博体育下载app官网
- 2024/07/13 来源:博体育下载app官网
下(xia)面(mian)是(shi)外(wai)媒(mei)头(tou)条(tiao)的(de)原(yuan)文(wen)和(he)对(dui)应(ying)的(de)机(ji)器(qi)翻(fan)译(yi),供(gong)您(nin)参(can)考(kao)(翻(fan)译(yi)若(ruo)存(cun)在(zai)问(wen)题(ti),欢(huan)迎(ying)指(zhi)正(zheng)) 译(yi)文(wen):一(yi)名(ming)30岁(sui)的(de)美(mei)国(guo)新(xin)罕(han)布(bu)什(shi)尔(e)州(zhou)男(nan)子(zi)因(yin)威(wei)胁(xie)要(yao)杀(sha)害(hai)三(san)名(ming)总(zong)统(tong)候(hou)选(xuan)人(ren)而(e)受(shou)审(shen),在(zai)陪(pei)审(shen)团(tuan)正(zheng)在(zai)决(jue)定(ding)其(qi)裁(cai)决(jue)时(shi)被(bei)发(fa)现(xian)死(si)亡(wang)。 原(yuan)文(wen):A 30-year-old New Hampshire man on trial for threatening to kill three presidential candidates was found dead as a jury was deciding his verdict. 译(yi)文(wen):一(yi)位(wei)曾(zeng)获(huo)得(de)“美(mei)国(guo)忍(ren)者(zhe)勇(yong)士(shi)”冠(guan)军(jun)的(de)人(ren)因(yin)儿(e)童(tong)色(se)情(qing)和(he)剥(bao)削(xiao)罪(zui)被(bei)判(pan)处(chu)10年(nian)监(jian)禁(jin)。 安(an)德(de)鲁(lu)·德(de)雷(lei)塞(sai)尔(e)还(hai)曾(zeng)担(dan)任(ren)“美(mei)国(guo)忍(ren)者(zhe)勇(yong)士(shi)少(shao)年(nian)版(ban)”的(de)导(dao)师(shi),这(zhe)是(shi)一(yi)档(dang)面(mian)向(xiang)9至(zhi)14岁(sui)儿(e)童(tong)的(de)衍(yan)生(sheng)节(jie)目(mu)。 原(yuan)文(wen):A former "American Ninja Warrior" winner was sentenced to 10 years for child porn and exploitation. Andrew Drechsel also served as a mentor on "American Ninja Warrior Junior," a spinoff show in for children between the ages of 9 and 14. 译(yi)文(wen):☀️ 纽(niu)约(yue)市(shi)的(de)游(you)泳(yong)池(chi)夏(xia)季(ji)开(kai)放(fang),但(dan)救(jiu)生(sheng)员(yuan)短(duan)缺(que)问(wen)题(ti)依(yi)然(ran)存(cun)在(zai)。 亚(ya)当(dang)斯(si)市(shi)长(chang)表(biao)示(shi),该(gai)市(shi)目(mu)前(qian)有(you)大(da)约(yue)600名(ming)救(jiu)生(sheng)员(yuan)在(zai)职(zhi)。 这(zhe)远(yuan)低(di)于(yu)该(gai)市(shi)估(gu)计(ji)的(de),为(wei)了(le)妥(tuo)善(shan)管(guan)理(li)其(qi)53个(ge)公(gong)共(gong)游(you)泳(yong)池(chi)所(suo)需(xu)的(de)1,400名(ming)救(jiu)生(sheng)员(yuan)。 原(yuan)文(wen):☀️ NYC swimming pools are open for the summer, but lifeguard shortages persists. Mayor Adams said the city has some 600 lifeguards on staff. That's short of the 1,400 lifeguards the city estimates it needs to properly staff its 53 public pools 译(yi)文(wen):沃(wo)尔(e)格(ge)林(lin)计(ji)划(hua)关(guan)闭(bi)美(mei)国(guo)大(da)量(liang)业(ye)绩(ji)不(bu)佳(jia)的(de)门(men)店(dian),作(zuo)为(wei)一(yi)项(xiang)旨(zhi)在(zai)抵(di)消(xiao)亏(kui)损(sun)的(de)计(ji)划(hua)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)。 原(yuan)文(wen):Walgreens plans to close a large number of underperforming stores across the United States as part of a program meant to offset losses. 译(yi)文(wen):16岁(sui)女(nu)孩(hai)被(bei)撞(zhuang)身(shen)亡(wang),8岁(sui)妹(mei)妹(mei)重(zhong)伤(shang),发(fa)生(sheng)在(zai)皇(huang)后(hou)区(qu)学(xue)校(xiao)外(wai)的(de)肇(zhao)事(shi)逃(tao)逸(yi)事(shi)件(jian) 由(you)于(yu)学(xue)生(sheng)提(ti)前(qian)放(fang)学(xue),事(shi)发(fa)时(shi)没(mei)有(you)交(jiao)通(tong)协(xie)管(guan)员(yuan)在(zai)岗(gang) 警(jing)方(fang)在(zai)一(yi)街(jie)区(qu)外(wai)找(zhao)到(dao)了(le)肇(zhao)事(shi)卡(ka)车(che),并(bing)逮(dai)捕(bu)了(le)司(si)机(ji) 原(yuan)文(wen):16-year-old girl killed, 8-year-old sister critically injured in hit-and-run outside Queens school There was no crossing guard on duty as students were released early for the last day Police recovered the truck a block away and arrested the driver 译(yi)文(wen):据(ju)消(xiao)息(xi)来(lai)源(yuan)称(chen),本(ben)月(yue)初(chu)因(yin)涉(she)嫌(xian)与(yu)伊(yi)斯(si)兰(lan)国(guo)(ISIS)有(you)关(guan)联(lian)而(e)被(bei)捕(bu)的(de)八(ba)名(ming)塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)男(nan)子(zi),据(ju)报(bao)道(dao)引(yin)起(qi)了(le)人(ren)们(men)的(de)怀(huai)疑(yi),他(ta)们(men)可(ke)能(neng)正(zheng)在(zai)策(ce)划(hua)在(zai)美(mei)国(guo)本(ben)土(tu)发(fa)动(dong)潜(qian)在(zai)袭(xi)击(ji)。 原(yuan)文(wen):Eight men from Tajikistan who were arrested earlier this month over alleged ties to ISIS had reportedly sparked suspicion they were plotting a potential attack on U.S. soil, according to sources.. 译(yi)文(wen):一(yi)名(ming)不(bu)满(man)的(de)前(qian)捷(jie)蓝(la)航(hang)空(kong)员(yuan)工(gong)向(xiang)港(gang)务(wu)局(ju)警(jing)方(fang)报(bao)告(gao)了(le)一(yi)起(qi)炸(zha)弹(dan)威(wei)胁(xie),此(ci)前(qian)他(ta)在(zai)肯(ken)尼(ni)迪(di)机(ji)场(chang)内(nei)的(de)TWA酒(jiu)店(dian)放(fang)置(zhi)了(le)一(yi)部(bu)标(biao)记(ji)为(wei)“爆(bao)炸(zha)装(zhuang)置(zhi)”的(de)手(shou)机(ji)。 原(yuan)文(wen):A disgruntled former JetBlue employee called in a bomb threat to Port Authority police after planting a cell phone labeled "explosive device" at the on-site TWA hotel at Kennedy Airport. 译(yi)文(wen):一(yi)名(ming)蒙(meng)面(mian)的(de)亲(qin)巴(ba)勒(le)斯(si)坦(tan)抗(kang)议(yi)者(zhe)被(bei)拍(pai)到(dao)在(zai)拥(yong)挤(ji)的(de)曼(man)哈(ha)顿(du)地(di)铁(tie)列(lie)车(che)上(shang)恐(kong)吓(xia)乘(cheng)客(ke),他(ta)大(da)声(sheng)喊(han)道(dao):“举(ju)手(shou),如(ru)果(guo)你(ni)是(shi)犹(you)太(tai)复(fu)国(guo)主(zhu)义(yi)者(zhe)!” 他(ta)随(sui)后(hou)向(xiang)警(jing)方(fang)自(zi)首(shou)。 原(yuan)文(wen):A masked pro-Palestinian protester was recorded terrorizing a crowded Manhattan subway train by screaming "Raise your hand if you're a Zionist!" He later surrendered to police. 译(yi)文(wen):佛(fu)罗(luo)里(li)达(da)警(jing)方(fang)在(zai)接(jie)到(dao)“活(huo)跃(yue)枪(qiang)手(shou)情(qing)况(kuang)”的(de)报(bao)告(gao)后(hou),开(kai)枪(qiang)击(ji)中(zhong)了(le)一(yi)名(ming)嫌(xian)疑(yi)人(ren)。 原(yuan)文(wen):Florida police shot a suspect after reports of an "active shooter situation." 创(chuang)办(ban)于(yu)1851年(nian),以(yi)其(qi)高(gao)质(zhi)量(liang)的(de)新(xin)闻(wen)报(bao)道(dao)、深(shen)入(ru)的(de)调(diao)查(cha)报(bao)道(dao)和(he)权(quan)威(wei)的(de)评(ping)论(lun)文(wen)章(zhang)而(e)闻(wen)名(ming),曾(zeng)获(huo)得(de)130项(xiang)普(pu)利(li)策(ce)奖(jiang),是(shi)获(huo)得(de)此(ci)奖(jiang)项(xiang)最(zui)多(duo)的(de)新(xin)闻(wen)机(ji)构(gou)。 分(fen)享(xiang)外(wai)媒(mei)最(zui)新(xin)资(zi)讯(xun),感(gan)兴(xing)趣(qu)的(de)小(xiao)伙(huo)伴(ban)敬(jing)请(qing)关(guan)注(zhu)~
- “达维”停编,双台共舞!温州仍多阵雨、雷雨......
- 杰尼斯承认喜多川性侵,持续40多年的侵害,涉及受害人到达上百位
- 24岁中国留美学霸被枪杀:再优秀的人,也经不起冒险
- 男子到银行办业务被指责:你不讲理,看看这几点了?
- 安克创新斥资1亿购买的信托产品恐逾期?深交所问询其购买产品的合理性及出现逾期风险的原因
- 许家印“踩点”复牌:中国恒大暴跌近90%
- 法国传来悲剧消息,全世界围观笑话,拜登再次狠狠打脸马克龙...
- 王石:人活得太长了,对下一代没什么好处!这是算活得明白了吗?
- 范丞丞回复好真诚:5亿来不及了,10亿地垄沟!
- 奶茶业内卷!沪上阿姨外包装“不雅”,被质疑打“擦边球”?
- 存量房贷利率调整信号明确 银行回应关切