tvt体育平台app非洲少女在美国沦为奴隶,16年人生被毁……
- 2024/07/13 来源:tvt体育平台app
2024/07/13今日看点:正统湘菜,让漂泊的味蕾“归家”
2024/07/13今日看点:郭碧婷产后复工,近照变胖发福,网友:越来越像向太
2024/07/13今日看点:视频|“勉腾勉”,这句瑶语的文明涵义你懂吗?
2024/07/13今日看点:揽客39万人、吸金4.36亿元 甘孜州端午小长假掀起旅游热潮
2024/07/13今日看点:周深、单依纯、汪苏泷获奖,毛不易、周笔畅等众星亮相东方风云榜
“奴(nu)隶(li)制(zhi)”听(ting)起(qi)来(lai)像(xiang)是(shi)200多(duo)年(nian)前(qian)的(de)事(shi)情(qing)。但(dan)在(zai)现(xian)代(dai)美(mei)国(guo),还(hai)是(shi)有(you)人(ren)非(fei)法(fa)将(jiang)人(ren)奴(nu)役(yi)。 一(yi)对(dui)在(zai)美(mei)国(guo)的(de)移(yi)民(min)夫(fu)妇(fu),将(jiang)一(yi)位(wei)非(fei)洲(zhou)女(nu)孩(hai)奴(nu)役(yi)长(chang)达(da)16年(nian)之(zhi)久(jiu)... Via TARRANT COUNTY JAIL/BBC 美(mei)国(guo)德(de)克(ke)萨(sa)斯(si)州(zhou)一(yi)对(dui)从(cong)非(fei)洲(zhou)移(yi)民(min)到(dao)美(mei)国(guo)的(de)夫(fu)妻(qi),因(yin)在(zai)家(jia)中(zhong)囚(qiu)禁(jin)和(he)奴(nu)役(yi)一(yi)名(ming)非(fei)洲(zhou)女(nu)孩(hai)长(chang)达(da)16年(nian),被(bei)判(pan)入(ru)狱(yu)七(qi)年(nian)。 这(zhe)个(ge)黑(hei)暗(an)的(de)故(gu)事(shi)立(li)刻(ke)引(yin)起(qi)美(mei)国(guo)主(zhu)流(liu)媒(mei)体(ti)的(de)关(guan)注(zhu)。 Via CNN;一(yi)对(dui)德(de)克(ke)萨(sa)斯(si)州(zhou)夫(fu)妇(fu)被(bei)判(pan)入(ru)狱(yu)7年(nian),因(yin)逼(bi)迫(po)一(yi)名(ming)年(nian)轻(qing)女(nu)孩(hai)在(zai)家(jia)干(gan)活(huo)长(chang)达(da)16年(nian) Via nytimes.com;德(de)克(ke)萨(sa)斯(si)州(zhou)夫(fu)妇(fu)被(bei)判(pan)入(ru)狱(yu)七(qi)年(nian),因(yin)奴(nu)役(yi)一(yi)名(ming)几(ji)内(nei)亚(ya)女(nu)孩(hai)长(chang)达(da)16年(nian) 这(zhe)名(ming)犯(fan)罪(zui)的(de)男(nan)性(xing)还(hai)大(da)有(you)来(lai)头(tou)。他(ta)是(shi)几(ji)内(nei)亚(ya)第(di)一(yi)任(ren)总(zong)统(tong)艾(ai)哈(ha)迈(mai)德(de)⋅塞(sai)古(gu)⋅杜(du)尔(e)(Ahmed S�kou Tour�)的(de)儿(e)子(zi)。 Via 网(wang)络(luo) 这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)究(jiu)竟(jing)如(ru)何(he)奴(nu)役(yi)这(zhe)名(ming)女(nu)孩(hai)?他(ta)们(men)在(zai)美(mei)国(guo)又(you)将(jiang)面(mian)临(lin)怎(zen)样(yang)的(de)法(fa)律(lu)制(zhi)裁(cai)?我(wo)们(men)来(lai)看(kan)一(yi)下(xia)。 When she arrived in the US, the West African girl was just five years old, but she soon was responsible for caring for a Texas couple's children, cooking, cleaning andmowing the lawn. She was abused and neglected for 16 years -- until she escaped, according toa criminal complaintagainst the couple. 根(gen)据(ju)刑(xing)事(shi)诉(su)状(zhuang)上(shang)的(de)内(nei)容(rong),这(zhe)名(ming)西(xi)非(fei)女(nu)孩(hai)刚(gang)到(dao)美(mei)国(guo)的(de)时(shi)候(hou)才(cai)5岁(sui);但(dan)她(ta)很(hen)快(kuai)就(jiu)负(fu)责(ze)照(zhao)顾(gu)这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)的(de)小(xiao)孩(hai),为(wei)他(ta)们(men)家(jia)做(zuo)饭(fan)打(da)扫(sao),修(xiu)剪(jian)草(cao)坪(ping)。她(ta)被(bei)这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)忽(hu)视(shi)和(he)折(zhe)磨(mo)长(chang)达(da)16年(nian)才(cai)逃(tao)脱(tuo)出(chu)来(lai)。 The pair has now been sentenced to seven years each in prison and nearly $300,000in restitution, according to a news release from the Justice Department. 根(gen)据(ju)司(si)法(fa)部(bu)门(men)周(zhou)一(yi)(当(dang)地(di)时(shi)间(jian))的(de)新(xin)闻(wen)通(tong)告(gao),这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)被(bei)判(pan)监(jian)禁(jin)七(qi)年(nian),并(bing)要(yao)赔(pei)偿(chang)近(jin)30万(wan)美(mei)元(yuan)。 Via justice.gov;该(gai)判(pan)决(jue)的(de)新(xin)闻(wen)通(tong)告(gao) Mohamed Toure, 58, and Denise Cros-Toure, 58,were convictedin January of forced labor, conspiracy to harbor an alien and alien harboring. 58岁(sui)的(de)犯(fan)罪(zui)男(nan)性(xing)Mohamed Toure和(he)他(ta)58岁(sui)的(de)妻(qi)子(zi)Denise Cros-Toure于(yu)今(jin)年(nian)1月(yue)份(fen)被(bei)判(pan)有(you)罪(zui),罪(zui)名(ming)包(bao)括(kuo)奴(nu)役(yi)和(he)窝(wo)藏(cang)非(fei)法(fa)移(yi)民(min)。 They both are citizens of Guinea -- where the young girl was taken from -- andlawful permanent residentsof the US, but may lose their US immigration status and be deported to Guinea. 这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)是(shi)几(ji)内(nei)亚(ya)人(ren)(这(zhe)个(ge)小(xiao)女(nu)孩(hai)也(ye)是(shi)从(cong)几(ji)内(nei)亚(ya)带(dai)来(lai)的(de)),且(qie)是(shi)美(mei)国(guo)的(de)合(he)法(fa)永(yong)久(jiu)居(ju)民(min)。但(dan)该(gai)事(shi)件(jian)后(hou),他(ta)们(men)或(huo)将(jiang)不(bu)再(zai)拥(yong)有(you)美(mei)国(guo)移(yi)民(min)身(shen)份(fen),可(ke)能(neng)会(hui)被(bei)遣(qian)返(fan)回(hui)几(ji)内(nei)亚(ya)。 Via CNN 对(dui)于(yu)这(zhe)个(ge)判(pan)决(jue),美(mei)国(guo)网(wang)友(you)是(shi)什(shi)么(me)反(fan)应(ying)?欣(xin)然(ran)接(jie)受(shou)?不(bu)存(cun)在(zai)的(de)! 大(da)多(duo)数(shu)网(wang)友(you)的(de)呼(hu)声(sheng)是(shi):7年(nian)判(pan)得(de)也(ye)太(tai)少(shao)了(le)! Via Twitter "只(zhi)有(you)七(qi)年(nian)?至(zhi)少(shao)得(de)判(pan)个(ge)16年(nian)吧(ba)?得(de)跟(gen)他(ta)们(men)从(cong)这(zhe)个(ge)可(ke)怜(lian)的(de)女(nu)孩(hai)身(shen)上(shang)剥(bao)夺(duo)的(de)时(shi)间(jian)差(cha)不(bu)多(duo)长(chang)。” Via Twitter "我(wo)去(qu)!他(ta)们(men)折(zhe)磨(mo)了(le)这(zhe)个(ge)孩(hai)子(zi)16年(nian),但(dan)现(xian)在(zai)这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)看(kan)着(zhe)这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)只(zhi)用(yong)在(zai)监(jian)狱(yu)里(li)待(dai)几(ji)年(nian)就(jiu)被(bei)放(fang)出(chu)来(lai)了(le)?还(hai)有(you)没(mei)有(you)理(li)了(le)?” 也(ye)有(you)网(wang)友(you)祝(zhu)福(fu)这(zhe)位(wei)不(bu)容(rong)易(yi)的(de)女(nu)孩(hai),希(xi)望(wang)她(ta)接(jie)下(xia)来(lai)能(neng)开(kai)始(shi)新(xin)的(de)人(ren)生(sheng)。 Via Twitter “感(gan)谢(xie)上(shang)帝(di)。这(zhe)位(wei)年(nian)轻(qing)的(de)女(nu)性(xing)很(hen)勇(yong)敢(gan)。我(wo)希(xi)望(wang)她(ta)在(zai)美(mei)国(guo)开(kai)始(shi)新(xin)生(sheng)活(huo)。那(na)对(dui)坏(huai)透(tou)了(le)的(de)夫(fu)妻(qi)坐(zuo)完(wan)牢(lao)后(hou)哪(na)儿(e)来(lai)的(de)就(jiu)赶(gan)紧(jin)滚(gun)回(hui)哪(na)儿(e)去(qu)吧(ba)。” 但(dan)把(ba)这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)推(tui)上(shang)“奴(nu)隶(li)”之(zhi)路(lu)的(de)并(bing)不(bu)只(zhi)是(shi)这(zhe)对(dui)几(ji)内(nei)亚(ya)夫(fu)妇(fu),还(hai)有(you)女(nu)孩(hai)的(de)父(fu)亲(qin)。 从(cong)某(mou)种(zhong)程(cheng)度(du)上(shang)说(shuo),这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)的(de)命(ming)运(yun)和(he)当(dang)地(di)很(hen)多(duo)类(lei)似(si)背(bei)景(jing)的(de)女(nu)孩(hai),差(cha)不(bu)多(duo)。 Investigatorsclaim the young girl initially lived in a one-room,mud hutwith her family in Guinea.She was still young when her father, who worked as a farmer, urged her to go into the city to work. She soon began working for Cros-Toure's family in Guinea. 调(diao)查(cha)人(ren)员(yuan)说(shuo),这(zhe)位(wei)女(nu)孩(hai)一(yi)开(kai)始(shi)在(zai)几(ji)内(nei)亚(ya)跟(gen)家(jia)人(ren)住(zhu)在(zai)一(yi)个(ge)毛(mao)土(tu)屋(wu)里(li),只(zhi)有(you)一(yi)个(ge)房(fang)间(jian)。她(ta)做(zuo)农(nong)民(min)的(de)爸(ba)爸(ba)在(zai)她(ta)很(hen)小(xiao)的(de)时(shi)候(hou),就(jiu)逼(bi)她(ta)去(qu)城(cheng)镇(zhen)里(li)工(gong)作(zuo)。不(bu)久(jiu)后(hou),她(ta)就(jiu)到(dao)女(nu)罪(zui)犯(fan)在(zai)几(ji)内(nei)亚(ya)的(de)家(jia)中(zhong)干(gan)活(huo)了(le)。 In January 2000, the young girl was flown to the Toure residence in Southlake, where her first job was to care for the couple's youngest son, who was about two years old at the time. She did not speak English when she arrived and was not enrolled in school. 在(zai)2000年(nian)1月(yue)份(fen),这(zhe)个(ge)小(xiao)女(nu)孩(hai)被(bei)带(dai)到(dao)美(mei)国(guo)德(de)克(ke)萨(sa)斯(si)州(zhou)的(de)南(na)湖(hu),在(zai)这(zhe)对(dui)罪(zui)犯(fan)夫(fu)妇(fu)的(de)宅(zhai)邸(di)工(gong)作(zuo)。她(ta)的(de)第(di)一(yi)份(fen)工(gong)作(zuo)是(shi)照(zhao)顾(gu)这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)的(de)小(xiao)儿(e)子(zi)。他(ta)们(men)的(de)小(xiao)儿(e)子(zi)当(dang)时(shi)大(da)约(yue)2岁(sui)。小(xiao)女(nu)孩(hai)刚(gang)到(dao)美(mei)国(guo)时(shi)不(bu)会(hui)说(shuo)英(ying)语(yu),也(ye)没(mei)有(you)去(qu)上(shang)学(xue)。 Via CNN 带(dai)孩(hai)子(zi)只(zhi)是(shi)一(yi)个(ge)开(kai)始(shi)。真(zhen)正(zheng)的(de)奴(nu)役(yi)和(he)虐(nue)待(dai),还(hai)在(zai)后(hou)面(mian)... The child's workload eventually increased to include cooking, cleaning, doing laundry, mowing the lawn and gardening. Her day began around 7 a.m., and continued until they went to sleep at night. 这(zhe)个(ge)孩(hai)子(zi)的(de)工(gong)作(zuo)量(liang)最(zui)终(zhong)增(zeng)加(jia)到(dao)帮(bang)这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)做(zuo)饭(fan)、打(da)扫(sao)家(jia)里(li)、洗(xi)衣(yi)服(fu)、修(xiu)剪(jian)草(cao)坪(ping)和(he)照(zhao)料(liao)花(hua)草(cao)。她(ta)每(mei)天(tian)早(zao)上(shang)7点(dian)就(jiu)得(de)起(qi)床(chuang),直(zhi)到(dao)这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)晚(wan)上(shang)睡(shui)觉(jue)了(le)还(hai)在(zai)工(gong)作(zuo)。 She didn't eat with the couple and their five children and slept on the floor, investigators said. The couple kept her at home, isolated her, forced her to do housework and care for their children with no pay and made sure she was entirely dependent on them, according to the criminal complaint. 调(diao)查(cha)人(ren)员(yuan)说(shuo),这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)不(bu)能(neng)跟(gen)夫(fu)妇(fu)和(he)他(ta)们(men)的(de)五(wu)个(ge)孩(hai)子(zi)一(yi)起(qi)吃(chi)饭(fan);她(ta)只(zhi)能(neng)睡(shui)地(di)板(ban)。这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)把(ba)这(zhe)个(ge)非(fei)洲(zhou)女(nu)孩(hai)关(guan)在(zai)家(jia)里(li),不(bu)让(rang)她(ta)与(yu)其(qi)他(ta)人(ren)接(jie)触(chu),逼(bi)她(ta)做(zuo)家(jia)务(wu)照(zhao)看(kan)孩(hai)子(zi)们(men),还(hai)不(bu)给(ji)她(ta)任(ren)何(he)工(gong)资(zi)。刑(xing)事(shi)诉(su)状(zhuang)称(chen),这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)要(yao)确(que)保(bao)这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)只(zhi)能(neng)完(wan)全(quan)依(yi)赖(lai)他(ta)们(men)。 Via CNN 但(dan)这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)的(de)辩(bian)护(hu)律(lu)师(shi)称(chen),不(bu)给(ji)工(gong)资(zi)是(shi)因(yin)为(wei)小(xiao)女(nu)孩(hai)被(bei)当(dang)成(cheng)家(jia)庭(ting)成(cheng)员(yuan)了(le);家(jia)庭(ting)成(cheng)员(yuan)做(zuo)点(dian)家(jia)务(wu),不(bu)需(xu)要(yao)给(ji)她(ta)工(gong)资(zi)呀(ya)! "They didn't pay her,but you don't pay family members to clean your own house," he said. "She lived there, like anyone else did." He said that the couple wanted to adopt the girl. “他(ta)们(men)没(mei)有(you)付(fu)她(ta)工(gong)资(zi)。但(dan)家(jia)庭(ting)成(cheng)员(yuan)帮(bang)家(jia)里(li)打(da)扫(sao),并(bing)不(bu)需(xu)要(yao)付(fu)工(gong)资(zi)。这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)住(zhu)在(zai)他(ta)们(men)家(jia),就(jiu)像(xiang)其(qi)他(ta)小(xiao)孩(hai)一(yi)样(yang)。”辩(bian)护(hu)律(lu)师(shi)还(hai)说(shuo),这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)本(ben)来(lai)想(xiang)要(yao)收(shou)养(yang)这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)。 Via CNN
- 从夺冠功臣到彻底撕破脸 孙悦与首钢为何走到这一步
- “子涵”“欣怡”报到!高校公布新生大数据,爆款同名亮了
- 原创胡歌深夜情绪崩溃,晒颓废自拍直言对不起很多人,引粉丝担忧
- 原创2009年,韩国女星在家中自缢,留下的遗书揭开了韩国财阀的丑闻
- 重磅:城中村改造,是又一次棚改?
- 传iPhone 15系列9月13日发布、9月22日发售:7大升级、或售5999元起
- 普吉岛沉船扬州90后夫妻不幸遇难 出事前曾报平安
- 民警酒后足浴店殴打残疾工作人员,事发9个月还没结果?今天凌晨,陕西警方通报
- 上海开展全国测绘法宣传日活动:“规范使用地图,一点都不能错”
- 严正交涉!中国驻日本使领馆遭受滋扰
- 时隔五年,中丹两国海事管理机构联合检查在上海洋山港再度开启