下载凯时app登录录
- 2024/07/13 来源:下载凯时app登录录
来(lai)自(zi)国(guo)家(jia)卫(wei)健(jian)委(wei)发(fa)布(bu)的(de)数(shu)据(ju)显(xian)示(shi),中(zhong)国(guo)已(yi)经(jing)有(you)超(chao)过(guo)2.5亿(yi)人(ren)正(zheng)饱(bao)受(shou)脱(tuo)发(fa)的(de)困(kun)扰(rao),平(ping)均(jun)每(mei)6人(ren)中(zhong)就(jiu)有(you)1人(ren)脱(tuo)发(fa),大(da)批(pi)90后(hou)也(ye)已(yi)经(jing)加(jia)入(ru)到(dao)脱(tuo)发(fa)的(de)阵(zhen)营(ying)中(zhong)来(lai)。 More than 250 million people in China suffer from hair loss, with an average of one in six people losing their hair, according to data released by the National Health Commission. Among them is a large number of the post-90s generation. 据(ju)CGTN报(bao)道(dao),其(qi)中(zhong),20到(dao)40岁(sui)的(de)男(nan)性(xing)占(zhan)据(ju)脱(tuo)发(fa)人(ren)群(qun)的(de)主(zhu)流(liu)(men aged 20 to 40 are the main group with the problem)。 一(yi)部(bu)分(fen)饱(bao)受(shou)脱(tuo)发(fa)困(kun)扰(rao)的(de)90后(hou)年(nian)轻(qing)人(ren),开(kai)始(shi)尝(chang)试(shi)佩(pei)戴(dai)假(jia)发(fa)。假(jia)发(fa)不(bu)再(zai)是(shi)刻(ke)板(ban)印(yin)象(xiang)里(li)中(zhong)老(lao)年(nian)人(ren)的(de)专(zhuan)属(shu)。 记(ji)者(zhe)走(zou)访(fang)发(fa)现(xian),市(shi)场(chang)上(shang)的(de)假(jia)发(fa)售(shou)价(jia)高(gao)低(di)不(bu)一(yi),头(tou)套(tao)在(zai)1000-1500元(yuan)之(zhi)间(jian),发(fa)片(pian)价(jia)格(ge)稍(shao)低(di),从(cong)几(ji)十(shi)元(yuan)到(dao)几(ji)百(bai)元(yuan)不(bu)等(deng)。
The rising number of people suffering from hair loss has fueled a surge inthe wig and hair transplant markets. 而(e)受(shou)脱(tuo)发(fa)困(kun)扰(rao)人(ren)数(shu)的(de)上(shang)升(sheng)带(dai)火(huo)了(le)假(jia)发(fa)和(he)植(zhi)发(fa)市(shi)场(chang)。 According to the owner of one wig shop, the proportion of young consumers visiting the shop has increased from 10 percent to 25-30 percent now, China Central Television (CCTV) reported. 据(ju)央(yang)视(shi)报(bao)道(dao),某(mou)假(jia)发(fa)店(dian)的(de)老(lao)板(ban)表(biao)示(shi),年(nian)轻(qing)消(xiao)费(fei)者(zhe)的(de)比(bi)例(li)从(cong)过(guo)去(qu)的(de)10%增(zeng)长(chang)到(dao)现(xian)在(zai)的(de)25%到(dao)30%。
而(e)和(he)老(lao)年(nian)用(yong)户(hu)不(bu)同(tong)的(de)是(shi),年(nian)轻(qing)的(de)用(yong)户(hu)会(hui)更(geng)加(jia)在(zai)意(yi)外(wai)表(biao)。他(ta)们(men)会(hui)更(geng)倾(qing)向(xiang)于(yu)购(gou)买(mai)看(kan)上(shang)去(qu)更(geng)自(zi)然(ran)的(de)假(jia)发(fa)片(pian),而(e)不(bu)是(shi)头(tou)套(tao)。 Different from elderly consumers, young consumers are more concerned about their looks. And they prefer to choose products such as hairpieces or hair toppers to create a more natural look. 除(chu)了(le)假(jia)发(fa)片(pian),植(zhi)发(fa)也(ye)已(yi)成(cheng)为(wei)90后(hou)消(xiao)费(fei)主(zhu)流(liu),在(zai)目(mu)前(qian)的(de)植(zhi)发(fa)群(qun)体(ti)中(zhong),20至(zhi)30岁(sui)的(de)年(nian)轻(qing)人(ren)占(zhan)据(ju)了(le)57.4%。 To save the receding hairlines, many people have turned to hair transplant surgery. Around 57.4 percent of consumers who conduct the treatment are people born post 1990, the survey unveiled. 为(wei)了(le)挽(wan)救(jiu)后(hou)退(tui)的(de)发(fa)际(ji)线(xian),很(hen)多(duo)人(ren)选(xuan)择(ze)做(zuo)植(zhi)发(fa)手(shou)术(shu)。调(diao)查(cha)显(xian)示(shi),在(zai)目(mu)前(qian)的(de)植(zhi)发(fa)群(qun)体(ti)中(zhong),九(jiu)零(ling)后(hou)占(zhan)据(ju)了(le)57.4%。 Statistics show that the worth of China's hair transplant market jumped from 5.7 billion yuan (868 million U.S. dollars) to 16.3 billion yuan. In 2020, the market will exceed 20 billion yuan. 数(shu)据(ju)显(xian)示(shi),我(wo)国(guo)植(zhi)发(fa)行(xing)业(ye)市(shi)场(chang)规(gui)模(mo)由(you)57亿(yi)元(yuan)跃(yue)升(sheng)到(dao)163亿(yi)元(yuan)。而(e)在(zai)2020年(nian),市(shi)场(chang)规(gui)模(mo)可(ke)能(neng)超(chao)过(guo)200亿(yi)元(yuan)。
2019年(nian)11月(yue)7日(ri),上(shang)海(hai)进(jin)博(bo)会(hui)上(shang)展(zhan)出(chu)的(de)植(zhi)发(fa)辅(fu)助(zhu)机(ji)器(qi)人(ren)。 但(dan)相(xiang)比(bi)假(jia)发(fa),植(zhi)发(fa)的(de)花(hua)费(fei)还(hai)是(shi)要(yao)更(geng)高(gao),在(zai)数(shu)千(qian)到(dao)数(shu)万(wan)元(yuan)不(bu)等(deng): However, hair transplant surgery is still expensive for many young people, and the price varies from thousands up to tens of thousands of yuan. however, many say the price is worth it if the results are good. 然(ran)而(e),植(zhi)发(fa)手(shou)术(shu)的(de)花(hua)销(xiao)对(dui)于(yu)一(yi)些(xie)年(nian)轻(qing)人(ren)来(lai)说(shuo)还(hai)是(shi)太(tai)昂(ang)贵(gui)了(le),价(jia)格(ge)从(cong)几(ji)千(qian)元(yuan)到(dao)几(ji)万(wan)元(yuan)不(bu)等(deng)。然(ran)而(e),很(hen)多(duo)人(ren)说(shuo)如(ru)果(guo)效(xiao)果(guo)好(hao)那(na)这(zhe)笔(bi)钱(qian)还(hai)是(shi)值(zhi)得(de)花(hua)的(de)。
所(suo)以(yi)说(shuo),使(shi)年(nian)轻(qing)人(ren)脱(tuo)发(fa)情(qing)况(kuang)增(zeng)加(jia)的(de)主(zhu)要(yao)因(yin)素(su)是(shi)什(shi)么(me)呢(ne)?专(zhuan)家(jia)表(biao)示(shi),过(guo)度(du)焦(jiao)虑(lu)会(hui)影(ying)响(xiang)头(tou)发(fa)正(zheng)常(chang)的(de)生(sheng)长(chang)周(zhou)期(qi)。 In an interview with Peking University First Hospital dermatologist Yang Shuxia, she noted that "excessive anxiety can, in a way, interrupt the normal growth cycle of hair." 北(bei)京(jing)大(da)学(xue)第(di)一(yi)医(yi)院(yuan)皮(pi)肤(fu)科(ke)医(yi)生(sheng)杨(yang)淑(shu)霞(xia)在(zai)接(jie)受(shou)采(cai)访(fang)时(shi)表(biao)示(shi),过(guo)度(du)焦(jiao)虑(lu)会(hui)影(ying)响(xiang)头(tou)发(fa)正(zheng)常(chang)的(de)生(sheng)长(chang)周(zhou)期(qi)。 However, Yang suggested that people don't need to be panic about the hair loss. Instead, she urged people to try to notice their significant changes in the past few months such asexperiencingconstant anxiety,irregular daily routinesor rapid weight loss, and then wait for three months to see if those symptoms go away. 然(ran)而(e),她(ta)表(biao)示(shi)人(ren)们(men)并(bing)不(bu)用(yong)担(dan)心(xin)脱(tuo)发(fa)问(wen)题(ti)。相(xiang)反(fan),她(ta)让(rang)人(ren)们(men)关(guan)注(zhu)自(zi)身(shen)数(shu)月(yue)以(yi)来(lai)显(xian)著(zhu)的(de)变(bian)化(hua),比(bi)如(ru)说(shuo)经(jing)常(chang)性(xing)的(de)焦(jiao)虑(lu)、不(bu)规(gui)则(ze)的(de)作(zuo)息(xi)或(huo)者(zhe)是(shi)体(ti)重(zhong)的(de)快(kuai)速(su)下(xia)降(jiang),过(guo)三(san)个(ge)月(yue)看(kan)症(zheng)状(zhuang)是(shi)否(fou)消(xiao)失(shi)。 She also explained that not all types of hair loss are the same. Pattern hair loss, for instance, can be inherited, whilealopeciais caused by problemswith the immune system. 她(ta)也(ye)解(jie)释(shi)到(dao),并(bing)非(fei)所(suo)有(you)的(de)脱(tuo)发(fa)都(du)是(shi)一(yi)样(yang)的(de)。有(you)些(xie)脱(tuo)发(fa)可(ke)能(neng)是(shi)遗(yi)传(chuan)性(xing)的(de),而(e)斑(ban)秃(tu)可(ke)能(neng)是(shi)免(mian)疫(yi)系(xi)统(tong)的(de)问(wen)题(ti)。 声(sheng)明(ming):转(zhuan)载(zai)此(ci)文(wen)是(shi)出(chu)于(yu)传(chuan)递(di)更(geng)多(duo)信(xin)息(xi)之(zhi)目(mu)的(de)。若(ruo)有(you)来(lai)源(yuan)标(biao)注(zhu)错(cuo)误(wu)或(huo)侵(qin)犯(fan)了(le)您(nin)的(de)合(he)法(fa)权(quan)益(yi),请(qing)作(zuo)者(zhe)持(chi)权(quan)属(shu)证(zheng)明(ming)与(yu)本(ben)网(wang)联(lian)系(xi),我(wo)们(men)将(jiang)及(ji)时(shi)更(geng)正(zheng)、删(shan)除(chu),谢(xie)谢(xie)。 来(lai)源(yuan): 中(zhong)国(guo)日(ri)报(bao)双(shuang)语(yu)新(xin)闻(wen)
- 蒋万安抵沪参加“双城论坛”,柯文哲:交流绝对是必要的,衷心祝福
- 婚后的郭碧婷越来越像向佐了,晒出“素颜照”后,再也不想叫女神
- 寒假余额紧张 爸爸爆笑实况解说儿子补作业现场:工程烂尾的结果早已注定
- 华为否认对标ChatGPT 盘古大模型已完成百余个行业场景验证
- 华为手机全面回归?Mate 60 Pro悄然发布,分析师看好销量超600万台
- 热闻|易建联深夜宣布退役!“21年的坚持,初心未忘,梦一直在”
- 广东一殡仪馆招聘美容师,专门负责“遗体spa”,年薪15万引争议
- 上海小生吴磊:从小童星到大明星,他到底有多优秀?
- 有一种军训叫广西军训,有一种少年叫梧州少年
- 那英"那20年世界巡回演唱会"唱响维也纳音乐厅
- 两连败!中国男篮69:89不敌南苏丹,输掉世界杯“生死战”