日博best365下载“荷兰被性侵少女安乐死”系假新闻,曾私下申请但被拒
- 2024/07/03 来源:日博best365下载
2024/07/03今日看点:《燃冬》开分6.2,导演回应恶评:很受伤!观众:我们先受的伤
2024/07/03今日看点:华为 Mate 60外观渲染图再曝,传承经典设计
2024/07/03今日看点:海外旅行意愿调查:近期最想去的国家是日本!中国游客访日消费预算至少30万日元
2024/07/03今日看点:成都暴雨中老师排百米人墙为学生撑伞护行(图)
2024/07/03今日看点:微信OK微博OK是什么梗和意思 两者有什么区别不同介绍
近(jin)日(ri),“荷(he)兰(lan)17岁(sui)少(shao)女(nu)安(an)乐(le)死(si)”的(de)消(xiao)息(xi)引(yin)起(qi)轰(hong)动(dong),受(shou)到(dao)多(duo)国(guo)媒(mei)体(ti)的(de)跟(gen)进(jin)与(yu)转(zhuan)载(zai)。 但(dan)据(ju)官(guan)方(fang)证(zheng)实(shi),这(zhe)则(ze)消(xiao)息(xi)为(wei)不(bu)实(shi)报(bao)道(dao),这(zhe)位(wei)命(ming)运(yun)多(duo)舛(chuan)的(de)少(shao)女(nu)并(bing)未(wei)接(jie)受(shou)安(an)乐(le)死(si)(euthanasia)。 这(zhe)位(wei)女(nu)孩(hai)经(jing)历(li)了(le)什(shi)么(me),不(bu)实(shi)报(bao)道(dao)从(cong)哪(na)流(liu)出(chu)的(de)? 花(hua)季(ji)少(shao)女(nu)多(duo)次(ci)遭(zao)遇(yu)性(xing)侵(qin) 据(ju)报(bao)道(dao),这(zhe)名(ming)17岁(sui)的(de)荷(he)兰(lan)女(nu)孩(hai)名(ming)叫(jiao)诺(nuo)亚(ya)·波(bo)托(tuo)芬(fen)(Noa Pothoven)。 然(ran)而(e)在(zai)花(hua)样(yang)的(de)年(nian)纪(ji),不(bu)幸(xing)的(de)诺(nuo)亚(ya)却(que)从(cong)11岁(sui)开(kai)始(shi)遭(zao)受(shou)过(guo)多(duo)次(ci)性(xing)侵(qin)甚(shen)至(zhi)强(qiang)奸(jian)。 Pothoven was assaulted at a school party at age 11, and again when she was 12. When she was 14, she was raped by two men in the Elderveld neighborhood of Arnhem. 诺(nuo)亚(ya)11岁(sui)参(can)加(jia)一(yi)次(ci)学(xue)校(xiao)聚(ju)会(hui)时(shi)被(bei)性(xing)侵(qin),第(di)二(e)年(nian)又(you)遭(zao)到(dao)性(xing)侵(qin)。14岁(sui)时(shi),诺(nuo)亚(ya)在(zai)邻(lin)近(jin)阿(a)纳(na)姆(mu)的(de)埃(ai)尔(e)德(de)维(wei)尔(e)德(de)遭(zao)到(dao)两(liang)名(ming)男(nan)子(zi)的(de)强(qiang)奸(jian)。 诺(nuo)亚(ya)因(yin)此(ci)而(e)罹(li)患(huan)严(yan)重(zhong)的(de)抑(yi)郁(yu)症(zheng)与(yu)厌(yan)食(shi)症(zheng)。 多(duo)年(nian)来(lai),她(ta)从(cong)未(wei)向(xiang)身(shen)边(bian)的(de)亲(qin)友(you)透(tou)露(lu)过(guo)自(zi)己(ji)被(bei)性(xing)侵(qin)的(de)可(ke)怕(pa)经(jing)历(li),因(yin)为(wei)这(zhe)会(hui)让(rang)她(ta)感(gan)到(dao)羞(xiu)耻(chi)。 She did not initially tell anyone what happened or go to the police, due to shame and fear. 在(zai)与(yu)抑(yi)郁(yu)症(zheng)斗(dou)争(zheng)多(duo)年(nian)之(zhi)后(hou),诺(nuo)亚(ya)说(shuo)出(chu)了(le)实(shi)情(qing)并(bing)于(yu)近(jin)期(qi)正(zheng)式(shi)宣(xuan)布(bu)通(tong)过(guo)安(an)乐(le)死(si)结(jie)束(shu)自(zi)己(ji)的(de)声(sheng)明(ming)。 她(ta)在(zai)社(she)交(jiao)媒(mei)体(ti)上(shang)写(xie)道(dao)“我(wo)已(yi)经(jing)很(hen)多(duo)年(nian)没(mei)有(you)活(huo)着(zhe)的(de)感(gan)觉(jue),只(zhi)是(shi)在(zai)呼(hu)吸(xi)”。 It's finished. I have not really been alive for so long, I survive, and not even that. I breathe but no longer live. 结(jie)束(shu)了(le)。我(wo)这(zhe)样(yang)行(xing)尸(shi)走(zou)肉(rou)地(di)存(cun)在(zai)着(zhe)已(yi)经(jing)太(tai)久(jiu)了(le),我(wo)活(huo)下(xia)来(lai)了(le),又(you)像(xiang)死(si)了(le)一(yi)样(yang)。我(wo)已(yi)经(jing)很(hen)多(duo)年(nian)没(mei)有(you)活(huo)着(zhe)的(de)感(gan)觉(jue),只(zhi)是(shi)在(zai)呼(hu)吸(xi)。
今(jin)年(nian)三(san)月(yue)份(fen),Noa在(zai)医(yi)院(yuan)接(jie)待(dai)前(qian)来(lai)探(tan)望(wang)的(de)球(qiu)员(yuan) 图(tu)源(yuan):De Gelderlander 而(e)据(ju)媒(mei)体(ti)报(bao)道(dao),在(zai)荷(he)兰(lan)16岁(sui)以(yi)上(shang)的(de)公(gong)民(min)有(you)权(quan)决(jue)定(ding)自(zi)己(ji)是(shi)否(fou)接(jie)受(shou)安(an)乐(le)死(si)。 Euthanasia has been legal in the Netherlands since 2002. For children aged between 12 and 16, the parents’ consent is required. 2002年(nian)荷(he)兰(lan)将(jiang)安(an)乐(le)死(si)合(he)法(fa)化(hua)。12到(dao)16岁(sui)的(de)青(qing)少(shao)年(nian)需(xu)要(yao)得(de)到(dao)父(fu)母(mu)的(de)同(tong)意(yi)。 申(shen)请(qing)安(an)乐(le)死(si)被(bei)拒(ju) 虽(sui)然(ran)安(an)乐(le)死(si)在(zai)荷(he)兰(lan)合(he)法(fa),但(dan)荷(he)兰(lan)对(dui)安(an)乐(le)死(si)的(de)实(shi)施(shi)相(xiang)当(dang)谨(jin)慎(shen)。 据(ju)英(ying)国(guo)《卫(wei)报(bao)》报(bao)道(dao),能(neng)得(de)到(dao)的(de)2017年(nian)的(de)最(zui)新(xin)数(shu)据(ju)显(xian)示(shi),因(yin)实(shi)施(shi)安(an)乐(le)死(si)去(qu)世(shi)的(de)人(ren)仅(jin)占(zhan)荷(he)兰(lan)当(dang)年(nian)总(zong)死(si)亡(wang)人(ren)数(shu)的(de)4%,在(zai)这(zhe)4%中(zhong)有(you)精(jing)神(shen)疾(ji)病(bing)的(de)占(zhan)1%,而(e)不(bu)到(dao)18岁(sui)的(de)患(huan)者(zhe)仅(jin)有(you)一(yi)例(li)。 In 2017, the most recent year for which figures are available, 4% of all deaths in the Netherlands – 6,091 people – were from euthanasia. Only 1% had a psychiatric disorder, and only one was under 18. 据(ju)官(guan)方(fang)证(zheng)实(shi),诺(nuo)亚(ya)在(zai)16岁(sui)时(shi)确(que)实(shi)申(shen)请(qing)过(guo),但(dan)却(que)由(you)于(yu)不(bu)符(fu)合(he)相(xiang)关(guan)标(biao)准(zhun)而(e)遭(zao)到(dao)拒(ju)绝(jue)。 去(qu)年(nian)12月(yue)份(fen),诺(nuo)亚(ya)对(dui)荷(he)兰(lan)报(bao)纸(zhi)De Gelderlander说(shuo)自(zi)己(ji)因(yin)为(wei)年(nian)纪(ji)太(tai)小(xiao)而(e)未(wei)获(huo)批(pi)准(zhun)。 “They consider that I am too young to die,” she told the paper. “They think I should finish my trauma treatment and that my brain must first be fully grown. That lasts until your 21st birthday. It’s broken me, because I can’t wait that long.” “他(ta)们(men)认(ren)为(wei)我(wo)年(nian)纪(ji)太(tai)小(xiao)了(le),”诺(nuo)亚(ya)告(gao)诉(su)该(gai)报(bao)。“他(ta)们(men)认(ren)为(wei)我(wo)应(ying)该(gai)完(wan)成(cheng)我(wo)的(de)创(chuang)伤(shang)治(zhi)疗(liao),到(dao)时(shi)候(hou)我(wo)的(de)心(xin)智(zhi)就(jiu)发(fa)育(yu)成(cheng)熟(shu)了(le)。治(zhi)疗(liao)一(yi)直(zhi)持(chi)续(xu)到(dao)我(wo)21岁(sui)。这(zhe)个(ge)消(xiao)息(xi)击(ji)垮(kua)了(le)我(wo),我(wo)完(wan)全(quan)等(deng)不(bu)了(le)那(na)么(me)久(jiu)。” 在(zai)去(qu)世(shi)之(zhi)前(qian)痛(tong)苦(ku)不(bu)堪(kan)的(de)诺(nuo)亚(ya)曾(zeng)发(fa)文(wen)说(shuo)自(zi)己(ji)“正(zheng)在(zai)绝(jue)食(shi)”: In what she called a “sorrowful last post” on Instagram, now deleted, Noa said she had “stopped eating and drinking for a while now, and after many discussions and evaluations, it has been decided to let me go, because my suffering is unbearable”. 诺(nuo)亚(ya)在(zai)Ins上(shang)发(fa)布(bu)的(de)“悲(bei)伤(shang)的(de)最(zui)后(hou)一(yi)篇(pian)推(tui)文(wen)”(现(xian)已(yi)删(shan)除(chu))中(zhong),她(ta)写(xie)道(dao)自(zi)己(ji)已(yi)经(jing)“绝(jue)食(shi)一(yi)段(duan)时(shi)间(jian)了(le),在(zai)经(jing)过(guo)很(hen)多(duo)次(ci)的(de)讨(tao)论(lun)和(he)评(ping)估(gu)后(hou),大(da)家(jia)最(zui)终(zhong)决(jue)定(ding)让(rang)我(wo)离(li)开(kai),因(yin)为(wei)我(wo)真(zhen)的(de)受(shou)不(bu)了(le)了(le)。”
诺(nuo)亚(ya)在(zai)ins上(shang)宣(xuan)布(bu)了(le)她(ta)的(de)这(zhe)一(yi)决(jue)定(ding) 这(zhe)一(yi)信(xin)息(xi)得(de)到(dao)了(le)官(guan)方(fang)证(zheng)实(shi)。 据(ju)《卫(wei)报(bao)》报(bao)道(dao),诺(nuo)亚(ya)在(zai)2017年(nian)求(qiu)助(zhu)过(guo)的(de)“临(lin)终(zhong)诊(zhen)所(suo)”(“end-of-life” clinic)公(gong)布(bu)了(le)女(nu)孩(hai)的(de)朋(peng)友(you)们(men)的(de)辟(bi)谣(yao)声(sheng)明(ming)。 But in order to “put an end to incorrect reporting (in foreign media in particular)”, it released a statement from Noa’s friends: “Noa Pothoven did not die of euthanasia. To stop her suffering, she stopped eating and drinking.” 但(dan)是(shi)为(wei)了(le)“结(jie)束(shu)不(bu)实(shi)报(bao)道(dao)(尤(you)其(qi)是(shi)国(guo)外(wai)媒(mei)体(ti))”,该(gai)诊(zhen)所(suo)公(gong)布(bu)了(le)一(yi)份(fen)诺(nuo)亚(ya)朋(peng)友(you)的(de)证(zheng)明(ming):“诺(nuo)亚(ya)·波(bo)托(tuo)芬(fen)没(mei)有(you)接(jie)受(shou)安(an)乐(le)死(si)。为(wei)了(le)结(jie)束(shu)痛(tong)苦(ku),她(ta)不(bu)吃(chi)不(bu)喝(he)。” 据(ju)荷(he)兰(lan)报(bao)纸(zhi)De Gelderlander报(bao)道(dao),诺(nuo)亚(ya)的(de)母(mu)亲(qin)在(zai)她(ta)的(de)房(fang)间(jian)里(li)发(fa)现(xian)一(yi)个(ge)塑(su)料(liao)信(xin)封(feng),里(li)面(mian)装(zhuang)满(man)了(le)给(ji)她(ta)的(de)亲(qin)友(you)的(de)告(gao)别(bie)信(xin),这(zhe)才(cai)知(zhi)道(dao)女(nu)儿(e)的(de)秘(mi)密(mi)。诺(nuo)亚(ya)的(de)父(fu)母(mu)被(bei)女(nu)儿(e)的(de)遭(zao)遇(yu)吓(xia)坏(huai)了(le)。
诺(nuo)亚(ya)和(he)她(ta)的(de)母(mu)亲(qin) “我(wo)吓(xia)坏(huai)了(le),”母(mu)亲(qin)莉(li)莎(sha)特(te)说(shuo)。“我(wo)们(men)从(cong)来(lai)都(du)不(bu)知(zhi)道(dao)。诺(nuo)亚(ya)甜(tian)美(mei)、美(mei)丽(li)、聪(cong)明(ming)、善(shan)于(yu)交(jiao)际(ji),而(e)且(qie)总(zong)是(shi)很(hen)开(kai)朗(lang)。她(ta)怎(zen)么(me)会(hui)想(xiang)死(si)呢(ne)?“ Pothoven's father Frans told the newspaper: "What must, what can we still do? We have tried everything." 诺(nuo)亚(ya)的(de)父(fu)亲(qin)告(gao)诉(su)报(bao)纸(zhi):“我(wo)们(men)必(bi)须(xu)、我(wo)们(men)还(hai)能(neng)做(zuo)什(shi)么(me)呢(ne)?我(wo)们(men)试(shi)遍(bian)了(le)所(suo)有(you)办(ban)法(fa)。” "Which institution can still help her?" he asked, adding that Pothoven had lost hope of ever recovering. “有(you)什(shi)么(me)机(ji)构(gou)可(ke)以(yi)救(jiu)救(jiu)我(wo)女(nu)儿(e)?”他(ta)问(wen)道(dao),并(bing)称(chen)诺(nuo)亚(ya)已(yi)经(jing)丧(sang)失(shi)了(le)康(kang)复(fu)的(de)希(xi)望(wang)。 最(zui)终(zhong),诺(nuo)亚(ya)的(de)父(fu)母(mu)和(he)医(yi)生(sheng)尊(zun)重(zhong)了(le)她(ta)的(de)选(xuan)择(ze),没(mei)有(you)对(dui)她(ta)进(jin)行(xing)强(qiang)制(zhi)性(xing)喂(wei)食(shi)。 本(ben)月(yue)2日(ri),诺(nuo)亚(ya)在(zai)荷(he)兰(lan)阿(a)纳(na)姆(mu)的(de)家(jia)中(zhong)离(li)世(shi)。
图(tu)源(yuan):脸(lian)书(shu) 假(jia)新(xin)闻(wen)从(cong)何(he)而(e)来(lai)? 诺(nuo)亚(ya)·波(bo)托(tuo)芬(fen)已(yi)与(yu)世(shi)诀(jue)别(bie),而(e)对(dui)她(ta)的(de)死(si)因(yin)的(de)炒(chao)作(zuo)还(hai)未(wei)停(ting)歇(xie)。 由(you)于(yu)谣(yao)言(yan)中(zhong)涉(she)及(ji)“未(wei)成(cheng)年(nian)人(ren)实(shi)施(shi)安(an)乐(le)死(si)”“性(xing)侵(qin)”等(deng)备(bei)受(shou)争(zheng)议(yi)的(de)敏(min)感(gan)话(hua)题(ti),相(xiang)关(guan)不(bu)实(shi)报(bao)道(dao)受(shou)到(dao)多(duo)国(guo)媒(mei)体(ti)的(de)跟(gen)进(jin)与(yu)转(zhuan)载(zai)。 Media organizations from Australia to Britain and the US to India reported it as a case of “legal euthanasia” performed by a Dutch “end-of-life clinic”, and Noa’s name was trending on social media on Wednesday in countries including Italy, where the story was front-page news. 澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)、英(ying)国(guo)、美(mei)国(guo)和(he)印(yin)度(du)的(de)新(xin)闻(wen)媒(mei)体(ti)机(ji)构(gou)都(du)报(bao)道(dao)称(chen)诺(nuo)亚(ya)是(shi)在(zai)荷(he)兰(lan)的(de)一(yi)家(jia)“临(lin)终(zhong)诊(zhen)所(suo)”接(jie)受(shou)了(le)安(an)乐(le)死(si)。6月(yue)5日(ri)的(de)时(shi)候(hou),诺(nuo)亚(ya)的(de)名(ming)字(zi)已(yi)经(jing)充(chong)斥(chi)多(duo)国(guo)社(she)交(jiao)媒(mei)体(ti),其(qi)中(zhong)就(jiu)包(bao)括(kuo)把(ba)诺(nuo)亚(ya)的(de)假(jia)新(xin)闻(wen)刊(kan)登(deng)在(zai)头(tou)版(ban)的(de)意(yi)大(da)利(li)媒(mei)体(ti)。 英(ying)国(guo)《卫(wei)报(bao)》表(biao)示(shi),由(you)于(yu)一(yi)家(jia)名(ming)叫(jiao)中(zhong)欧(o)新(xin)闻(wen)社(she)的(de)通(tong)讯(xun)社(she)误(wu)报(bao),导(dao)致(zhi)其(qi)他(ta)媒(mei)体(ti)也(ye)转(zhuan)载(zai)了(le)与(yu)事(shi)实(shi)不(bu)符(fu)的(de)消(xiao)息(xi)。 According to multiple sources at British national newspapers, news outlets were alerted to the story by the newswire Central European News, which specializes in supplying unusual and quirky foreign stories to English-language news outlets. 根(gen)据(ju)多(duo)条(tiao)英(ying)国(guo)国(guo)家(jia)级(ji)报(bao)纸(zhi)信(xin)源(yuan)报(bao)道(dao),各(ge)家(jia)媒(mei)体(ti)对(dui)中(zhong)欧(o)新(xin)闻(wen)社(she)的(de)这(zhe)则(ze)报(bao)道(dao)提(ti)起(qi)警(jing)觉(jue),这(zhe)家(jia)新(xin)闻(wen)通(tong)讯(xun)媒(mei)体(ti)专(zhuan)门(men)向(xiang)英(ying)文(wen)媒(mei)体(ti)提(ti)供(gong)离(li)奇(qi)和(he)诡(gui)诈(zha)的(de)国(guo)外(wai)新(xin)闻(wen)。 尽(jin)管(guan)媒(mei)体(ti)对(dui)诺(nuo)亚(ya)的(de)报(bao)道(dao)仍(reng)没(mei)有(you)停(ting)止(zhi),但(dan)关(guan)注(zhu)诺(nuo)亚(ya)亲(qin)友(you)的(de)篇(pian)幅(fu)却(que)很(hen)少(shao),他(ta)们(men)极(ji)力(li)争(zheng)取(qu)但(dan)还(hai)是(shi)没(mei)有(you)挽(wan)回(hui)诺(nuo)亚(ya)的(de)生(sheng)命(ming)。 诺(nuo)亚(ya)去(qu)世(shi)以(yi)后(hou),她(ta)的(de)生(sheng)前(qian)好(hao)友(you)十(shi)分(fen)悲(bei)伤(shang):“我(wo)好(hao)想(xiang)你(ni)……但(dan)我(wo)知(zhi)道(dao)这(zhe)个(ge)结(jie)局(ju)对(dui)你(ni)来(lai)说(shuo)更(geng)好(hao)。” ‘I'll miss you terribly… but it's better this way.’ 最(zui)伤(shang)心(xin)的(de)莫(mo)过(guo)于(yu)诺(nuo)亚(ya)的(de)家(jia)人(ren)。
诺(nuo)亚(ya)和(he)她(ta)的(de)弟(di)弟(di)妹(mei)妹(mei),诺(nuo)亚(ya)一(yi)家(jia)写(xie)道(dao):我(wo)们(men)悲(bei)痛(tong)万(wan)分(fen),我(wo)们(men)只(zhi)求(qiu)平(ping)静(jing)。 诺(nuo)亚(ya)的(de)父(fu)母(mu)说(shuo)希(xi)望(wang)女(nu)儿(e)不(bu)要(yao)白(bai)白(bai)死(si)去(qu),希(xi)望(wang)她(ta)的(de)悲(bei)剧(ju)能(neng)够(gou)给(ji)其(qi)他(ta)受(shou)侵(qin)害(hai)的(de)孩(hai)子(zi)们(men)带(dai)去(qu)帮(bang)助(zhu)。 面(mian)对(dui)媒(mei)体(ti)沸(fei)沸(fei)扬(yang)扬(yang)的(de)报(bao)道(dao)与(yu)辟(bi)谣(yao),他(ta)们(men)声(sheng)明(ming)说(shuo): ‘We are in full mourning for Noa. We want peace.' “我(wo)们(men)悲(bei)痛(tong)万(wan)分(fen),我(wo)们(men)只(zhi)求(qiu)平(ping)静(jing)。” 编(bian)辑(ji):陈(chen)月(yue)华(hua) 来(lai)源(yuan):卫(wei)报(bao) 每(mei)日(ri)邮(you)报(bao) 推(tui) 荐(jian) 阅(yue) 读(du)
感(gan)人(ren)!梅(mei)姨(yi)深(shen)情(qing)朗(lang)诵(song)二(e)战(zhan)老(lao)兵(bing)致(zhi)妻(qi)子(zi)家(jia)书(shu),听(ting)哭(ku)现(xian)场(chang)观(guan)众(zhong)……
下(xia)一(yi)个(ge)灭(mie)绝(jue)的(de)也(ye)许(xu)是(shi)人(ren)类(lei)……丨(shu)图(tu)图(tu)是(shi)道(dao) 中(zhong)国(guo)日(ri)报(bao)双(shuang)语(yu)新(xin)闻(wen) ↑长(chang)按(an)关(guan)注(zhu)中(zhong)国(guo)最(zui)大(da)的(de)双(shuang)语(yu)资(zi)讯(xun)公(gong)众(zhong)号(hao)↑
- 上海高岛屋百货涉嫌不正当价格行为遭顶格处罚
- 原创河南鲁山县花715万建“牛郎织女”雕塑,被指又贵又丑,住建局回应
- “雨天撑伞军训”映射性格塑造之忧
- 贵州省一主席被调查,履历丰富,违纪违法的背后究竟是什么?
- 外交部:中方敦促日方正视国际社会关切,立即停止强推核污染水排海计划
- 41岁胡歌时隔多年再提《仙剑1》,称再拍李逍遥要找吴磊来演:合作《琅琊榜》时,他让我想起了当年的自己
- 东莞一家三口治愈出院 11岁女孩称:长大后想当医生
- 熊孩子无法无天!广州男孩踢11个月婴儿,家长还不道歉!
- 关于敦促李德锋履行法定义务的公告
- 救我们!他们绝望呼救5次!硅谷工程师1家3口生前最后1小时
- 专访|《长相思》总导演秦榛:古装剧里依然有真实的人和情感