德甲狼堡贝博网页版
- 2024/07/13 来源:德甲狼堡贝博网页版
了(le)解(jie)最(zui)新(xin)的(de)国(guo)内(nei)国(guo)际(ji)时(shi)事(shi)热(re)点(dian);学(xue)习(xi)地(di)道(dao)的(de)时(shi)政(zheng)英(ying)语(yu)表(biao)达(da),请(qing)关(guan)注(zhu)Global Times 每(mei)日(ri)的(de)双(shuang)语(yu)社(she)评(ping)。
Photo: Xinhua Biased Western media are fueling HK riots Western media outlets have been reporting on the Hong Kong situation with bias in recent days. They are misleading the Western public's understanding of the city's situation, encouraging mobs, and fueling the riots in Hong Kong. 西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)这(zhe)两(liang)天(tian)对(dui)香(xiang)港(gang)局(ju)势(shi)发(fa)出(chu)了(le)很(hen)不(bu)客(ke)观(guan)的(de)报(bao)道(dao),它(ta)们(men)在(zai)误(wu)导(dao)西(xi)方(fang)公(gong)众(zhong)对(dui)香(xiang)港(gang)局(ju)势(shi)的(de)认(ren)识(shi),同(tong)时(shi)给(ji)香(xiang)港(gang)暴(bao)徒(tu)们(men)打(da)气(qi),为(wei)香(xiang)港(gang)的(de)动(dong)荡(dang)局(ju)势(shi)火(huo)上(shang)浇(jiao)油(you)。 A Hong Kong police officer was besieged by several rioters on Monday, with one of them attempting to snatch his gun. The police had to shoot him after his warning ended in vain. Many Western media outlets, however, neglected the rioter's obvious intention and behavior to snatch the gun. The Guardian even shamelessly cut off the rioter's move to seize the gun in a video it released. Western media have jointly portrayed a false image of police "abuse of force." 星(xing)期(qi)一(yi)一(yi)名(ming)香(xiang)港(gang)警(jing)察(cha)遭(zao)到(dao)多(duo)名(ming)暴(bao)徒(tu)的(de)围(wei)攻(gong),暴(bao)徒(tu)还(hai)试(shi)图(tu)夺(duo)走(zou)他(ta)的(de)配(pei)枪(qiang),虽(sui)然(ran)现(xian)场(chang)乱(luan)听(ting)不(bu)清(qing)声(sheng)音(yin),但(dan)视(shi)频(pin)中(zhong)该(gai)警(jing)察(cha)的(de)动(dong)作(zuo)显(xian)然(ran)在(zai)警(jing)告(gao)那(na)名(ming)暴(bao)徒(tu),后(hou)在(zai)警(jing)告(gao)无(wu)效(xiao)的(de)情(qing)况(kuang)下(xia)开(kai)枪(qiang)击(ji)倒(dao)了(le)该(gai)暴(bao)徒(tu)。但(dan)是(shi)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)在(zai)报(bao)道(dao)中(zhong)都(du)回(hui)避(bi)了(le)暴(bao)徒(tu)夺(duo)枪(qiang)的(de)明(ming)显(xian)企(qi)图(tu)和(he)行(xing)为(wei),英(ying)国(guo)卫(wei)报(bao)网(wang)站(zhan)发(fa)出(chu)的(de)视(shi)频(pin)还(hai)无(wu)耻(chi)地(di)剪(jian)掉(diao)了(le)暴(bao)徒(tu)试(shi)图(tu)夺(duo)枪(qiang)的(de)动(dong)作(zuo)。西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)共(gong)同(tong)描(miao)述(shu)了(le)警(jing)方(fang)滥(lan)用(yong)武(wu)力(li)的(de)虚(xu)假(jia)画(hua)面(mian)。 Is the real danger in Hong Kong the police's "abuse of force?" The answer is apparently no. The true risk is that the situation is turning into a humanitarian disaster targeting an increasing number of innocent people. 香(xiang)港(gang)当(dang)前(qian)局(ju)势(shi)的(de)真(zhen)正(zheng)危(wei)险(xian)点(dian)是(shi)警(jing)察(cha)滥(lan)用(yong)武(wu)力(li)吗(ma)?显(xian)然(ran)不(bu)是(shi)。香(xiang)港(gang)局(ju)势(shi)的(de)真(zhen)正(zheng)危(wei)险(xian)是(shi)它(ta)正(zheng)在(zai)演(yan)变(bian)成(cheng)针(zhen)对(dui)越(yue)来(lai)越(yue)多(duo)无(wu)辜(gu)者(zhe)的(de)人(ren)道(dao)主(zhu)义(yi)灾(zai)难(nan)。 Also on Monday, a 57-year-old male Hongkonger was set on fire for saying "We are all Chinese." This is the epitome of such a humanitarian tragedy. 同(tong)在(zai)星(xing)期(qi)一(yi),一(yi)名(ming)在(zai)街(jie)头(tou)表(biao)示(shi)“我(wo)们(men)都(du)是(shi)中(zhong)国(guo)人(ren)”的(de)男(nan)子(zi)被(bei)暴(bao)徒(tu)泼(po)汽(qi)油(you)焚(fen)烧(shao),就(jiu)是(shi)这(zhe)种(zhong)人(ren)道(dao)主(zhu)义(yi)灾(zai)难(nan)的(de)缩(su)影(ying)。 Multiple cases were seen on Monday where ordinary people were mauled in Hong Kong. It was shown in several videos that a young woman was beaten and humiliated by a group of black-clad rioters, a man was beaten up by several mobs, and a Japanese tourist was hit on the head. According to various sources, a passerby might be assaulted if he/she is suspected of taking pictures of protesters, expressing discontent with rioters who block the road, or even speaking Putonghua, the standard spoken Chinese. 星(xing)期(qi)一(yi)在(zai)多(duo)个(ge)地(di)点(dian)发(fa)生(sheng)了(le)普(pu)通(tong)人(ren)遭(zao)暴(bao)打(da)的(de)情(qing)况(kuang)。从(cong)视(shi)频(pin)展(zhan)示(shi)的(de)情(qing)况(kuang)看(kan),一(yi)名(ming)年(nian)轻(qing)女(nu)子(zi)遭(zao)一(yi)群(qun)黑(hei)衣(yi)人(ren)殴(o)打(da)羞(xiu)辱(ru),一(yi)名(ming)男(nan)子(zi)被(bei)多(duo)名(ming)黑(hei)衣(yi)人(ren)打(da)来(lai)打(da)去(qu),还(hai)有(you)日(ri)本(ben)游(you)客(ke)被(bei)打(da)得(de)头(tou)破(po)血(xue)流(liu)。来(lai)自(zi)记(ji)者(zhe)群(qun)体(ti)和(he)民(min)间(jian)的(de)各(ge)种(zhong)消(xiao)息(xi)说(shuo),现(xian)在(zai)在(zai)街(jie)上(shang)一(yi)个(ge)人(ren)如(ru)果(guo)被(bei)怀(huai)疑(yi)拍(pai)了(le)示(shi)威(wei)者(zhe)的(de)照(zhao)片(pian),对(dui)示(shi)威(wei)者(zhe)堵(du)路(lu)表(biao)达(da)不(bu)满(man),甚(shen)至(zhi)说(shuo)一(yi)句(ju)普(pu)通(tong)话(hua),都(du)有(you)招(zhao)来(lai)暴(bao)打(da)的(de)风(feng)险(xian)。 On Tuesday, masked black-clad rioters occupied university campuses, including those of the City University of Hong Kong and the Chinese University of Hong Kong. Mainland students in those schools are under additional pressure and afraid of becoming targets. Some have already left their schools, and those still on campus are hiding in dormitories and planning to run away. As a matter of fact, the specific group has been purged in such a turbulent political situation. 星(xing)期(qi)二(e),黑(hei)衣(yi)蒙(meng)面(mian)人(ren)又(you)占(zhan)领(ling)了(le)香(xiang)港(gang)城(cheng)市(shi)大(da)学(xue)、香(xiang)港(gang)中(zhong)文(wen)大(da)学(xue)等(deng)多(duo)所(suo)高(gao)校(xiao)。那(na)些(xie)学(xue)校(xiao)里(li)的(de)内(nei)地(di)学(xue)生(sheng)受(shou)到(dao)额(e)外(wai)压(ya)力(li),他(ta)们(men)普(pu)遍(bian)担(dan)心(xin)成(cheng)为(wei)报(bao)复(fu)目(mu)标(biao),一(yi)些(xie)学(xue)生(sheng)纷(fen)纷(fen)逃(tao)离(li)学(xue)校(xiao),仍(reng)在(zai)学(xue)校(xiao)的(de)人(ren)躲(duo)在(zai)宿(su)舍(she)里(li)不(bu)敢(gan)出(chu)来(lai),很(hen)多(duo)人(ren)在(zai)计(ji)划(hua)逃(tao)离(li)学(xue)校(xiao)。这(zhe)客(ke)观(guan)上(shang)是(shi)一(yi)个(ge)特(te)定(ding)人(ren)群(qun)在(zai)动(dong)荡(dang)的(de)政(zheng)治(zhi)局(ju)势(shi)中(zhong)遭(zao)到(dao)清(qing)洗(xi)。 Riots in Hong Kong are still developing. The above-mentioned sufferings of ordinary people, plus experiences of many tourism workers who have completely lost their income, point to a humanitarian disaster. 香(xiang)港(gang)的(de)暴(bao)乱(luan)还(hai)在(zai)发(fa)展(zhan),普(pu)通(tong)人(ren)的(de)上(shang)述(shu)遭(zao)遇(yu)加(jia)在(zai)一(yi)起(qi),还(hai)有(you)很(hen)多(duo)旅(lu)游(you)业(ye)者(zhe)完(wan)全(quan)失(shi)去(qu)了(le)收(shou)入(ru),生(sheng)活(huo)陷(xian)入(ru)困(kun)顿(du),显(xian)示(shi)这(zhe)座(zuo)城(cheng)市(shi)正(zheng)在(zai)滑(hua)向(xiang)一(yi)场(chang)人(ren)道(dao)主(zhu)义(yi)灾(zai)难(nan)。 However, the Western media has deliberately ignored these horrible matters, or touched on them lightly. Instead, they keep hyping the use of live ammunition by Hong Kong police. Where is their conscience? 但(dan)是(shi)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)刻(ke)意(yi)忽(hu)略(lue)了(le)这(zhe)些(xie)可(ke)怕(pa)的(de)表(biao)现(xian),或(huo)对(dui)它(ta)们(men)轻(qing)描(miao)淡(dan)写(xie),西(xi)媒(mei)继(ji)续(xu)制(zhi)造(zao)、聚(ju)焦(jiao)围(wei)绕(rao)香(xiang)港(gang)警(jing)察(cha)开(kai)枪(qiang)的(de)争(zheng)议(yi)。我(wo)们(men)要(yao)问(wen):他(ta)们(men)的(de)良(liang)知(zhi)去(qu)了(le)哪(na)里(li)? It's clear that masked black-clad rioters are increasingly brutal while Hong Kong police remain restrained. Otherwise, would the rioters dare to be so rampant? Western reports on Hong Kong affairs have made the Chinese people see clearly how these media outlets put their standpoint ahead of objectivity without regard for professional ethics. Their reports on Hong Kong issues are disappointing. 黑(hei)衣(yi)蒙(meng)面(mian)人(ren)越(yue)来(lai)越(yue)凶(xiong)狠(hen),香(xiang)港(gang)的(de)警(jing)察(cha)很(hen)克(ke)制(zhi),这(zhe)是(shi)再(zai)清(qing)楚(chu)不(bu)过(guo)的(de)事(shi)实(shi)。否(fou)则(ze)的(de)话(hua),那(na)些(xie)暴(bao)徒(tu)们(men)还(hai)敢(gan)这(zhe)样(yang)猖(chang)獗(jue)吗(ma)?对(dui)香(xiang)港(gang)事(shi)情(qing)的(de)报(bao)道(dao)让(rang)中(zhong)国(guo)人(ren)看(kan)到(dao)了(le)很(hen)多(duo)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)用(yong)立(li)场(chang)先(xian)行(xing)代(dai)替(ti)客(ke)观(guan)报(bao)道(dao)、毫(hao)不(bu)顾(gu)及(ji)职(zhi)业(ye)道(dao)德(de)的(de)真(zhen)实(shi)样(yang)子(zi)。他(ta)们(men)的(de)香(xiang)港(gang)报(bao)道(dao)堪(kan)称(chen)是(shi)西(xi)方(fang)新(xin)闻(wen)史(shi)上(shang)的(de)耻(chi)辱(ru)。 本(ben)文(wen)系(xi)环(huan)球(qiu)网(wang)、环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)英(ying)文(wen)网(wang)站(zhan)社(she)评(ping)。中(zhong)英(ying)文(wen)部(bu)分(fen)有(you)删(shan)减(jian)。
- 乐嘉简介
- 内蒙古一官员今日被查:在罕见职务任上落马
- 脱贫县花715万建牛郎织女雕塑,官方深夜通报:住建局长免职!
- 王者荣耀最搞笑的id,迪丽野霸不算啥,最后1个自带奇怪的味道
- 郭台铭就对两岸问题发出了一通新的表述
- 原创乐嘉曾在《非诚勿扰》爆红,现如今的处境如何?
- 心碎!诺奖得主惋惜中国留美博士:失去了最好的学生!曾获北大多项重磅奖学金!遇害细节:坐车里等女友被枪杀...
- 蒋万安若当选,双城论坛会卡住?港媒:两岸路线是蒋万安选战最大罩门
- 华为5G有望突破美国封锁,P60将是4G绝唱,Mate60将率先支持5G!
- 华为Mate60真机谍照曝光
- 范丞丞和魏大勋录制综艺耍宝,却被导演叫停,意外透露娱乐圈规则