新宝5一测速登录中心美西方很懂香港事态,故意颠倒黑白
- 2024/07/09 来源:新宝5一测速登录中心
2024/07/09今日看点:杭州亚运会门票实时销售启动 “电竞粉”提前留好假期蹲点报名
2024/07/09今日看点:鲁山七百多万牛郎织女雕塑引争议,涉事公司曾在邻县中标超四百万元雕塑
2024/07/09今日看点:知名主持当选电竞社死第一人,观众直呼尬穿天际!男友在线捅刀
2024/07/09今日看点:钓鱼岛事件致赴日旅游迅速降温 游客纷纷退团
2024/07/09今日看点:早读|我国网民规模达10.79亿人;学前教育法草案拟禁止幼儿园“小学化”
了(le)解(jie)最(zui)新(xin)的(de)国(guo)内(nei)国(guo)际(ji)时(shi)事(shi)热(re)点(dian);学(xue)习(xi)地(di)道(dao)的(de)时(shi)政(zheng)英(ying)语(yu)表(biao)达(da),请(qing)关(guan)注(zhu)Global Times 每(mei)日(ri)的(de)双(shuang)语(yu)社(she)评(ping)。
Photo: VCG/Xinhua West will shed no tears for Hong Kong What on earth happened in Hong Kong over the past weekend? Violence has not only returned to the city, but also escalated. 在(zai)刚(gang)刚(gang)过(guo)去(qu)的(de)周(zhou)末(mo),香(xiang)港(gang)究(jiu)竟(jing)发(fa)生(sheng)了(le)什(shi)么(me)?暴(bao)力(li)又(you)回(hui)到(dao)这(zhe)座(zuo)城(cheng)市(shi),并(bing)且(qie)出(chu)现(xian)新(xin)的(de)升(sheng)级(ji)。 However, the opposition forces in Hong Kong have been making high-profile accusations against the police for using water cannons. Several Hong Kong police drew their guns and one fired a warning shot on Sunday. Yet all that was portrayed as so-called higher violence from the police. Western media continued to cater to the opposition's claims, describing the warning shot as a sign of escalating street conflicts there, downplaying the fact that rioters' attacks against Hong Kong police are becoming fiercer. 但(dan)是(shi)香(xiang)港(gang)反(fan)对(dui)派(pa)高(gao)调(diao)指(zhi)责(ze)警(jing)方(fang)使(shi)用(yong)水(shui)炮(pao),几(ji)名(ming)警(jing)察(cha)在(zai)紧(jin)急(ji)情(qing)况(kuang)下(xia)掏(tao)出(chu)了(le)手(shou)枪(qiang),并(bing)有(you)一(yi)名(ming)警(jing)员(yuan)鸣(ming)枪(qiang)示(shi)警(jing),将(jiang)这(zhe)一(yi)切(qie)归(gui)入(ru)警(jing)方(fang)的(de)“更(geng)高(gao)暴(bao)力(li)”。西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)继(ji)续(xu)迎(ying)合(he)反(fan)对(dui)派(pa)的(de)说(shuo)法(fa),将(jiang)警(jing)察(cha)鸣(ming)枪(qiang)示(shi)警(jing)描(miao)述(shu)成(cheng)香(xiang)港(gang)街(jie)头(tou)冲(chong)突(tu)升(sheng)级(ji)的(de)标(biao)志(zhi),淡(dan)化(hua)暴(bao)徒(tu)袭(xi)警(jing)变(bian)得(de)更(geng)加(jia)凶(xiong)猛(meng)、致(zhi)命(ming)。 Looking carefully at the videos, one can see a definite clue: A large swath of thugs smashed police cars while several police were inside the vehicles. The police officers who alighted from them were besieged and chased by the rioters. It was during this time that the police raised their guns and one of them fired a warning shot. 仔(zi)细(xi)看(kan)警(jing)察(cha)拔(ba)枪(qiang)和(he)朝(chao)天(tian)鸣(ming)枪(qiang)示(shi)警(jing)的(de)视(shi)频(pin),可(ke)以(yi)清(qing)晰(xi)分(fen)辨(bian)出(chu)事(shi)情(qing)的(de)线(xian)索(suo):一(yi)大(da)伙(huo)暴(bao)徒(tu)从(cong)一(yi)开(kai)始(shi)用(yong)铁(tie)棍(gun)打(da)砸(za)警(jing)车(che),当(dang)时(shi)车(che)上(shang)就(jiu)坐(zuo)着(zhe)警(jing)察(cha),几(ji)名(ming)警(jing)察(cha)下(xia)车(che)后(hou),很(hen)快(kuai)被(bei)暴(bao)徒(tu)包(bao)围(wei)。警(jing)察(cha)被(bei)迫(po)撤(che)退(tui),暴(bao)徒(tu)紧(jin)紧(jin)追(zhui)赶(gan),边(bian)追(zhui)边(bian)打(da)。警(jing)察(cha)后(hou)来(lai)被(bei)追(zhui)打(da)到(dao)一(yi)座(zuo)楼(lou)的(de)楼(lou)道(dao)里(li)。警(jing)察(cha)们(men)掏(tao)出(chu)手(shou)枪(qiang)指(zhi)向(xiang)示(shi)威(wei)人(ren)群(qun)和(he)其(qi)中(zhong)一(yi)人(ren)鸣(ming)枪(qiang)示(shi)警(jing)就(jiu)是(shi)在(zai)这(zhe)个(ge)过(guo)程(cheng)中(zhong)发(fa)生(sheng)的(de)。 When police faces violent mobs, is firing warning shots out of self defense a restraint move or a "violent" one? If the same situation happens in New York or London, how would local police react? 在(zai)世(shi)界(jie)范(fan)围(wei)内(nei),当(dang)警(jing)察(cha)面(mian)对(dui)已(yi)经(jing)穷(qiong)凶(xiong)极(ji)恶(e)的(de)暴(bao)徒(tu)时(shi),他(ta)们(men)为(wei)了(le)保(bao)护(hu)自(zi)身(shen)安(an)全(quan),做(zuo)出(chu)拔(ba)枪(qiang)警(jing)告(gao)的(de)动(dong)作(zuo)并(bing)且(qie)朝(chao)天(tian)空(kong)鸣(ming)枪(qiang)示(shi)警(jing),而(e)不(bu)是(shi)真(zhen)的(de)朝(chao)暴(bao)徒(tu)开(kai)枪(qiang),请(qing)问(wen)这(zhe)对(dui)全(quan)球(qiu)警(jing)察(cha)处(chu)理(li)危(wei)急(ji)情(qing)况(kuang)的(de)通(tong)例(li)来(lai)说(shuo)算(suan)是(shi)很(hen)克(ke)制(zhi)的(de)呢(ne),还(hai)是(shi)“很(hen)暴(bao)力(li)”的(de)呢(ne)?再(zai)追(zhui)问(wen)一(yi)下(xia),如(ru)果(guo)同(tong)样(yang)的(de)情(qing)形(xing)发(fa)生(sheng)在(zai)纽(niu)约(yue)或(huo)者(zhe)伦(lun)敦(dun),美(mei)国(guo)和(he)英(ying)国(guo)警(jing)察(cha)又(you)会(hui)如(ru)何(he)反(fan)应(ying)呢(ne)? So far, the clashes in Hong Kong have not led to any deaths, because police restraint and professionalism have played a key role. The Hong Kong police are under countless attacks and malicious treatment. The private information of thousands of police and their families has been exposed on the internet. While their lives are being threatened, their families are also paying a price. Is that what's supposed to happen in a modern society? 香(xiang)港(gang)至(zhi)今(jin)没(mei)有(you)出(chu)现(xian)流(liu)血(xue)冲(chong)突(tu)导(dao)致(zhi)死(si)亡(wang)的(de)事(shi)件(jian),警(jing)队(dui)执(zhi)法(fa)的(de)克(ke)制(zhi)和(he)专(zhuan)业(ye)性(xing)起(qi)了(le)关(guan)键(jian)作(zuo)用(yong)。香(xiang)港(gang)警(jing)察(cha)们(men)受(shou)了(le)无(wu)数(shu)攻(gong)击(ji)和(he)委(wei)屈(qu),有(you)上(shang)千(qian)警(jing)察(cha)个(ge)人(ren)和(he)亲(qin)属(shu)的(de)私(si)人(ren)信(xin)息(xi)被(bei)曝(pu)光(guang)到(dao)互(hu)联(lian)网(wang)上(shang),他(ta)们(men)自(zi)己(ji)在(zai)执(zhi)法(fa)时(shi)受(shou)到(dao)越(yue)来(lai)越(yue)严(yan)重(zhong)的(de)生(sheng)命(ming)威(wei)胁(xie),家(jia)人(ren)也(ye)付(fu)出(chu)各(ge)种(zhong)代(dai)价(jia),这(zhe)是(shi)一(yi)个(ge)现(xian)代(dai)社(she)会(hui)应(ying)当(dang)出(chu)现(xian)的(de)局(ju)面(mian)吗(ma)? The rule of law in Hong Kong is being destroyed by some extremist forces, which is a heavy blow to the international financial center. It is easy to see that some Hongkongers are confused and being used by certain extremist forces in the city. Yet Western politicians have never condemned the mobs. Instead, they have beenindiscriminately calling what happens in the city a "democratic movement." It looks like the West is supporting the Hong Kong opposition and radical protesters. They are trying to make these radical protesters the cannon fodder in the game with China. 香(xiang)港(gang)的(de)法(fa)治(zhi)在(zai)被(bei)一(yi)些(xie)极(ji)端(duan)势(shi)力(li)摧(cui)毁(hui),这(zhe)对(dui)这(zhe)个(ge)国(guo)际(ji)金(jin)融(rong)中(zhong)心(xin)将(jiang)造(zao)成(cheng)十(shi)分(fen)沉(chen)重(zhong)的(de)打(da)击(ji),一(yi)些(xie)港(gang)人(ren)受(shou)极(ji)端(duan)势(shi)力(li)裹(guo)挟(xie)而(e)糊(hu)涂(tu)一(yi)时(shi),但(dan)从(cong)外(wai)部(bu)只(zhi)要(yao)不(bu)很(hen)笨(ben)的(de)人(ren)都(du)很(hen)容(rong)易(yi)看(kan)懂(dong)这(zhe)一(yi)点(dian)。美(mei)英(ying)和(he)西(xi)方(fang)的(de)政(zheng)客(ke)们(men)从(cong)不(bu)谴(qian)责(ze)暴(bao)徒(tu),而(e)是(shi)至(zhi)今(jin)不(bu)加(jia)分(fen)辨(bian)地(di)称(chen)香(xiang)港(gang)街(jie)头(tou)发(fa)生(sheng)的(de)事(shi)情(qing)为(wei)“民(min)主(zhu)运(yun)动(dong)”。西(xi)方(fang)舆(yu)论(lun)表(biao)面(mian)上(shang)是(shi)在(zai)挺(ting)香(xiang)港(gang)反(fan)对(dui)派(pa)和(he)激(ji)进(jin)示(shi)威(wei)者(zhe),实(shi)际(ji)上(shang)在(zai)把(ba)他(ta)们(men)朝(chao)着(zhe)对(dui)华(hua)博(bo)弈(yi)的(de)炮(pao)灰(hui)级(ji)牺(xi)牲(sheng)品(pin)的(de)位(wei)置(zhi)上(shang)推(tui)。 Hong Kong has returned to China. But Washington is taking the current situation in Hong Kong as an opportunity to "seize the city back" to the West as a US strategy toward China. In the eyes of the US, if the goal cannot be achieved, then let Hong Kong spiral into chaos. Washington could, by then, hypocritically express its regrets while letting Beijing take the blame. 反(fan)正(zheng)香(xiang)港(gang)已(yi)经(jing)回(hui)归(gui)中(zhong)国(guo),那(na)里(li)的(de)居(ju)民(min)中(zhong)有(you)一(yi)部(bu)分(fen)依(yi)然(ran)认(ren)同(tong)美(mei)西(xi)方(fang),是(shi)从(cong)华(hua)盛(sheng)顿(du)可(ke)以(yi)操(cao)纵(zong)的(de)。那(na)么(me)眼(yan)下(xia)有(you)了(le)这(zhe)个(ge)机(ji)会(hui),当(dang)然(ran)要(yao)利(li)用(yong)那(na)些(xie)人(ren),争(zheng)取(qu)把(ba)香(xiang)港(gang)从(cong)中(zhong)国(guo)再(zai)“夺(duo)回(hui)到(dao)”西(xi)方(fang)一(yi)边(bian)来(lai),为(wei)美(mei)国(guo)对(dui)华(hua)战(zhan)略(lue)所(suo)用(yong)。如(ru)果(guo)达(da)不(bu)到(dao)这(zhe)个(ge)目(mu)的(de),就(jiu)让(rang)香(xiang)港(gang)在(zai)混(hun)乱(luan)中(zhong)毁(hui)掉(diao)吧(ba),华(hua)盛(sheng)顿(du)可(ke)以(yi)表(biao)达(da)一(yi)点(dian)惺(xing)惺(xing)作(zuo)态(tai)的(de)惋(wan)惜(xi),并(bing)把(ba)责(ze)任(ren)推(tui)给(ji)北(bei)京(jing)。 Many Hongkongers are confusing right from wrong while Western public opinion constantly delivers the ideological energy that the radical protesters need. 今(jin)天(tian)的(de)香(xiang)港(gang)出(chu)现(xian)严(yan)重(zhong)是(shi)非(fei)颠(dian)倒(dao),美(mei)西(xi)方(fang)舆(yu)论(lun)场(chang)向(xiang)香(xiang)港(gang)源(yuan)源(yuan)不(bu)断(duan)输(shu)送(song)激(ji)进(jin)示(shi)威(wei)所(suo)需(xu)的(de)意(yi)识(shi)形(xing)态(tai)能(neng)量(liang)。 The West has shed no tears for Iraq, Syria and Ukraine, which had gone through similar hardships. Now, it is turning Hong Kong into the forefront of the struggle with China, and, as usual, they will shed no tears for the city's misery. 美(mei)西(xi)方(fang)没(mei)有(you)对(dui)伊(yi)拉(la)克(ke)、叙(xu)利(li)亚(ya)、乌(wu)克(ke)兰(lan)后(hou)来(lai)经(jing)历(li)的(de)苦(ku)难(nan)掉(diao)过(guo)一(yi)滴(di)眼(yan)泪(lei),他(ta)们(men)如(ru)今(jin)正(zheng)在(zai)把(ba)香(xiang)港(gang)变(bian)成(cheng)“前(qian)线(xian)”,同(tong)样(yang)没(mei)有(you)准(zhun)备(bei)眼(yan)泪(lei)。 本(ben)文(wen)系(xi)环(huan)球(qiu)网(wang)、环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)英(ying)文(wen)网(wang)站(zhan)社(she)评(ping),中(zhong)文(wen)部(bu)分(fen)有(you)删(shan)减(jian)。
- 多地文旅部门负责人“变装”火出圈 走到镜头前宣传本地文旅资源
- 日本核污水排海“惊扰”A 股
- 本周多达13名厅官落马!含多名现任纪检监察和政法内鬼
- 辽宁一地禁售冥币纸币,一经发现依法扣押商品,旨在抛弃陋习
- 【学车费用解析】考驾照费用太乱?别怕,看完再也不怕被坑!
- 午休趴睡一学期200元!你觉得合理吗?
- 韩第一夫人刚从G7回国就营业!接待德国总理夫妇,穿蓝西装可真美
- 县中学的小卖部,5年租金943万?官方回应
- 中方回应七国集团广岛峰会炒作涉华议题:已向有关方面提出严正交涉
- 张艺凡撒谎被扒,说好的单纯人设碎了一地,全网:说不反感是假的
- 降温明显,接下来雨雨雨,浙江发布地质灾害黄色预警,杭州这些地方需注意