2277con太阳能集团非洲少女在美国沦为奴隶,16年人生被毁...
- 2024/07/13 来源:2277con太阳能集团
“奴(nu)隶(li)制(zhi)”听(ting)起(qi)来(lai)像(xiang)是(shi)200多(duo)年(nian)前(qian)的(de)事(shi)情(qing)。但(dan)在(zai)现(xian)代(dai)美(mei)国(guo),还(hai)是(shi)有(you)人(ren)非(fei)法(fa)将(jiang)人(ren)奴(nu)役(yi)。一(yi)对(dui)在(zai)美(mei)国(guo)的(de)移(yi)民(min)夫(fu)妇(fu),将(jiang)一(yi)位(wei)非(fei)洲(zhou)女(nu)孩(hai)奴(nu)役(yi)长(chang)达(da)16年(nian)之(zhi)久(jiu)... Via TARRANT COUNTY JAIL/BBC 美(mei)国(guo)德(de)克(ke)萨(sa)斯(si)州(zhou)一(yi)对(dui)从(cong)非(fei)洲(zhou)移(yi)民(min)到(dao)美(mei)国(guo)的(de)夫(fu)妻(qi),因(yin)在(zai)家(jia)中(zhong)囚(qiu)禁(jin)和(he)奴(nu)役(yi)一(yi)名(ming)非(fei)洲(zhou)女(nu)孩(hai)长(chang)达(da)16年(nian),被(bei)判(pan)入(ru)狱(yu)七(qi)年(nian)。 这(zhe)个(ge)黑(hei)暗(an)的(de)故(gu)事(shi)立(li)刻(ke)引(yin)起(qi)美(mei)国(guo)主(zhu)流(liu)媒(mei)体(ti)的(de)关(guan)注(zhu)。 Via CNN;一(yi)对(dui)德(de)克(ke)萨(sa)斯(si)州(zhou)夫(fu)妇(fu)被(bei)判(pan)入(ru)狱(yu)7年(nian),因(yin)逼(bi)迫(po)一(yi)名(ming)年(nian)轻(qing)女(nu)孩(hai)在(zai)家(jia)干(gan)活(huo)长(chang)达(da)16年(nian) Via nytimes.com;德(de)克(ke)萨(sa)斯(si)州(zhou)夫(fu)妇(fu)被(bei)判(pan)入(ru)狱(yu)七(qi)年(nian),因(yin)奴(nu)役(yi)一(yi)名(ming)几(ji)内(nei)亚(ya)女(nu)孩(hai)长(chang)达(da)16年(nian) 这(zhe)名(ming)犯(fan)罪(zui)的(de)男(nan)性(xing)还(hai)大(da)有(you)来(lai)头(tou)。他(ta)是(shi)几(ji)内(nei)亚(ya)第(di)一(yi)任(ren)总(zong)统(tong)艾(ai)哈(ha)迈(mai)德(de)·塞(sai)古(gu)·杜(du)尔(e)(Ahmed Sékou Touré)的(de)儿(e)子(zi)。 Via 网(wang)络(luo) 这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)究(jiu)竟(jing)如(ru)何(he)奴(nu)役(yi)这(zhe)名(ming)女(nu)孩(hai)?他(ta)们(men)在(zai)美(mei)国(guo)又(you)将(jiang)面(mian)临(lin)怎(zen)样(yang)的(de)法(fa)律(lu)制(zhi)裁(cai)?我(wo)们(men)来(lai)看(kan)一(yi)下(xia)。 When she arrived in the US, the West African girl was just five years old, but she soon was responsible for caring for a Texas couple's children, cooking, cleaning and mowing the lawn. She was abused and neglected for 16 years -- until she escaped, according to a criminal complaint against the couple. 根(gen)据(ju)刑(xing)事(shi)诉(su)状(zhuang)上(shang)的(de)内(nei)容(rong),这(zhe)名(ming)西(xi)非(fei)女(nu)孩(hai)刚(gang)到(dao)美(mei)国(guo)的(de)时(shi)候(hou)才(cai)5岁(sui);但(dan)她(ta)很(hen)快(kuai)就(jiu)负(fu)责(ze)照(zhao)顾(gu)这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)的(de)小(xiao)孩(hai),为(wei)他(ta)们(men)家(jia)做(zuo)饭(fan)打(da)扫(sao),修(xiu)剪(jian)草(cao)坪(ping)。她(ta)被(bei)这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)忽(hu)视(shi)和(he)折(zhe)磨(mo)长(chang)达(da)16年(nian)才(cai)逃(tao)脱(tuo)出(chu)来(lai)。 The pair has now been sentenced to seven years each in prison and nearly $300,000 in restitution, according to a news release from the Justice Department. 根(gen)据(ju)司(si)法(fa)部(bu)门(men)周(zhou)一(yi)(当(dang)地(di)时(shi)间(jian))的(de)新(xin)闻(wen)通(tong)告(gao),这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)被(bei)判(pan)监(jian)禁(jin)七(qi)年(nian),并(bing)要(yao)赔(pei)偿(chang)近(jin)30万(wan)美(mei)元(yuan)。 Via justice.gov;该(gai)判(pan)决(jue)的(de)新(xin)闻(wen)通(tong)告(gao) Mohamed Toure, 58, and Denise Cros-Toure, 58, were convicted in January of forced labor, conspiracy to harbor an alien and alien harboring. 58岁(sui)的(de)犯(fan)罪(zui)男(nan)性(xing)Mohamed Toure和(he)他(ta)58岁(sui)的(de)妻(qi)子(zi)Denise Cros-Toure于(yu)今(jin)年(nian)1月(yue)份(fen)被(bei)判(pan)有(you)罪(zui),罪(zui)名(ming)包(bao)括(kuo)奴(nu)役(yi)和(he)窝(wo)藏(cang)非(fei)法(fa)移(yi)民(min)。 They both are citizens of Guinea -- where the young girl was taken from -- and lawful permanent residents of the US, but may lose their US immigration status and be deported to Guinea. 这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)是(shi)几(ji)内(nei)亚(ya)人(ren)(这(zhe)个(ge)小(xiao)女(nu)孩(hai)也(ye)是(shi)从(cong)几(ji)内(nei)亚(ya)带(dai)来(lai)的(de)),且(qie)是(shi)美(mei)国(guo)的(de)合(he)法(fa)永(yong)久(jiu)居(ju)民(min)。但(dan)该(gai)事(shi)件(jian)后(hou),他(ta)们(men)或(huo)将(jiang)不(bu)再(zai)拥(yong)有(you)美(mei)国(guo)移(yi)民(min)身(shen)份(fen),可(ke)能(neng)会(hui)被(bei)遣(qian)返(fan)回(hui)几(ji)内(nei)亚(ya)。 Via CNN 对(dui)于(yu)这(zhe)个(ge)判(pan)决(jue),美(mei)国(guo)网(wang)友(you)是(shi)什(shi)么(me)反(fan)应(ying)?欣(xin)然(ran)接(jie)受(shou)?不(bu)存(cun)在(zai)的(de)! 大(da)多(duo)数(shu)网(wang)友(you)的(de)呼(hu)声(sheng)是(shi):7年(nian)判(pan)得(de)也(ye)太(tai)少(shao)了(le)! Via Twitter "只(zhi)有(you)七(qi)年(nian)?至(zhi)少(shao)得(de)判(pan)个(ge)16年(nian)吧(ba)?得(de)跟(gen)他(ta)们(men)从(cong)这(zhe)个(ge)可(ke)怜(lian)的(de)女(nu)孩(hai)身(shen)上(shang)剥(bao)夺(duo)的(de)时(shi)间(jian)差(cha)不(bu)多(duo)长(chang)。” Via Twitter "我(wo)去(qu)!他(ta)们(men)折(zhe)磨(mo)了(le)这(zhe)个(ge)孩(hai)子(zi)16年(nian),但(dan)现(xian)在(zai)这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)看(kan)着(zhe)这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)只(zhi)用(yong)在(zai)监(jian)狱(yu)里(li)待(dai)几(ji)年(nian)就(jiu)被(bei)放(fang)出(chu)来(lai)了(le)?还(hai)有(you)没(mei)有(you)理(li)了(le)?” 也(ye)有(you)网(wang)友(you)祝(zhu)福(fu)这(zhe)位(wei)不(bu)容(rong)易(yi)的(de)女(nu)孩(hai),希(xi)望(wang)她(ta)接(jie)下(xia)来(lai)能(neng)开(kai)始(shi)新(xin)的(de)人(ren)生(sheng)。 Via Twitter “感(gan)谢(xie)上(shang)帝(di)。这(zhe)位(wei)年(nian)轻(qing)的(de)女(nu)性(xing)很(hen)勇(yong)敢(gan)。我(wo)希(xi)望(wang)她(ta)在(zai)美(mei)国(guo)开(kai)始(shi)新(xin)生(sheng)活(huo)。那(na)对(dui)坏(huai)透(tou)了(le)的(de)夫(fu)妻(qi)坐(zuo)完(wan)牢(lao)后(hou)哪(na)儿(e)来(lai)的(de)就(jiu)赶(gan)紧(jin)滚(gun)回(hui)哪(na)儿(e)去(qu)吧(ba)。” 但(dan)把(ba)这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)推(tui)上(shang)“奴(nu)隶(li)”之(zhi)路(lu)的(de)并(bing)不(bu)只(zhi)是(shi)这(zhe)对(dui)几(ji)内(nei)亚(ya)夫(fu)妇(fu),还(hai)有(you)女(nu)孩(hai)的(de)父(fu)亲(qin)。 从(cong)某(mou)种(zhong)程(cheng)度(du)上(shang)说(shuo),这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)的(de)命(ming)运(yun)和(he)当(dang)地(di)很(hen)多(duo)类(lei)似(si)背(bei)景(jing)的(de)女(nu)孩(hai),差(cha)不(bu)多(duo)。 Investigators claim the young girl initially lived in a one-room, mud hut with her family in Guinea. She was still young when her father, who worked as a farmer, urged her to go into the city to work. She soon began working for Cros-Toure's family in Guinea. 调(diao)查(cha)人(ren)员(yuan)说(shuo),这(zhe)位(wei)女(nu)孩(hai)一(yi)开(kai)始(shi)在(zai)几(ji)内(nei)亚(ya)跟(gen)家(jia)人(ren)住(zhu)在(zai)一(yi)个(ge)毛(mao)土(tu)屋(wu)里(li),只(zhi)有(you)一(yi)个(ge)房(fang)间(jian)。她(ta)做(zuo)农(nong)民(min)的(de)爸(ba)爸(ba)在(zai)她(ta)很(hen)小(xiao)的(de)时(shi)候(hou),就(jiu)逼(bi)她(ta)去(qu)城(cheng)镇(zhen)里(li)工(gong)作(zuo)。不(bu)久(jiu)后(hou),她(ta)就(jiu)到(dao)女(nu)罪(zui)犯(fan)在(zai)几(ji)内(nei)亚(ya)的(de)家(jia)中(zhong)干(gan)活(huo)了(le)。 In January 2000, the young girl was flown to the Toure residence in Southlake, where her first job was to care for the couple's youngest son, who was about two years old at the time. She did not speak English when she arrived and was not enrolled in school. 在(zai)2000年(nian)1月(yue)份(fen),这(zhe)个(ge)小(xiao)女(nu)孩(hai)被(bei)带(dai)到(dao)美(mei)国(guo)德(de)克(ke)萨(sa)斯(si)州(zhou)的(de)南(na)湖(hu),在(zai)这(zhe)对(dui)罪(zui)犯(fan)夫(fu)妇(fu)的(de)宅(zhai)邸(di)工(gong)作(zuo)。她(ta)的(de)第(di)一(yi)份(fen)工(gong)作(zuo)是(shi)照(zhao)顾(gu)这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)的(de)小(xiao)儿(e)子(zi)。他(ta)们(men)的(de)小(xiao)儿(e)子(zi)当(dang)时(shi)大(da)约(yue)2岁(sui)。小(xiao)女(nu)孩(hai)刚(gang)到(dao)美(mei)国(guo)时(shi)不(bu)会(hui)说(shuo)英(ying)语(yu),也(ye)没(mei)有(you)去(qu)上(shang)学(xue)。 Via CNN 带(dai)孩(hai)子(zi)只(zhi)是(shi)一(yi)个(ge)开(kai)始(shi)。真(zhen)正(zheng)的(de)奴(nu)役(yi)和(he)虐(nue)待(dai),还(hai)在(zai)后(hou)面(mian)... The child's workload eventually increased to include cooking, cleaning, doing laundry, mowing the lawn and gardening. Her day began around 7 a.m., and continued until they went to sleep at night. 这(zhe)个(ge)孩(hai)子(zi)的(de)工(gong)作(zuo)量(liang)最(zui)终(zhong)增(zeng)加(jia)到(dao)帮(bang)这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)做(zuo)饭(fan)、打(da)扫(sao)家(jia)里(li)、洗(xi)衣(yi)服(fu)、修(xiu)剪(jian)草(cao)坪(ping)和(he)照(zhao)料(liao)花(hua)草(cao)。她(ta)每(mei)天(tian)早(zao)上(shang)7点(dian)就(jiu)得(de)起(qi)床(chuang),直(zhi)到(dao)这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)晚(wan)上(shang)睡(shui)觉(jue)了(le)还(hai)在(zai)工(gong)作(zuo)。 She didn't eat with the couple and their five children and slept on the floor, investigators said. The couple kept her at home, isolated her, forced her to do housework and care for their children with no pay and made sure she was entirely dependent on them, according to the criminal complaint. 调(diao)查(cha)人(ren)员(yuan)说(shuo),这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)不(bu)能(neng)跟(gen)夫(fu)妇(fu)和(he)他(ta)们(men)的(de)五(wu)个(ge)孩(hai)子(zi)一(yi)起(qi)吃(chi)饭(fan);她(ta)只(zhi)能(neng)睡(shui)地(di)板(ban)。这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)把(ba)这(zhe)个(ge)非(fei)洲(zhou)女(nu)孩(hai)关(guan)在(zai)家(jia)里(li),不(bu)让(rang)她(ta)与(yu)其(qi)他(ta)人(ren)接(jie)触(chu),逼(bi)她(ta)做(zuo)家(jia)务(wu)照(zhao)看(kan)孩(hai)子(zi)们(men),还(hai)不(bu)给(ji)她(ta)任(ren)何(he)工(gong)资(zi)。刑(xing)事(shi)诉(su)状(zhuang)称(chen),这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)要(yao)确(que)保(bao)这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)只(zhi)能(neng)完(wan)全(quan)依(yi)赖(lai)他(ta)们(men)。 Via CNN 但(dan)这(zhe)对(dui)夫(fu)妇(fu)的(de)辩(bian)护(hu)律(lu)师(shi)称(chen),不(bu)给(ji)工(gong)资(zi)是(shi)因(yin)为(wei)小(xiao)女(nu)孩(hai)被(bei)当(dang)成(cheng)家(jia)庭(ting)成(cheng)员(yuan)了(le);家(jia)庭(ting)成(cheng)员(yuan)做(zuo)点(dian)家(jia)务(wu),不(bu)需(xu)要(yao)给(ji)她(ta)工(gong)资(zi)呀(ya)! "They didn't pay her, but you don't pay family members to clean your own house," he said. "She lived there, like anyone else did." He said that the couple wanted to adopt the girl. “他(ta)们(men)没(mei)有(you)付(fu)她(ta)工(gong)资(zi)。但(dan)家(jia)庭(ting)成(cheng)员(yuan)帮(bang)家(jia)里(li)打(da)扫(sao),并(bing)不(bu)需(xu)要(yao)付(fu)工(gong)资(zi)。这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)住(zhu)在(zai)他(ta)们(men)家(jia),就(jiu)像(xiang)其(qi)他(ta)小(xiao)孩(hai)一(yi)样(yang)。”辩(bian)护(hu)律(lu)师(shi)还(hai)说(shuo),这(zhe)对(dui)夫(fu)妻(qi)本(ben)来(lai)想(xiang)要(yao)收(shou)养(yang)这(zhe)个(ge)女(nu)孩(hai)。 Via CNN 你(ni)想(xiang)如(ru)何(he)反(fan)驳(bo)这(zhe)位(wei)辩(bian)护(hu)律(lu)师(shi)?留(liu)言(yan)区(qu)等(deng)你(ni)~ 资(zi)料(liao):CNN; Twitter 图(tu): justice.gov; CNN;nytimes.com;TARRANT COUNTY JAIL
- 范丞丞和魏大勋录制综艺耍宝,却被导演叫停,意外透露娱乐圈规则
- 中方宣布耶伦即将访华,外媒关注中美本周迎新一轮互动
- 2023台风“杜苏芮”最新实时路径预报消息 将严重影响泉州!暴雨即将来袭
- 通报 | 内蒙古四名干部被查
- 鲁山七百多万牛郎织女雕塑引争议,涉事公司曾在邻县中标超四百万元雕塑
- 瑞金一位编内女教师擅自离岗被辞退后……
- 中国海军穿越宫古海峡直奔西太平洋 日本海自急出动图
- 第1135期|《罗刹海市》从大流行变大网暴,已涉嫌触犯网暴新法律
- 法治热点早知道网曝男子猥亵殴打足浴店女员工,还叫嚣“我叔叔是市长”,警方通报
- 华为 Mate 60 样机外观曝光:经典圆环镜头模组,机身圆润
- 王鹤棣和田曦薇一起出演了民国悍将,这部剧火起来一定很帅!