火狐体育官网app导航
- 2024/07/13 来源:火狐体育官网app导航
昨(zuo)晚(wan),2019世(shi)界(jie)园(yuan)艺(yi)博(bo)览(lan)会(hui)在(zai)北(bei)京(jing)延(yan)庆(qing)盛(sheng)大(da)开(kai)幕(mu)。 这(zhe)场(chang)举(ju)世(shi)瞩(zhu)目(mu)的(de)博(bo)览(lan)会(hui),吸(xi)引(yin)了(le)86个(ge)国(guo)家(jia)和(he)24个(ge)国(guo)际(ji)组(zu)织(zhi),以(yi)及(ji)120余(yu)个(ge)非(fei)官(guan)方(fang)参(can)展(zhan)者(zhe)。 Via Xinhua 从(cong)4月(yue)29日(ri)开(kai)园(yuan)到(dao)10月(yue)7日(ri)闭(bi)园(yuan)的(de)162天(tian)里(li),这(zhe)些(xie)国(guo)家(jia)、组(zu)织(zhi)和(he)参(can)展(zhan)者(zhe)将(jiang)与(yu)中(zhong)国(guo)一(yi)道(dao),将(jiang)本(ben)届(jie)世(shi)园(yuan)会(hui)打(da)造(zao)成(cheng)为(wei)一(yi)场(chang)充(chong)满(man)活(huo)力(li)的(de)国(guo)际(ji)盛(sheng)会(hui)和(he)园(yuan)艺(yi)领(ling)域(yu)国(guo)际(ji)交(jiao)流(liu)与(yu)合(he)作(zuo)的(de)又(you)一(yi)平(ping)台(tai)。 开(kai)幕(mu)之(zhi)前(qian),本(ben)届(jie)世(shi)园(yuan)会(hui)就(jiu)已(yi)经(jing)成(cheng)了(le)“网(wang)红(hong)新(xin)秀(xiu)”。 “长(chang)城(cheng)脚(jiao)下(xia)的(de)世(shi)园(yuan)会(hui)”,“园(yuan)艺(yi)界(jie)的(de)奥(ao)林(lin)匹(pi)克(ke)运(yun)动(dong)会(hui)”“五(wu)洲(zhou)盛(sheng)会(hui)”……各(ge)种(zhong)昵(ni)称(chen)足(zu)见(jian)人(ren)们(men)对(dui)它(ta)的(de)喜(xi)爱(ai)和(he)期(qi)待(dai)。此(ci)次(ci)世(shi)园(yuan)会(hui)的(de)主(zhu)题(ti)是(shi)“绿(lu)色(se)生(sheng)活(huo),美(mei)丽(li)家(jia)园(yuan)”,绿(lu)色(se)、生(sheng)态(tai)、环(huan)保(bao)、可(ke)持(chi)续(xu),也(ye)因(yin)此(ci)成(cheng)为(wei)了(le)此(ci)次(ci)世(shi)园(yuan)会(hui)的(de)热(re)词(ci)和(he)焦(jiao)点(dian)。 2019世(shi)界(jie)园(yuan)艺(yi)博(bo)览(lan)会(hui)有(you)哪(na)些(xie)亮(liang)点(dian)?这(zhe)场(chang)盛(sheng)会(hui)有(you)怎(zen)样(yang)的(de)重(zhong)要(yao)意(yi)义(yi)?跟(gen)着(zhe)GT记(ji)者(zhe)Huang Yiran 和(he)Leng Shumei 来(lai)了(le)解(jie)一(yi)下(xia)吧(ba)!
Via Global Times A grand international horticultural exhibition, scheduled to kick off on Monday, is widely seen as the best way todemonstrate China's achievements and commitment to global ecological construction. 世(shi)界(jie)园(yuan)艺(yi)博(bo)览(lan)会(hui)将(jiang)在(zai)周(zhou)一(yi)开(kai)园(yuan),这(zhe)一(yi)盛(sheng)会(hui)被(bei)普(pu)遍(bian)视(shi)为(wei)中(zhong)国(guo)展(zhan)示(shi)生(sheng)态(tai)文(wen)明(ming)建(jian)设(she)成(cheng)就(jiu)、兑(dui)现(xian)生(sheng)态(tai)文(wen)明(ming)建(jian)设(she)承(cheng)诺(nuo)的(de)最(zui)佳(jia)方(fang)式(shi)。 President Xi Jinping attended the opening ceremony on Sunday evening,calling for the pursuit of harmony between man and nature. 中(zhong)国(guo)国(guo)家(jia)主(zhu)席(xi)习(xi)近(jin)平(ping)出(chu)席(xi)了(le)周(zhou)日(ri)晚(wan)间(jian)的(de)开(kai)幕(mu)式(shi),并(bing)呼(hu)吁(yu)人(ren)们(men)应(ying)该(gai)追(zhui)求(qiu)人(ren)与(yu)自(zi)然(ran)和(he)谐(xie)。 在(zai)开(kai)幕(mu)式(shi)上(shang),习(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)发(fa)表(biao)题(ti)为(wei)《共(gong)谋(mou)绿(lu)色(se)生(sheng)活(huo),共(gong)建(jian)美(mei)丽(li)家(jia)园(yuan)》的(de)演(yan)讲(jiang),欢(huan)迎(ying)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)的(de)朋(peng)友(you)来(lai)到(dao)北(bei)京(jing)世(shi)园(yuan)会(hui),同(tong)时(shi)也(ye)呼(hu)吁(yu)所(suo)有(you)人(ren)“要(yao)像(xiang)保(bao)护(hu)自(zi)己(ji)的(de)眼(yan)睛(jing)一(yi)样(yang)保(bao)护(hu)生(sheng)态(tai)环(huan)境(jing),像(xiang)对(dui)待(dai)生(sheng)命(ming)一(yi)样(yang)对(dui)待(dai)生(sheng)态(tai)环(huan)境(jing),同(tong)筑(zhu)生(sheng)态(tai)文(wen)明(ming)之(zhi)基(ji),同(tong)走(zou)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)之(zhi)路(lu)。” Xi said thatthe overall balance of the Earth's ecology should be maintained, so that the starry sky, lush mountains and floral fragrance will be retained for future generations who will enjoy material prosperity at the same time, the Xinhua News Agency reported. 据(ju)新(xin)华(hua)社(she)报(bao)道(dao),习(xi)近(jin)平(ping)在(zai)讲(jiang)话(hua)中(zhong)说(shuo),我(wo)们(men)要(yao)维(wei)持(chi)地(di)球(qiu)生(sheng)态(tai)整(zheng)体(ti)平(ping)衡(heng),让(rang)子(zi)孙(sun)后(hou)代(dai)既(ji)能(neng)享(xiang)有(you)丰(feng)富(fu)的(de)物(wu)质(zhi)财(cai)富(fu),又(you)能(neng)遥(yao)望(wang)星(xing)空(kong)、看(kan)见(jian)青(qing)山(shan)、闻(wen)到(dao)花(hua)香(xiang)。
专(zhuan)家(jia)表(biao)示(shi),本(ben)届(jie)世(shi)园(yuan)会(hui)将(jiang)向(xiang)世(shi)界(jie)展(zhan)示(shi)中(zhong)国(guo)在(zai)生(sheng)态(tai)文(wen)明(ming)建(jian)设(she)中(zhong)取(qu)得(de)的(de)巨(ju)大(da)成(cheng)就(jiu)。 The expo will provide opportunities for the world to see what China has achieved as there are many greening programs around Beijing, such as the Three-North Shelterbelt Forest Program, said Ding Yifan, a research fellow of the Institute of World Development at the State Council's Development Research Center. 国(guo)务(wu)院(yuan)发(fa)展(zhan)研(yan)究(jiu)中(zhong)心(xin)世(shi)界(jie)发(fa)展(zhan)研(yan)究(jiu)所(suo)研(yan)究(jiu)员(yuan)丁(ding)一(yi)凡(fan)说(shuo),本(ben)届(jie)世(shi)园(yuan)会(hui)是(shi)一(yi)个(ge)向(xiang)世(shi)界(jie)展(zhan)示(shi)中(zhong)国(guo)取(qu)得(de)的(de)成(cheng)就(jiu)的(de)好(hao)机(ji)会(hui)。在(zai)北(bei)京(jing)周(zhou)边(bian)就(jiu)有(you)很(hen)多(duo)绿(lu)化(hua)项(xiang)目(mu),比(bi)如(ru)三(san)北(bei)防(fang)护(hu)林(lin)工(gong)程(cheng)。 "It will also be a platform for different countries to exchange experiences ingreen development," Ding said. “它(ta)也(ye)为(wei)各(ge)国(guo)交(jiao)流(liu)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)经(jing)验(yan)提(ti)供(gong)了(le)平(ping)台(tai)。”丁(ding)一(yi)凡(fan)说(shuo)。 在(zai)开(kai)幕(mu)式(shi)不(bu)远(yuan)处(chu)的(de)新(xin)闻(wen)中(zhong)心(xin),许(xu)多(duo)大(da)学(xue)生(sheng)志(zhi)愿(yuan)者(zhe)也(ye)在(zai)为(wei)此(ci)次(ci)盛(sheng)会(hui)的(de)举(ju)办(ban)而(e)忙(mang)碌(lu)着(zhe)。耿(geng)丽(li)文(wen)就(jiu)是(shi)她(ta)们(men)中(zhong)的(de)一(yi)个(ge)。来(lai)自(zi)北(bei)京(jing)林(lin)业(ye)大(da)学(xue)的(de)她(ta)因(yin)为(wei)专(zhuan)业(ye)对(dui)口(kou)而(e)报(bao)了(le)名(ming),经(jing)过(guo)层(ceng)层(ceng)筛(shai)选(xuan),最(zui)终(zhong)成(cheng)为(wei)了(le)一(yi)名(ming)世(shi)园(yuan)会(hui)的(de)志(zhi)愿(yuan)者(zhe)。 Geng Liwen, an expo volunteer from the Beijing Forestry University, told the Global Times on Sunday that she is happy to see more Chinese people paying attention to the idea ofgreen development. "This will benefit sectors related to forestry, including parks and city planning," she said. 来(lai)自(zi)北(bei)京(jing)林(lin)业(ye)大(da)学(xue)的(de)志(zhi)愿(yuan)者(zhe)耿(geng)丽(li)文(wen)告(gao)诉(su)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)记(ji)者(zhe),说(shuo)她(ta)很(hen)高(gao)兴(xing)看(kan)到(dao)越(yue)来(lai)越(yue)多(duo)的(de)中(zhong)国(guo)人(ren)开(kai)始(shi)关(guan)注(zhu)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)的(de)理(li)念(nian)。“这(zhe)也(ye)将(jiang)有(you)利(li)于(yu)其(qi)他(ta)和(he)林(lin)业(ye)相(xiang)关(guan)的(de)产(chan)业(ye)发(fa)展(zhan),例(li)如(ru)园(yuan)林(lin)和(he)城(cheng)市(shi)规(gui)划(hua),”她(ta)说(shuo)。 而(e)究(jiu)其(qi)原(yuan)因(yin),这(zhe)些(xie)改(gai)变(bian)的(de)发(fa)生(sheng),依(yi)靠(kao)的(de)是(shi)政(zheng)府(fu)、企(qi)业(ye)和(he)个(ge)人(ren)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)。 One of the keys to China's great achievement in green development is participation by governments, business and local residents, Ding said. 丁(ding)一(yi)凡(fan)说(shuo),中(zhong)国(guo)在(zai)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)方(fang)面(mian)取(qu)得(de)巨(ju)大(da)成(cheng)就(jiu)的(de)关(guan)键(jian),是(shi)政(zheng)府(fu)、企(qi)业(ye)和(he)老(lao)百(bai)姓(xing)的(de)共(gong)同(tong)参(can)与(yu)。 这(zhe)的(de)确(que)是(shi)事(shi)实(shi)。比(bi)如(ru)今(jin)年(nian)2月(yue)NASA发(fa)布(bu)的(de)报(bao)告(gao)显(xian)示(shi),自(zi)2000年(nian)以(yi)来(lai),全(quan)球(qiu)绿(lu)叶(ye)面(mian)积(ji)增(zeng)加(jia)了(le)5%,其(qi)中(zhong)中(zhong)国(guo)和(he)印(yin)度(du)贡(gong)献(xian)了(le)三(san)分(fen)之(zhi)一(yi)的(de)增(zeng)长(chang)。这(zhe)其(qi)中(zhong),不(bu)仅(jin)有(you)政(zheng)府(fu)行(xing)为(wei),也(ye)有(you)企(qi)业(ye)和(he)个(ge)人(ren)的(de)努(nu)力(li)。 最(zui)典(dian)型(xing)的(de)例(li)子(zi)当(dang)属(shu)蚂(ma)蚁(yi)森(sen)林(lin)。文(wen)章(zhang)中(zhong)也(ye)写(xie)道(dao),中(zhong)国(guo)企(qi)业(ye)在(zai)鼓(gu)励(li)网(wang)友(you)种(zhong)树(shu)上(shang)也(ye)是(shi)“煞(sha)费(fei)苦(ku)心(xin)”。 Chinese enterprises also showed innovation inmobilizing Chinese people to plant trees. 中(zhong)国(guo)企(qi)业(ye)在(zai)鼓(gu)励(li)人(ren)们(men)网(wang)上(shang)种(zhong)树(shu)方(fang)面(mian)也(ye)是(shi)颇(po)具(ju)创(chuang)意(yi)。 For example, Alipay, the mobile and online payment service of China's e-commerce giant Alibaba Group Holding, launched a program in 2016 to help users to plant real trees in arid areas by collecting virtual energy points througha low-carbon lifestyle. The program had planted more than 55 million trees covering about 507 square kilometers across China as of February. 比(bi)如(ru)支(zhi)付(fu)宝(bao)在(zai)2016年(nian)上(shang)线(xian)了(le)一(yi)款(kuan)程(cheng)序(xu),帮(bang)助(zhu)用(yong)户(hu)在(zai)干(gan)旱(han)的(de)地(di)方(fang)种(zhong)植(zhi)真(zhen)树(shu),方(fang)式(shi)是(shi)用(yong)户(hu)要(yao)通(tong)过(guo)低(di)碳(tan)的(de)生(sheng)活(huo)方(fang)式(shi)获(huo)取(qu)虚(xu)拟(ni)能(neng)量(liang)。截(jie)至(zhi)到(dao)二(e)月(yue)份(fen),这(zhe)个(ge)项(xiang)目(mu)已(yi)经(jing)在(zai)中(zhong)国(guo)种(zhong)植(zhi)了(le)5500万(wan)棵(ke)树(shu),覆(fu)盖(gai)了(le)507平(ping)方(fang)千(qian)米(mi)的(de)土(tu)地(di)。 由(you)此(ci)可(ke)见(jian),本(ben)届(jie)世(shi)园(yuan)会(hui)不(bu)仅(jin)仅(jin)是(shi)一(yi)个(ge)世(shi)界(jie)园(yuan)林(lin)艺(yi)术(shu)博(bo)览(lan)会(hui),也(ye)是(shi)中(zhong)国(guo)向(xiang)世(shi)界(jie)展(zhan)示(shi)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)成(cheng)果(guo)的(de)盛(sheng)会(hui),更(geng)是(shi)全(quan)世(shi)界(jie)协(xie)同(tong)发(fa)展(zhan)、共(gong)建(jian)美(mei)丽(li)地(di)球(qiu)的(de)“五(wu)洲(zhou)盛(sheng)会(hui)”。 让(rang)我(wo)们(men)期(qi)待(dai)在(zai)未(wei)来(lai)162天(tian)的(de)日(ri)子(zi)里(li),北(bei)京(jing)世(shi)园(yuan)会(hui)将(jiang)为(wei)我(wo)们(men)带(dai)来(lai)更(geng)多(duo)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)的(de)惊(jing)喜(xi)吧(ba)! 文(wen):Huang Yiran & Leng Shumei 图(tu):Xinhua; Global Times 整(zheng)合(he):Wang Han
- 《中国好声音》内幕曝光引巨震:星空华文股价“腰斩” 安慕希康师傅赞助商遭抵制
- 清华“摸臀门”事件再度升级:“社死”一个人其实很简单
- 纪检监察杂志剖析一刀切问题,哈尔滨市城管局禁烧冥币被点名
- 富士康发第12跳 连续跳楼惊动中央高层
- 东方美学令人惊艳!杭州第19届亚运会奖牌“湖山”正式对外发布
- 6旬环卫工被无牌小车撞倒身亡 肇事车逃逸
- 郭台铭三鞠躬:我除了道歉还是道歉
- 6999元!华为Mate 60 Pro开售:首发卫星通话
- 外交部:国际社会对日方强推排海普遍持批评态度,并采取防范措施
- 吉林病危女子乘无资质“救护车”转院北京途中身亡 一审判决:车辆所属公司担责6成
- 年代剧《父辈的荣耀》开播,郭涛主演,多位实力派,有爆款潜质