非(fei)常(chang)具(ju)有(you)煽(shan)动(dong)性(xing)。
2020年(nian)第(di)6期(qi)德(de)国(guo)《明(ming)镜(jing)》周(zhou)刊(kan)封(feng)面(mian)图(tu) The Saturday publication of Der Spiegel features a man wearing a red hoody, protective masks, goggles and earphones, with a giant headline "Coronavirus made in China." 《明(ming)镜(jing)》上(shang)述(shu)封(feng)面(mian)引(yin)起(qi)读(du)者(zhe)广(guang)泛(fan)批(pi)评(ping)和(he)不(bu)满(man),不(bu)少(shao)网(wang)友(you)在(zai)其(qi)推(tui)特(te)账(zhang)号(hao)相(xiang)关(guan)推(tui)文(wen)下(xia)留(liu)言(yan),批(pi)评(ping)该(gai)封(feng)面(mian)有(you)失(shi)水(shui)准(zhun),是(shi)种(zhong)族(zu)歧(qi)视(shi)。
这(zhe)个(ge)“中(zhong)国(guo)制(zhi)造(zao)”的(de)标(biao)题(ti)真(zhen)没(mei)水(shui)平(ping)。
最(zui)大(da)的(de)危(wei)险(xian)不(bu)是(shi)病(bing)毒(du)或(huo)者(zhe)全(quan)球(qiu)化(hua),而(e)是(shi)种(zhong)族(zu)主(zhu)义(yi)和(he)愚(yu)昧(mei)。
事(shi)实(shi)上(shang),在(zai)这(zhe)个(ge)我(wo)此(ci)时(shi)居(ju)住(zhu)的(de)国(guo)家(jia),人(ren)们(men)会(hui)称(chen)这(zhe)样(yang)的(de)标(biao)题(ti)为(wei)“种(zhong)族(zu)主(zhu)义(yi)的(de)”。 当(dang)地(di)时(shi)间(jian)1日(ri),中(zhong)国(guo)驻(zhu)德(de)国(guo)大(da)使(shi)馆(guan)就(jiu)此(ci)表(biao)明(ming)立(li)场(chang)称(chen),制(zhi)造(zao)恐(kong)慌(huang)、相(xiang)互(hu)指(zhi)责(ze)、甚(shen)至(zhi)种(zhong)族(zu)歧(qi)视(shi)毫(hao)无(wu)益(yi)处(chu),我(wo)们(men)对(dui)此(ci)表(biao)示(shi)鄙(bi)视(shi)。全(quan)球(qiu)性(xing)挑(tiao)战(zhan)需(xu)要(yao)全(quan)球(qiu)共(gong)同(tong)应(ying)对(dui)。希(xi)望(wang)德(de)有(you)关(guan)媒(mei)体(ti)也(ye)与(yu)各(ge)方(fang)一(yi)起(qi)共(gong)同(tong)承(cheng)担(dan)起(qi)责(ze)任(ren)来(lai)。 "Releasing such a picture does nothing to the outbreak, but only causes panic, mutual blaming and even radical discrimination. We despise such a move," the Chinese embassy said on its official website. The embassy said global challenges need to be addressed globally, and that German media shares the same responsibility as everyone. 在(zai)加(jia)拿(na)大(da)多(duo)伦(lun)多(duo),为(wei)了(le)应(ying)对(dui)反(fan)亚(ya)情(qing)绪(xu)(anti-Asian sentiment)抬(tai)头(tou),华(hua)人(ren)群(qun)体(ti)负(fu)责(ze)人(ren)及(ji)市(shi)议(yi)员(yuan)召(zhao)开(kai)新(xin)闻(wen)发(fa)布(bu)会(hui),提(ti)醒(xing)民(min)众(zhong)不(bu)要(yao)对(dui)亚(ya)洲(zhou)群(qun)体(ti)区(qu)别(bie)对(dui)待(dai)。 In Toronto, Canada, concerns about rising anti-Asian sentiment prompted city councilors and Chinese community leaders to call a news conference last week in order to remind residents that people of Asian descent are no more likely to have the virus than anyone else. 当(dang)地(di)时(shi)间(jian)周(zhou)六(liu),加(jia)拿(na)大(da)总(zong)理(li)特(te)鲁(lu)多(duo)在(zai)多(duo)伦(lun)多(duo)出(chu)席(xi)当(dang)地(di)的(de)华(hua)人(ren)新(xin)春(chun)拜(bai)年(nian)活(huo)动(dong)时(shi),呼(hu)吁(yu)加(jia)拿(na)大(da)人(ren)团(tuan)结(jie)起(qi)来(lai),共(gong)同(tong)抵(di)制(zhi)由(you)于(yu)害(hai)怕(pa)新(xin)型(xing)冠(guan)状(zhuang)病(bing)毒(du)传(chuan)播(bo)而(e)产(chan)生(sheng)的(de)歧(qi)视(shi)行(xing)为(wei)。
加(jia)拿(na)大(da)总(zong)理(li)特(te)鲁(lu)多(duo)在(zai)多(duo)伦(lun)多(duo)出(chu)席(xi)当(dang)地(di)的(de)华(hua)人(ren)新(xin)春(chun)拜(bai)年(nian)活(huo)动(dong) 来(lai)源(yuan):中(zhong)国(guo)日(ri)报(bao)网(wang) Meanwhile, Prime Minister Justin Trudeau further urged Canadians to stay united and warned against the rise of discrimination as fears of the coronavirus spread. 特(te)鲁(lu)多(duo)说(shuo):“加(jia)拿(na)大(da)没(mei)有(you)任(ren)何(he)地(di)方(fang)可(ke)以(yi)容(rong)忍(ren)由(you)于(yu)恐(kong)惧(ju)和(he)错(cuo)误(wu)信(xin)息(xi)而(e)产(chan)生(sheng)的(de)歧(qi)视(shi)!这(zhe)从(cong)来(lai)都(du)不(bu)是(shi)加(jia)拿(na)大(da)人(ren)所(suo)支(zhi)持(chi)的(de)。” "There is no place in our country for discrimination driven by fear or misinformation," Trudeau said at a Lunar New Year celebration at a banquet hall in Toronto on Saturday. "This is not something Canadians will ever stand for." 当(dang)地(di)时(shi)间(jian)周(zhou)五(wu),加(jia)拿(na)大(da)卫(wei)生(sheng)部(bu)长(chang)海(hai)杜(du)(Patty Hajdu)在(zai)接(jie)受(shou)加(jia)拿(na)大(da)广(guang)播(bo)公(gong)司(si)采(cai)访(fang)时(shi)说(shuo),加(jia)拿(na)大(da)不(bu)会(hui)效(xiao)仿(fang)美(mei)国(guo)因(yin)为(wei)中(zhong)国(guo)新(xin)型(xing)冠(guan)状(zhuang)病(bing)毒(du)感(gan)染(ran)的(de)肺(fei)炎(yan)疫(yi)情(qing)而(e)宣(xuan)布(bu)全(quan)国(guo)进(jin)入(ru)公(gong)共(gong)卫(wei)生(sheng)紧(jin)急(ji)状(zhuang)态(tai),也(ye)不(bu)会(hui)跟(gen)风(feng)美(mei)国(guo)限(xian)制(zhi)中(zhong)国(guo)人(ren)(或(huo)者(zhe)最(zui)近(jin)去(qu)过(guo)中(zhong)国(guo)的(de)外(wai)国(guo)人(ren))入(ru)境(jing)。 此(ci)外(wai),针(zhen)对(dui)因(yin)中(zhong)国(guo)疫(yi)情(qing)而(e)产(chan)生(sheng)的(de)排(pai)华(hua)行(xing)为(wei),新(xin)加(jia)坡(po)总(zong)理(li)李(li)显(xian)龙(long)称(chen),这(zhe)是(shi)公(gong)共(gong)卫(wei)生(sheng)事(shi)件(jian),不(bu)是(shi)国(guo)家(jia)或(huo)种(zhong)族(zu)的(de)问(wen)题(ti),排(pai)华(hua)行(xing)为(wei)愚(yu)昧(mei)且(qie)不(bu)合(he)逻(luo)辑(ji),无(wu)助(zhu)于(yu)攻(gong)克(ke)疫(yi)情(qing)。
李(li)显(xian)龙(long)1日(ri)在(zai)新(xin)加(jia)坡(po)宏(hong)茂(mao)桥(qiao)德(de)义(yi)区(qu)新(xin)春(chun)晚(wan)宴(yan)上(shang)致(zhi)辞(ci) 来(lai)源(yuan):海(hai)峡(xia)时(shi)报(bao) He addressed the recent bubbling of anti-China or anti-Chinese sentiment in many countries, and called it unhelpful to the cause of fighting the outbreak. 他(ta)就(jiu)近(jin)日(ri)多(duo)国(guo)出(chu)现(xian)的(de)排(pai)华(hua)情(qing)绪(xu)发(fa)声(sheng)表(biao)示(shi),这(zhe)无(wu)助(zhu)于(yu)攻(gong)克(ke)疫(yi)情(qing)。 "That is foolish and illogical," PM Lee said in Mandarin."Even though the virus started in Wuhan, it doesn't respect nationality or race.It does not check your passport before it goes into your body.Anybody can be infected," he said. 李(li)显(xian)龙(long)用(yong)中(zhong)文(wen)说(shuo)道(dao):“这(zhe)是(shi)愚(yu)蠢(chun)且(qie)不(bu)合(he)逻(luo)辑(ji)的(de)。虽(sui)然(ran)病(bing)毒(du)发(fa)源(yuan)于(yu)武(wu)汉(han),但(dan)这(zhe)与(yu)国(guo)籍(ji)或(huo)种(zhong)族(zu)无(wu)关(guan)。病(bing)毒(du)进(jin)入(ru)你(ni)体(ti)内(nei)前(qian),可(ke)不(bu)会(hui)查(cha)你(ni)护(hu)照(zhao)。任(ren)何(he)人(ren)都(du)有(you)被(bei)感(gan)染(ran)的(de)可(ke)能(neng)。” 他(ta)强(qiang)调(diao)各(ge)国(guo)需(xu)要(yao)和(he)中(zhong)国(guo)齐(qi)心(xin)协(xie)力(li),才(cai)能(neng)共(gong)同(tong)克(ke)服(fu)挑(tiao)战(zhan)。 "(The outbreak) is a problem that all countries must work together to solve." 最(zui)后(hou),双(shuang)语(yu)君(jun)( ID:Chinadaily_Mobile)把(ba)世(shi)卫(wei)组(zu)织(zhi)总(zong)干(gan)事(shi)谭(tan)德(de)赛(sai)的(de)一(yi)段(duan)话(hua)送(song)给(ji)大(da)家(jia): This is the time for facts, not fear. 要(yao)事(shi)实(shi),不(bu)要(yao)恐(kong)惧(ju)。 This is the time for science, not rumours. 要(yao)科(ke)学(xue),不(bu)要(yao)谣(yao)言(yan)。 This is the time for solidarity, not stigma. 要(yao)团(tuan)结(jie),不(bu)要(yao)污(wu)名(ming)。 编(bian)辑(ji):唐(tang)晓(xiao)敏(min) 来(lai)源(yuan):中(zhong)国(guo)日(ri)报(bao)网(wang) BBC 环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao) 中(zhong)国(guo)驻(zhu)德(de)国(guo)大(da)使(shi)馆(guan) 推(tui)特(te) 海(hai)峡(xia)时(shi)报(bao) 海(hai)外(wai)网(wang)等(deng)
- 浙江调查进口核辐射污染酱油:生产地不在核辐射区
- 内蒙古发生重大刑案:夫妻争吵却把出租车司机杀了,知情人曝内幕
- 原创重病女子乘急救车身亡,家属:医院和急救车公司都有责任?
- 台风“苏拉”或达超强,登陆浙江?下周猛降10℃+!
- 河北雄安新区规划纲要
- 佛山餐饮组织倡议:全面暂停采购日本相关水产品!
- 乐嘉疑暗讽金星没教养 或因醉酒丑态事件怀恨在心
- 马克龙:我从普京眼中看到一种怨恨,尤其是对美国和欧盟的怨恨
- 参选与否?台媒:郭台铭称听完各地民众心声会适时宣布
- 紧急!台风“苏拉”今晚起影响泉州!恰逢天文大潮,谨防海水倒灌……
- 习近平在新疆考察时强调:完整准确贯彻新时代党的治疆方略 建设团结和谐繁荣富裕文明进步安居乐业生态良好的美好新疆