TB天博官网下载链接
- 2024/07/13 来源:TB天博官网下载链接
近(jin)日(ri)伦(lun)敦(dun)女(nu)大(da)学(xue)生(sheng)梅(mei)丽(li)莎(sha)·拉(la)乌(wu)夫(fu)选(xuan)择(ze)以(yi)素(su)颜(yan)参(can)加(jia)英(ying)格(ge)兰(lan)小(xiao)姐(jie)选(xuan)美(mei)比(bi)赛(sai)并(bing)成(cheng)功(gong)晋(jin)级(ji)决(jue)赛(sai)。她(ta)也(ye)因(yin)此(ci)成(cheng)为(wei)该(gai)选(xuan)美(mei)比(bi)赛(sai)有(you)史(shi)以(yi)来(lai)完(wan)全(quan)不(bu)化(hua)妆(zhuang)参(can)赛(sai)的(de)第(di)一(yi)人(ren)。 Photo/Unsplash A Miss England finalist has become the first ever beauty queen to compete without wearing any makeup in the pageant's nearly century-long history. 一(yi)名(ming)入(ru)围(wei)英(ying)格(ge)兰(lan)小(xiao)姐(jie)选(xuan)美(mei)决(jue)赛(sai)的(de)选(xuan)手(shou)成(cheng)为(wei)这(zhe)项(xiang)比(bi)赛(sai)长(chang)达(da)近(jin)一(yi)个(ge)世(shi)纪(ji)的(de)历(li)史(shi)上(shang)完(wan)全(quan)素(su)颜(yan)参(can)赛(sai)的(de)第(di)一(yi)人(ren)。 Melisa Raouf, a 20-year-old college student from south London, moved forward at the pageant's semifinals on Monday after opting for a barefaced look. Now, she'll compete in the finals this October for the crown. 来(lai)自(zi)伦(lun)敦(dun)南(na)部(bu)的(de)20岁(sui)女(nu)大(da)学(xue)生(sheng)梅(mei)丽(li)莎(sha)·拉(la)乌(wu)夫(fu)在(zai)选(xuan)择(ze)以(yi)素(su)颜(yan)参(can)加(jia)8月(yue)22日(ri)的(de)英(ying)格(ge)兰(lan)小(xiao)姐(jie)选(xuan)美(mei)半(ban)决(jue)赛(sai)后(hou)顺(shun)利(li)晋(jin)级(ji)。如(ru)今(jin),她(ta)将(jiang)在(zai)10月(yue)份(fen)的(de)决(jue)赛(sai)中(zhong)角(jiao)逐(zhu)桂(gui)冠(guan)。 "It means a lot to me as I feel many girls of different ages wear makeup because they feel pressured to do so," Raouf said in an interview with the UK's Independentnewspaper. 拉(la)乌(wu)夫(fu)在(zai)接(jie)受(shou)英(ying)国(guo)《独(du)立(li)报(bao)》的(de)采(cai)访(fang)时(shi)说(shuo)道(dao):“素(su)颜(yan)参(can)赛(sai)对(dui)我(wo)意(yi)义(yi)重(zhong)大(da),因(yin)为(wei)我(wo)认(ren)为(wei)许(xu)多(duo)不(bu)同(tong)年(nian)龄(ling)段(duan)的(de)女(nu)孩(hai)化(hua)妆(zhuang)都(du)是(shi)迫(po)于(yu)压(ya)力(li)。” "If one is happy in their own skin we should not be made to cover up our face with makeup. Our flaws make us who we are and that's what makes every individual unique," she added. “如(ru)果(guo)一(yi)个(ge)人(ren)觉(jue)得(de)素(su)颜(yan)很(hen)舒(shu)服(fu),就(jiu)不(bu)应(ying)该(gai)被(bei)迫(po)化(hua)妆(zhuang)。我(wo)们(men)的(de)缺(que)陷(xian)让(rang)我(wo)们(men)成(cheng)为(wei)真(zhen)实(shi)的(de)人(ren),让(rang)每(mei)个(ge)人(ren)都(du)独(du)一(yi)无(wu)二(e)。” Raouf said that, though she started wearing makeup at a young age, she decided to eschew tradition for the pageant. 拉(la)乌(wu)夫(fu)说(shuo),尽(jin)管(guan)她(ta)从(cong)小(xiao)就(jiu)开(kai)始(shi)化(hua)妆(zhuang),但(dan)是(shi)她(ta)决(jue)定(ding)抛(pao)弃(qi)这(zhe)一(yi)选(xuan)美(mei)传(chuan)统(tong)。 "I never felt I met beauty standards. I have recently accepted that I am beautiful in my own skin and that's why I decided to compete with no makeup," she explained in the interview. 她(ta)在(zai)访(fang)谈(tan)中(zhong)解(jie)释(shi)道(dao):“我(wo)以(yi)前(qian)从(cong)来(lai)不(bu)觉(jue)得(de)我(wo)符(fu)合(he)审(shen)美(mei)标(biao)准(zhun)。直(zhi)到(dao)最(zui)近(jin)我(wo)才(cai)意(yi)识(shi)到(dao),素(su)颜(yan)的(de)自(zi)己(ji)就(jiu)很(hen)美(mei),这(zhe)是(shi)我(wo)决(jue)定(ding)素(su)颜(yan)参(can)赛(sai)的(de)原(yuan)因(yin)。” In May, Raouf posted a selfie on Instagram from the "bare face" round of the competition, writing that she was "embracing blemishes and imperfections." 今(jin)年(nian)5月(yue)在(zai)英(ying)格(ge)兰(lan)小(xiao)姐(jie)选(xuan)美(mei)比(bi)赛(sai)的(de)“素(su)颜(yan)”环(huan)节(jie)中(zhong),拉(la)乌(wu)夫(fu)在(zai)Instagram上(shang)传(chuan)了(le)一(yi)张(zhang)自(zi)拍(pai)照(zhao),并(bing)写(xie)道(dao)她(ta)要(yao)“拥(yong)抱(bao)瑕(xia)疵(ci)和(he)不(bu)完(wan)美(mei)”。 Angie Beasley, director of Miss England, told CNN in a statement on Friday: "We introduced the Bare Face Top Model round in 2019 as most contestants were submitting highly edited images wearing lots of makeup and we wanted to see the real person behind the makeup." 英(ying)格(ge)兰(lan)小(xiao)姐(jie)选(xuan)美(mei)总(zong)监(jian)安(an)吉(ji)·比(bi)斯(si)利(li)在(zai)8月(yue)26日(ri)发(fa)给(ji)美(mei)国(guo)有(you)线(xian)电(dian)视(shi)新(xin)闻(wen)网(wang)的(de)一(yi)份(fen)声(sheng)明(ming)中(zhong)写(xie)道(dao):“我(wo)们(men)在(zai)2019年(nian)推(tui)出(chu)了(le)素(su)颜(yan)模(mo)特(te)环(huan)节(jie),因(yin)为(wei)多(duo)数(shu)参(can)赛(sai)者(zhe)提(ti)交(jiao)的(de)都(du)是(shi)化(hua)了(le)浓(nong)妆(zhuang)的(de)精(jing)修(xiu)照(zhao),我(wo)们(men)想(xiang)看(kan)到(dao)妆(zhuang)容(rong)背(bei)后(hou)的(de)真(zhen)人(ren)。” According to organizers, Raouf plans to go bare-faced again at the national final in October. 据(ju)主(zhu)办(ban)方(fang)透(tou)露(lu),拉(la)乌(wu)夫(fu)打(da)算(suan)再(zai)次(ci)素(su)颜(yan)参(can)加(jia)10月(yue)份(fen)的(de)全(quan)国(guo)总(zong)决(jue)赛(sai)。 "We wish her the best of luck in Miss England, it's a very brave thing to do when everyone else is wearing makeup but she's sending out an important message to young women," Beasley added. 比(bi)斯(si)利(li)说(shuo)道(dao):“我(wo)们(men)祝(zhu)她(ta)在(zai)英(ying)格(ge)兰(lan)小(xiao)姐(jie)选(xuan)美(mei)决(jue)赛(sai)中(zhong)好(hao)运(yun),在(zai)其(qi)他(ta)所(suo)有(you)选(xuan)手(shou)都(du)化(hua)妆(zhuang)的(de)情(qing)况(kuang)下(xia)坚(jian)持(chi)素(su)颜(yan)参(can)赛(sai)是(shi)非(fei)常(chang)勇(yong)敢(gan)的(de)行(xing)为(wei),但(dan)她(ta)却(que)向(xiang)年(nian)轻(qing)女(nu)性(xing)传(chuan)递(di)了(le)一(yi)条(tiao)重(zhong)要(yao)讯(xun)息(xi)。” 英(ying)文(wen)来(lai)源(yuan):美(mei)国(guo)有(you)线(xian)电(dian)视(shi)新(xin)闻(wen)网(wang) 翻(fan)译(yi)&编(bian)辑(ji):丹(dan)妮(ni) 来(lai)源(yuan):中(zhong)国(guo)日(ri)报(bao)网(wang)
- 没断奶的婴儿被定义成「熊孩子」,有孩子成了原罪?
- 国产5G大突破,华为Mate60有戏了?
- 男子临下班银行办业务被柜员指责,银行通报
- 地铁扶梯上滚落超大行李箱,女子被撞飞!网友直呼后怕!
- 外籍货轮搁浅山东海滩近一年成网红打卡点,镇政府:短期内不会拖走
- 湖南一副市长突然死亡,年仅51岁,死因披露,殡仪馆照片曝光
- 和评理 | 美日韩加强对朝军事威慑不利于半岛和平稳定
- 河南严肃查处安阳“11·21”特别重大火灾事故相关责任人员 公安机关对8名涉案人员立案侦查并采取刑事强制措施 纪检监察机关严肃问责58名公职人员
- 这是中国人害中国人啊!福岛核食已输入中国,处罚之轻让人愤怒
- 惊险!安徽一公司会计被拉入一QQ群险些被骗360多万
- 武大官宣:雷军再捐2000万元!