凯发k8国际娱乐下载挺“秃”然的!我国超2.5亿人受脱发困扰,过半数植发者是90后
- 2024/07/13 来源:凯发k8国际娱乐下载
来(lai)自(zi)国(guo)家(jia)卫(wei)健(jian)委(wei)发(fa)布(bu)的(de)数(shu)据(ju)显(xian)示(shi),中(zhong)国(guo)已(yi)经(jing)有(you)超(chao)过(guo)2.5亿(yi)人(ren)正(zheng)饱(bao)受(shou)脱(tuo)发(fa)的(de)困(kun)扰(rao),平(ping)均(jun)每(mei)6人(ren)中(zhong)就(jiu)有(you)1人(ren)脱(tuo)发(fa),大(da)批(pi)90后(hou)也(ye)已(yi)经(jing)加(jia)入(ru)到(dao)脱(tuo)发(fa)的(de)阵(zhen)营(ying)中(zhong)来(lai)。 More than 250 million people in China suffer from hair loss, with an average of one in six people losing their hair, according to data released by the National Health Commission. Among them is a large number of the post-90s generation. 据(ju)CGTN报(bao)道(dao),其(qi)中(zhong),20到(dao)40岁(sui)的(de)男(nan)性(xing)占(zhan)据(ju)脱(tuo)发(fa)人(ren)群(qun)的(de)主(zhu)流(liu)(men aged 20 to 40 are the main group with the problem)。 一(yi)部(bu)分(fen)饱(bao)受(shou)脱(tuo)发(fa)困(kun)扰(rao)的(de)90后(hou)年(nian)轻(qing)人(ren),开(kai)始(shi)尝(chang)试(shi)佩(pei)戴(dai)假(jia)发(fa)。假(jia)发(fa)不(bu)再(zai)是(shi)刻(ke)板(ban)印(yin)象(xiang)里(li)中(zhong)老(lao)年(nian)人(ren)的(de)专(zhuan)属(shu)。 记(ji)者(zhe)走(zou)访(fang)发(fa)现(xian),市(shi)场(chang)上(shang)的(de)假(jia)发(fa)售(shou)价(jia)高(gao)低(di)不(bu)一(yi),头(tou)套(tao)在(zai)1000-1500元(yuan)之(zhi)间(jian),发(fa)片(pian)价(jia)格(ge)稍(shao)低(di),从(cong)几(ji)十(shi)元(yuan)到(dao)几(ji)百(bai)元(yuan)不(bu)等(deng)。
The rising number of people suffering from hair loss has fueled a surge inthe wig and hair transplant markets. 而(e)受(shou)脱(tuo)发(fa)困(kun)扰(rao)人(ren)数(shu)的(de)上(shang)升(sheng)带(dai)火(huo)了(le)假(jia)发(fa)和(he)植(zhi)发(fa)市(shi)场(chang)。 According to the owner of one wig shop, the proportion of young consumers visiting the shop has increased from 10 percent to 25-30 percent now, China Central Television (CCTV) reported. 据(ju)央(yang)视(shi)报(bao)道(dao),某(mou)假(jia)发(fa)店(dian)的(de)老(lao)板(ban)表(biao)示(shi),年(nian)轻(qing)消(xiao)费(fei)者(zhe)的(de)比(bi)例(li)从(cong)过(guo)去(qu)的(de)10%增(zeng)长(chang)到(dao)现(xian)在(zai)的(de)25%到(dao)30%。
而(e)和(he)老(lao)年(nian)用(yong)户(hu)不(bu)同(tong)的(de)是(shi),年(nian)轻(qing)的(de)用(yong)户(hu)会(hui)更(geng)加(jia)在(zai)意(yi)外(wai)表(biao)。他(ta)们(men)会(hui)更(geng)倾(qing)向(xiang)于(yu)购(gou)买(mai)看(kan)上(shang)去(qu)更(geng)自(zi)然(ran)的(de)假(jia)发(fa)片(pian),而(e)不(bu)是(shi)头(tou)套(tao)。 Different from elderly consumers, young consumers are more concerned about their looks. And they prefer to choose products such as hairpieces or hair toppers to create a more natural look. 除(chu)了(le)假(jia)发(fa)片(pian),植(zhi)发(fa)也(ye)已(yi)成(cheng)为(wei)90后(hou)消(xiao)费(fei)主(zhu)流(liu),在(zai)目(mu)前(qian)的(de)植(zhi)发(fa)群(qun)体(ti)中(zhong),20至(zhi)30岁(sui)的(de)年(nian)轻(qing)人(ren)占(zhan)据(ju)了(le)57.4%。 To save the receding hairlines, many people have turned to hair transplant surgery. Around 57.4 percent of consumers who conduct the treatment are people born post 1990, the survey unveiled. 为(wei)了(le)挽(wan)救(jiu)后(hou)退(tui)的(de)发(fa)际(ji)线(xian),很(hen)多(duo)人(ren)选(xuan)择(ze)做(zuo)植(zhi)发(fa)手(shou)术(shu)。调(diao)查(cha)显(xian)示(shi),在(zai)目(mu)前(qian)的(de)植(zhi)发(fa)群(qun)体(ti)中(zhong),九(jiu)零(ling)后(hou)占(zhan)据(ju)了(le)57.4%。 Statistics show that the worth of China's hair transplant market jumped from 5.7 billion yuan (868 million U.S. dollars) to 16.3 billion yuan. In 2020, the market will exceed 20 billion yuan. 数(shu)据(ju)显(xian)示(shi),我(wo)国(guo)植(zhi)发(fa)行(xing)业(ye)市(shi)场(chang)规(gui)模(mo)由(you)57亿(yi)元(yuan)跃(yue)升(sheng)到(dao)163亿(yi)元(yuan)。而(e)在(zai)2020年(nian),市(shi)场(chang)规(gui)模(mo)可(ke)能(neng)超(chao)过(guo)200亿(yi)元(yuan)。
2019年(nian)11月(yue)7日(ri),上(shang)海(hai)进(jin)博(bo)会(hui)上(shang)展(zhan)出(chu)的(de)植(zhi)发(fa)辅(fu)助(zhu)机(ji)器(qi)人(ren)。 但(dan)相(xiang)比(bi)假(jia)发(fa),植(zhi)发(fa)的(de)花(hua)费(fei)还(hai)是(shi)要(yao)更(geng)高(gao),在(zai)数(shu)千(qian)到(dao)数(shu)万(wan)元(yuan)不(bu)等(deng): However, hair transplant surgery is still expensive for many young people, and the price varies from thousands up to tens of thousands of yuan. however, many say the price is worth it if the results are good. 然(ran)而(e),植(zhi)发(fa)手(shou)术(shu)的(de)花(hua)销(xiao)对(dui)于(yu)一(yi)些(xie)年(nian)轻(qing)人(ren)来(lai)说(shuo)还(hai)是(shi)太(tai)昂(ang)贵(gui)了(le),价(jia)格(ge)从(cong)几(ji)千(qian)元(yuan)到(dao)几(ji)万(wan)元(yuan)不(bu)等(deng)。然(ran)而(e),很(hen)多(duo)人(ren)说(shuo)如(ru)果(guo)效(xiao)果(guo)好(hao)那(na)这(zhe)笔(bi)钱(qian)还(hai)是(shi)值(zhi)得(de)花(hua)的(de)。
所(suo)以(yi)说(shuo),使(shi)年(nian)轻(qing)人(ren)脱(tuo)发(fa)情(qing)况(kuang)增(zeng)加(jia)的(de)主(zhu)要(yao)因(yin)素(su)是(shi)什(shi)么(me)呢(ne)?专(zhuan)家(jia)表(biao)示(shi),过(guo)度(du)焦(jiao)虑(lu)会(hui)影(ying)响(xiang)头(tou)发(fa)正(zheng)常(chang)的(de)生(sheng)长(chang)周(zhou)期(qi)。 In an interview with Peking University First Hospital dermatologist Yang Shuxia, she noted that "excessive anxiety can, in a way, interrupt the normal growth cycle of hair." 北(bei)京(jing)大(da)学(xue)第(di)一(yi)医(yi)院(yuan)皮(pi)肤(fu)科(ke)医(yi)生(sheng)杨(yang)淑(shu)霞(xia)在(zai)接(jie)受(shou)采(cai)访(fang)时(shi)表(biao)示(shi),过(guo)度(du)焦(jiao)虑(lu)会(hui)影(ying)响(xiang)头(tou)发(fa)正(zheng)常(chang)的(de)生(sheng)长(chang)周(zhou)期(qi)。 However, Yang suggested that people don't need to be panic about the hair loss. Instead, she urged people to try to notice their significant changes in the past few months such asexperiencingconstant anxiety,irregular daily routinesor rapid weight loss, and then wait for three months to see if those symptoms go away. 然(ran)而(e),她(ta)表(biao)示(shi)人(ren)们(men)并(bing)不(bu)用(yong)担(dan)心(xin)脱(tuo)发(fa)问(wen)题(ti)。相(xiang)反(fan),她(ta)让(rang)人(ren)们(men)关(guan)注(zhu)自(zi)身(shen)数(shu)月(yue)以(yi)来(lai)显(xian)著(zhu)的(de)变(bian)化(hua),比(bi)如(ru)说(shuo)经(jing)常(chang)性(xing)的(de)焦(jiao)虑(lu)、不(bu)规(gui)则(ze)的(de)作(zuo)息(xi)或(huo)者(zhe)是(shi)体(ti)重(zhong)的(de)快(kuai)速(su)下(xia)降(jiang),过(guo)三(san)个(ge)月(yue)看(kan)症(zheng)状(zhuang)是(shi)否(fou)消(xiao)失(shi)。 She also explained that not all types of hair loss are the same. Pattern hair loss, for instance, can be inherited, whilealopeciais caused by problemswith the immune system. 她(ta)也(ye)解(jie)释(shi)到(dao),并(bing)非(fei)所(suo)有(you)的(de)脱(tuo)发(fa)都(du)是(shi)一(yi)样(yang)的(de)。有(you)些(xie)脱(tuo)发(fa)可(ke)能(neng)是(shi)遗(yi)传(chuan)性(xing)的(de),而(e)斑(ban)秃(tu)可(ke)能(neng)是(shi)免(mian)疫(yi)系(xi)统(tong)的(de)问(wen)题(ti)。 声(sheng)明(ming):转(zhuan)载(zai)此(ci)文(wen)是(shi)出(chu)于(yu)传(chuan)递(di)更(geng)多(duo)信(xin)息(xi)之(zhi)目(mu)的(de)。若(ruo)有(you)来(lai)源(yuan)标(biao)注(zhu)错(cuo)误(wu)或(huo)侵(qin)犯(fan)了(le)您(nin)的(de)合(he)法(fa)权(quan)益(yi),请(qing)作(zuo)者(zhe)持(chi)权(quan)属(shu)证(zheng)明(ming)与(yu)本(ben)网(wang)联(lian)系(xi),我(wo)们(men)将(jiang)及(ji)时(shi)更(geng)正(zheng)、删(shan)除(chu),谢(xie)谢(xie)。 来(lai)源(yuan): 中(zhong)国(guo)日(ri)报(bao)双(shuang)语(yu)新(xin)闻(wen)
- 女孩竟然把男友卖到缅北,获利5000元!太狠心了吧,怎么下的了手
- 虞书欣参加“千金聚会”,在场的人都才貌双全,不愧是富家小姐
- 韩国亚航客机失事一遇难女孩疑遭救护车碾压致死
- 河南鲁山县715万元牛郎织女雕塑疑先施工后招标,政府办称已关注到舆情,相关工作正进行
- 杭州亚运会8个体育比赛项目门票今天10点启动实时销售
- 对手投疯了!中国男篮世界杯不敌南苏丹,李凯尔22分难救主
- 突发!澳洲确诊全球首个Omicron全新变种!墨尔本首例Omicron病例已确认!
- 仪式感拉满!多图直击佛山“花式”开学!
- 原创赵睿广东官方双双致歉!公开表态绝不再犯,疑因参与直播导致违规
- 张白鸽:逆风翻盘的人生,相差50岁的养父就是她的前进的动力
- 外媒:朝鲜罕见在安理会为其弹道导弹试射发声,强调“维护国家安全”