澳门风云彩官方网站感人至深!袁隆平写给母亲的信:稻子熟了,我来看您了
- 2024/07/13 来源:澳门风云彩官方网站
5月(yue)22日(ri),“杂(za)交(jiao)水(shui)稻(dao)之(zhi)父(fu)”、中(zhong)国(guo)工(gong)程(cheng)院(yuan)院(yuan)士(shi)、“共(gong)和(he)国(guo)勋(xun)章(zhang)”获(huo)得(de)者(zhe)袁(yuan)隆(long)平(ping)在(zai)湖(hu)南(na)长(chang)沙(sha)逝(shi)世(shi),享(xiang)年(nian)91岁(sui)。随(sui)后(hou),一(yi)篇(pian)署(shu)名(ming)为(wei)袁(yuan)隆(long)平(ping)、题(ti)为(wei)《妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le) 》(或(huo)《稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le),妈(ma)妈(ma),我(wo)想(xiang)你(ni)了(le)》)的(de)文(wen)章(zhang)在(zai)网(wang)络(luo)刷(shua)屏(ping),文(wen)中(zhong)母(mu)子(zi)之(zhi)间(jian)真(zhen)挚(zhi)的(de)感(gan)情(qing)感(gan)动(dong)了(le)无(wu)数(shu)人(ren)。 据(ju)悉(xi),袁(yuan)隆(long)平(ping)在(zai)2010年(nian)9月(yue)首(shou)届(jie)中(zhong)国(guo)杂(za)交(jiao)水(shui)稻(dao)大(da)会(hui)的(de)晚(wan)会(hui)上(shang)的(de)致(zhi)辞(ci),文(wen)字(zi)整(zheng)理(li)版(ban)正(zheng)是(shi)《妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le)》。 A heartwarming letter written byYuan Longping, the agronomist known as “the father of hybrid rice”, has caught people’s eyes as the nation is mourning over his passing away. In 2010, at the age 80, Yuan wrote this letter in memory of his late mother, Hua Jing, and many are deeply touched by its sincerity. 《新(xin)湘(xiang)评(ping)论(lun)》(2011年(nian)第(di)18期(qi))曾(zeng)刊(kan)登(deng)《妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le)》一(yi)文(wen)。截(jie)图(tu) 袁(yuan)隆(long)平(ping)回(hui)忆(yi),为(wei)了(le)他(ta)以(yi)及(ji)帮(bang)他(ta)照(zhao)顾(gu)小(xiao)孩(hai),母(mu)亲(qin)华(hua)静(jing)从(cong)城(cheng)市(shi)来(lai)到(dao)乡(xiang)下(xia),来(lai)到(dao)他(ta)研(yan)究(jiu)水(shui)稻(dao)的(de)湖(hu)南(na)省(sheng)安(an)江(jiang)镇(zhen),直(zhi)到(dao)1989年(nian),华(hua)静(jing)逝(shi)世(shi)安(an)葬(zang)于(yu)此(ci)。
袁(yuan)隆(long)平(ping)(左(zuo))和(he)母(mu)亲(qin) “稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le),妈(ma)妈(ma),您(nin)能(neng)闻(wen)到(dao)吗(ma)?安(an)江(jiang)可(ke)好(hao)?那(na)里(li)的(de)田(tian)埂(geng)是(shi)不(bu)是(shi)还(hai)留(liu)着(zhe)熟(shu)悉(xi)的(de)欢(huan)笑(xiao)?隔(ge)着(zhe)21年(nian)的(de)时(shi)光(guang)啊(a),我(wo)依(yi)稀(xi)看(kan)见(jian),小(xiao)孙(sun)孙(sun)牵(qian)着(zhe)您(nin)的(de)手(shou),走(zou)过(guo)稻(dao)浪(lang)的(de)背(bei)影(ying),”袁(yuan)隆(long)平(ping)写(xie)道(dao)。 In the letter, entitled "The Rice is Ripe, Mom", Yuan recalled the old days with his mother in Anjiang town in Central China's Hunan province, where he devoted himself to the study of hybrid rice. His mother was buried there in 1989. “Mom, the rice is ripe. Can you smell it? It seems as if your laughter is still echoing in Anjiang. I can still see my little boy holding up your hands to help you walk through the rice field,” he wrote. 公(gong)开(kai)资(zi)料(liao)显(xian)示(shi),1902年(nian),袁(yuan)隆(long)平(ping)母(mu)亲(qin)华(hua)静(jing)出(chu)生(sheng)于(yu)扬(yang)州(zhou)的(de)富(fu)商(shang)家(jia)庭(ting),接(jie)受(shou)过(guo)良(liang)好(hao)教(jiao)育(yu),当(dang)过(guo)教(jiao)师(shi),能(neng)讲(jiang)一(yi)口(kou)流(liu)利(li)的(de)英(ying)语(yu)。 袁(yuan)隆(long)平(ping)说(shuo):“我(wo)母(mu)亲(qin)是(shi)当(dang)时(shi)少(shao)有(you)的(de)知(zhi)识(shi)女(nu)性(xing),我(wo)从(cong)小(xiao)就(jiu)受(shou)到(dao)她(ta)良(liang)好(hao)的(de)熏(xun)陶(tao)。很(hen)小(xiao)时(shi)我(wo)就(jiu)跟(gen)着(zhe)她(ta)念(nian):This is a book. How are you.”
袁(yuan)隆(long)平(ping)之(zhi)所(suo)以(yi)选(xuan)择(ze)学(xue)农(nong)学(xue),也(ye)与(yu)袁(yuan)母(mu)有(you)关(guan)。 袁(yuan)隆(long)平(ping)6岁(sui)那(na)一(yi)年(nian)的(de)初(chu)秋(qiu),母(mu)亲(qin)带(dai)他(ta)到(dao)汉(han)口(kou)郊(jiao)区(qu)一(yi)家(jia)果(guo)园(yuan)去(qu)游(you)玩(wan)。母(mu)亲(qin)牵(qian)着(zhe)他(ta)的(de)手(shou),走(zou)在(zai)繁(fan)茂(mao)稠(chou)密(mi)的(de)果(guo)林(lin)里(li)。红(hong)红(hong)的(de)桃(tao)子(zi)灿(can)烂(lan)地(di)挂(gua)在(zai)树(shu)梢(shao)、绿(lu)绿(lu)的(de)葡(pu)萄(tao)像(xiang)一(yi)串(chuan)串(chuan)碧(bi)玉(yu),果(guo)树(shu)之(zhi)间(jian)的(de)空(kong)地(di)上(shang),间(jian)种(zhong)着(zhe)在(zai)那(na)个(ge)年(nian)代(dai)还(hai)稀(xi)有(you)的(de)西(xi)红(hong)柿(shi)。美(mei)极(ji)了(le)。 “从(cong)此(ci),每(mei)到(dao)桃(tao)子(zi)成(cheng)熟(shu)的(de)季(ji)节(jie),我(wo)记(ji)忆(yi)中(zhong)那(na)个(ge)美(mei)丽(li)的(de)果(guo)园(yuan)便(bian)飘(piao)进(jin)我(wo)的(de)心(xin)灵(ling)……美(mei)得(de)我(wo)当(dang)时(shi)就(jiu)想(xiang),将(jiang)来(lai)我(wo)一(yi)定(ding)要(yao)去(qu)学(xue)农(nong)。”袁(yuan)隆(long)平(ping)如(ru)是(shi)说(shuo)。
这(zhe)是(shi)1975年(nian)11月(yue),袁(yuan)隆(long)平(ping)(右(you)三(san))和(he)同(tong)事(shi)李(li)必(bi)湖(hu)(右(you)一(yi))在(zai)观(guan)察(cha)杂(za)交(jiao)水(shui)稻(dao)生(sheng)长(chang)情(qing)况(kuang)。新(xin)华(hua)社(she)记(ji)者(zhe) 孙(sun)忠(zhong)靖(jing) 摄(she) 袁(yuan)隆(long)平(ping)说(shuo),对(dui)其(qi)一(yi)生(sheng)影(ying)响(xiang)最(zui)大(da)的(de)是(shi)母(mu)亲(qin),“他(ta)们(men)说(shuo),我(wo)用(yong)一(yi)粒(li)种(zhong)子(zi)改(gai)变(bian)了(le)世(shi)界(jie)。我(wo)知(zhi)道(dao),这(zhe)粒(li)种(zhong)子(zi),是(shi)妈(ma)妈(ma)您(nin)在(zai)我(wo)幼(you)年(nian)时(shi)种(zhong)下(xia)的(de)!” Born in a wealthy merchant family in Yangzhou, eastern China's Jiangsu province, Hua Jing was welleducated and open-minded. She taught Yuan English and the thoughts of Nietzsche when he was very young. Having never workedin the fields, Hua moved to Anjiang town to support herson’s family and research. "Mom, the rice is ripe and I come back to Anjiang to see you. ... Every time when I was able to deliver a speech to the audiences from around the world or take a prize in my study, I always thought of you. You made me who I am. People say I’ve changed the world with one tiny rice seed but mom,I know you sowed the seed in me when I was a little boy.” 袁(yuan)老(lao)这(zhe)篇(pian)文(wen)章(zhang)感(gan)动(dong)了(le)很(hen)多(duo)网(wang)友(you),下(xia)面(mian)是(shi)《妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le)》全(quan)文(wen)及(ji)深(shen)情(qing)朗(lang)诵(song),一(yi)起(qi)来(lai)听(ting): 妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le) 袁(yuan)隆(long)平(ping) 稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le),妈(ma)妈(ma),我(wo)来(lai)看(kan)您(nin)了(le)。 本(ben)来(lai)想(xiang)一(yi)个(ge)人(ren)静(jing)静(jing)地(di)陪(pei)您(nin)说(shuo)会(hui)话(hua),安(an)江(jiang)的(de)乡(xiang)亲(qin)们(men)实(shi)在(zai)是(shi)太(tai)热(re)情(qing)了(le),天(tian)这(zhe)么(me)热(re),他(ta)们(men)还(hai)一(yi)直(zhi)陪(pei)着(zhe),谢(xie)谢(xie)他(ta)们(men)了(le)。 妈(ma)妈(ma),您(nin)在(zai)安(an)江(jiang),我(wo)在(zai)长(chang)沙(sha),隔(ge)得(de)很(hen)远(yuan)很(hen)远(yuan)。我(wo)在(zai)梦(meng)里(li)总(zong)是(shi)想(xiang)着(zhe)您(nin),想(xiang)着(zhe)安(an)江(jiang)这(zhe)个(ge)地(di)方(fang)。 人(ren)事(shi)难(nan)料(liao)啊(a),您(nin)这(zhe)样(yang)一(yi)位(wei)习(xi)惯(guan)了(le)繁(fan)华(hua)都(du)市(shi)的(de)大(da)家(jia)闺(gui)秀(xiu),最(zui)后(hou)竟(jing)会(hui)永(yong)远(yuan)留(liu)在(zai)这(zhe)么(me)一(yi)个(ge)偏(pian)远(yuan)的(de)小(xiao)山(shan)村(cun)。还(hai)记(ji)得(de)吗(ma)?1957年(nian),我(wo)要(yao)从(cong)重(zhong)庆(qing)的(de)大(da)学(xue)分(fen)配(pei)到(dao)这(zhe)儿(e),是(shi)您(nin)陪(pei)着(zhe)我(wo),脸(lian)贴(tie)着(zhe)地(di)图(tu),手(shou)指(zhi)顺(shun)着(zhe)密(mi)密(mi)麻(ma)麻(ma)的(de)细(xi)线(xian),找(zhao)了(le)很(hen)久(jiu),才(cai)找(zhao)到(dao)地(di)图(tu)上(shang)这(zhe)么(me)一(yi)个(ge)小(xiao)点(dian)点(dian)。当(dang)时(shi)您(nin)叹(tan)了(le)口(kou)气(qi)说(shuo):“孩(hai)子(zi),你(ni)到(dao)那(na)儿(e),是(shi)要(yao)吃(chi)苦(ku)的(de)呀(ya)……” 我(wo)说(shuo):“我(wo)年(nian)轻(qing),我(wo)还(hai)有(you)一(yi)把(ba)小(xiao)提(ti)琴(qin)。” 没(mei)想(xiang)到(dao)的(de)是(shi),为(wei)了(le)我(wo),为(wei)了(le)帮(bang)我(wo)带(dai)小(xiao)孩(hai),把(ba)您(nin)也(ye)拖(tuo)到(dao)了(le)安(an)江(jiang)。最(zui)后(hou),受(shou)累(lei)吃(chi)苦(ku)的(de),是(shi)妈(ma)妈(ma)您(nin)哪(na)!您(nin)哪(na)里(li)走(zou)得(de)惯(guan)乡(xiang)间(jian)的(de)田(tian)埂(geng)!我(wo)总(zong)记(ji)得(de),每(mei)次(ci)都(du)要(yao)小(xiao)孙(sun)孙(sun)牵(qian)着(zhe)您(nin)的(de)手(shou),您(nin)才(cai)敢(gan)走(zou)过(guo)屋(wu)前(qian)屋(wu)后(hou)的(de)田(tian)间(jian)小(xiao)道(dao)。 安(an)江(jiang)是(shi)我(wo)的(de)一(yi)切(qie),我(wo)却(que)忘(wang)了(le),对(dui)一(yi)辈(bei)子(zi)都(du)生(sheng)活(huo)在(zai)大(da)城(cheng)市(shi)里(li)的(de)您(nin)来(lai)说(shuo),70岁(sui)了(le),一(yi)切(qie)还(hai)要(yao)重(zhong)新(xin)来(lai)适(shi)应(ying)。我(wo)从(cong)来(lai)没(mei)有(you)问(wen)过(guo)您(nin)有(you)什(shi)么(me)难(nan)处(chu),我(wo)总(zong)以(yi)为(wei)会(hui)有(you)时(shi)间(jian)的(de),会(hui)有(you)时(shi)间(jian)的(de),等(deng)我(wo)闲(xian)一(yi)点(dian)一(yi)定(ding)好(hao)好(hao)地(di)陪(pei)陪(pei)您(nin)…… 哪(na)想(xiang)到(dao),直(zhi)到(dao)您(nin)走(zou)的(de)时(shi)候(hou),我(wo)还(hai)在(zai)长(chang)沙(sha)忙(mang)着(zhe)开(kai)会(hui)。那(na)天(tian)正(zheng)好(hao)是(shi)中(zhong)秋(qiu)节(jie),全(quan)国(guo)的(de)同(tong)行(xing)都(du)来(lai)了(le),搞(gao)杂(za)交(jiao)水(shui)稻(dao)不(bu)容(rong)易(yi)啊(a),我(wo)又(you)是(shi)召(zhao)集(ji)人(ren),怎(zen)么(me)着(zhe)也(ye)得(de)陪(pei)大(da)家(jia)过(guo)这(zhe)个(ge)节(jie)啊(a),只(zhi)是(shi)儿(e)子(zi)永(yong)远(yuan)亏(kui)欠(qian)妈(ma)妈(ma)您(nin)了(le)…… 其(qi)实(shi)我(wo)知(zhi)道(dao),那(na)个(ge)时(shi)候(hou)已(yi)经(jing)是(shi)您(nin)的(de)最(zui)后(hou)时(shi)刻(ke)。我(wo)总(zong)盼(pan)望(wang)着(zhe)妈(ma)妈(ma)您(nin)能(neng)多(duo)撑(cheng)两(liang)天(tian)。谁(shui)知(zhi)道(dao),即(ji)便(bian)是(shi)天(tian)不(bu)亮(liang)就(jiu)往(wang)安(an)江(jiang)赶(gan),我(wo)还(hai)是(shi)没(mei)能(neng)见(jian)上(shang)妈(ma)妈(ma)您(nin)最(zui)后(hou)一(yi)面(mian)。 太(tai)晚(wan)了(le),一(yi)切(qie)都(du)太(tai)晚(wan)了(le),我(wo)真(zhen)的(de)好(hao)后(hou)悔(hui)。妈(ma)妈(ma),当(dang)时(shi)您(nin)一(yi)定(ding)等(deng)了(le)我(wo)很(hen)久(jiu),盼(pan)了(le)我(wo)很(hen)长(chang),您(nin)一(yi)定(ding)有(you)很(hen)多(duo)话(hua)要(yao)对(dui)儿(e)子(zi)说(shuo),有(you)很(hen)多(duo)事(shi)要(yao)交(jiao)代(dai)。可(ke)我(wo)怎(zen)么(me)就(jiu)那(na)么(me)糊(hu)涂(tu)呢(ne)!这(zhe)么(me)多(duo)年(nian),为(wei)什(shi)么(me)我(wo)就(jiu)不(bu)能(neng)少(shao)下(xia)一(yi)次(ci)田(tian),少(shao)做(zuo)一(yi)次(ci)实(shi)验(yan),少(shao)出(chu)一(yi)天(tian)差(cha),坐(zuo)下(xia)来(lai)静(jing)静(jing)地(di)好(hao)好(hao)陪(pei)陪(pei)您(nin)。哪(na)怕(pa)……哪(na)怕(pa)就(jiu)一(yi)次(ci)。 妈(ma)妈(ma),每(mei)当(dang)我(wo)的(de)研(yan)究(jiu)取(qu)得(de)成(cheng)果(guo),每(mei)当(dang)我(wo)在(zai)国(guo)际(ji)讲(jiang)坛(tan)上(shang)谈(tan)笑(xiao)风(feng)生(sheng),每(mei)当(dang)我(wo)接(jie)过(guo)一(yi)座(zuo)又(you)一(yi)座(zuo)奖(jiang)杯(bei),我(wo)总(zong)是(shi)对(dui)人(ren)说(shuo),这(zhe)辈(bei)子(zi)对(dui)我(wo)影(ying)响(xiang)最(zui)深(shen)的(de)人(ren)就(jiu)是(shi)妈(ma)妈(ma)您(nin)啊(a)! 无(wu)法(fa)想(xiang)象(xiang),没(mei)有(you)您(nin)的(de)英(ying)语(yu)启(qi)蒙(meng),在(zai)一(yi)片(pian)闭(bi)塞(sai)中(zhong),我(wo)怎(zen)么(me)能(neng)够(gou)阅(yue)读(du)世(shi)界(jie)上(shang)最(zui)先(xian)进(jin)的(de)科(ke)学(xue)文(wen)献(xian),用(yong)超(chao)越(yue)那(na)个(ge)时(shi)代(dai)的(de)视(shi)野(ye),去(qu)寻(xun)访(fang)遗(yi)传(chuan)学(xue)大(da)师(shi)孟(meng)德(de)尔(e)和(he)摩(mo)尔(e)根(gen)?无(wu)法(fa)想(xiang)象(xiang),在(zai)那(na)段(duan)颠(dian)沛(pei)流(liu)离(li)的(de)岁(sui)月(yue)中(zhong),从(cong)北(bei)平(ping)到(dao)汉(han)口(kou),从(cong)桃(tao)源(yuan)到(dao)重(zhong)庆(qing),没(mei)有(you)您(nin)的(de)执(zhi)著(zhu)和(he)鼓(gu)励(li),我(wo)怎(zen)么(me)能(neng)获(huo)得(de)系(xi)统(tong)的(de)现(xian)代(dai)教(jiao)育(yu),获(huo)得(de)在(zai)大(da)江(jiang)大(da)河(he)中(zhong)自(zi)由(you)翱(ao)翔(xiang)的(de)胆(dan)识(shi)?无(wu)法(fa)想(xiang)象(xiang),没(mei)有(you)您(nin)在(zai)摇(yao)篮(lan)前(qian)跟(gen)我(wo)讲(jiang)尼(ni)采(cai),讲(jiang)这(zhe)位(wei)昂(ang)扬(yang)着(zhe)生(sheng)命(ming)力(li)、意(yi)志(zhi)力(li)的(de)伟(wei)大(da)哲(zhe)人(ren),我(wo)怎(zen)么(me)能(neng)够(gou)在(zai)千(qian)百(bai)次(ci)的(de)失(shi)败(bai)中(zhong)坚(jian)信(xin),必(bi)然(ran)有(you)一(yi)粒(li)种(zhong)子(zi)可(ke)以(yi)使(shi)万(wan)千(qian)民(min)众(zhong)告(gao)别(bie)饥(ji)饿(e)? 他(ta)们(men)说(shuo),我(wo)用(yong)一(yi)粒(li)种(zhong)子(zi)改(gai)变(bian)了(le)世(shi)界(jie)。我(wo)知(zhi)道(dao),这(zhe)粒(li)种(zhong)子(zi),是(shi)妈(ma)妈(ma)您(nin)在(zai)我(wo)幼(you)年(nian)时(shi)种(zhong)下(xia)的(de)! 稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le),妈(ma)妈(ma),您(nin)能(neng)闻(wen)到(dao)吗(ma)?安(an)江(jiang)可(ke)好(hao)?那(na)里(li)的(de)田(tian)埂(geng)是(shi)不(bu)是(shi)还(hai)留(liu)着(zhe)熟(shu)悉(xi)的(de)欢(huan)笑(xiao)?隔(ge)着(zhe)21年(nian)的(de)时(shi)光(guang),我(wo)依(yi)稀(xi)看(kan)见(jian),小(xiao)孙(sun)孙(sun)牵(qian)着(zhe)您(nin)的(de)手(shou),走(zou)过(guo)稻(dao)浪(lang)的(de)背(bei)影(ying);我(wo)还(hai)要(yao)告(gao)诉(su)您(nin),一(yi)辈(bei)子(zi)没(mei)有(you)耕(geng)种(zhong)过(guo)的(de)母(mu)亲(qin),稻(dao)芒(mang)划(hua)过(guo)手(shou)掌(zhang),稻(dao)草(cao)在(zai)场(chang)上(shang)堆(dui)积(ji)成(cheng)垛(duo),谷(gu)子(zi)在(zai)阳(yang)光(guang)中(zhong)毕(bi)剥(bao)作(zuo)响(xiang),水(shui)田(tian)在(zai)西(xi)晒(shai)下(xia)泛(fan)出(chu)橙(cheng)黄(huang)的(de)味(wei)道(dao)。这(zhe)都(du)是(shi)儿(e)子(zi)要(yao)跟(gen)您(nin)说(shuo)的(de)话(hua),说(shuo)不(bu)完(wan)的(de)话(hua)啊(a)…… 妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le),我(wo)想(xiang)您(nin)了(le)! 来(lai)源(yuan): 中(zhong)国(guo)日(ri)报(bao)双(shuang)语(yu)新(xin)闻(wen)
- 深圳一学校趴课桌午休要收300元管理费?教育局:已叫停
- 郭碧婷阔太气质挡不住,连衣裙小白鞋显高级,网友:越来越像向太
- 这个暑期,阜阳“熊孩子”一波波地离家出走,这是为什么?
- 5千吨燃煤货轮搁浅长岛海域 下面就是海缆
- 收到“领导”QQ消息 呼市一会计被骗转账198万元......
- 乌干达高官奇葩遗嘱: 带着3.6万元下葬, 称要献给上帝赎罪
- 中元节8大禁忌,最后一条你一定想不到!
- 事实证明,被爆“撕番”野心的吴磊,已经走上了人生的另一条大道
- 这三道湖南菜特色菜,光听名字就不敢吃,却是当地人的必备下酒菜
- 中日关系趋冷 中国游客大量减少来源:中国新闻网 2012-12-20 编辑:黄水来
- 6名厅级纪检“内鬼”同日被查,唯一女厅官7月刚退休