2024/07/13今日看点:苏纳克书面回应英议会“中国威胁报告”：将继续发展稳定中英关系，体现中国的全球事务重要性
2024/07/13今日看点:原创华为Mate 60真机曝光，或将与iPhone15同日发布，余承东硬刚库克胜算有几分
2024/07/13今日看点:日本核污水排海迈出更大步伐，周边邻国态度强烈，赵立坚早已表态
2024/07/13今日看点:老妇清洗小龙虾时手指被钳伤 三天后丧命
2024/07/13今日看点:赴日中国游客骤减 日本业界吁将目光转向在日华人
近（jin）日（ri），“荷（he）兰（lan）17岁（sui）少（shao）女（nu）安（an）乐（le）死（si）”的（de）消（xiao）息（xi）引（yin）起（qi）轰（hong）动（dong），受（shou）到（dao）多（duo）国（guo）媒（mei）体（ti）的（de）跟（gen）进（jin）与（yu）转（zhuan）载（zai）。 但（dan）据（ju）官（guan）方（fang）证（zheng）实（shi），这（zhe）则（ze）消（xiao）息（xi）为（wei）不（bu）实（shi）报（bao）道（dao），这（zhe）位（wei）命（ming）运（yun）多（duo）舛（chuan）的（de）少（shao）女（nu）并（bing）未（wei）接（jie）受（shou）安（an）乐（le）死（si）（euthanasia）。 这（zhe）位（wei）女（nu）孩（hai）经（jing）历（li）了（le）什（shi）么（me），不（bu）实（shi）报（bao）道（dao）从（cong）哪（na）流（liu）出（chu）的（de）？ 花（hua）季（ji）少（shao）女（nu）多（duo）次（ci）遭（zao）遇（yu）性（xing）侵（qin） 据（ju）报（bao）道（dao），这（zhe）名（ming）17岁（sui）的（de）荷（he）兰（lan）女（nu）孩（hai）名（ming）叫（jiao）诺（nuo）亚（ya）·波（bo）托（tuo）芬（fen）（Noa Pothoven）。
然（ran）而（e）在（zai）花（hua）样（yang）的（de）年（nian）纪（ji），不（bu）幸（xing）的（de）诺（nuo）亚（ya）却（que）从（cong）11岁（sui）开（kai）始（shi）遭（zao）受（shou）过（guo）多（duo）次（ci）性（xing）侵（qin）甚（shen）至（zhi）强（qiang）奸（jian）。 Pothoven was assaulted at a school party at age 11, and again when she was 12. When she was 14, she was raped by two men in the Elderveld neighborhood of Arnhem. 诺（nuo）亚（ya）11岁（sui）参（can）加（jia）一（yi）次（ci）学（xue）校（xiao）聚（ju）会（hui）时（shi）被（bei）性（xing）侵（qin），第（di）二（e）年（nian）又（you）遭（zao）到（dao）性（xing）侵（qin）。14岁（sui）时（shi），诺（nuo）亚（ya）在（zai）邻（lin）近（jin）阿（a）纳（na）姆（mu）的（de）埃（ai）尔（e）德（de）维（wei）尔（e）德（de）遭（zao）到（dao）两（liang）名（ming）男（nan）子（zi）的（de）强（qiang）奸（jian）。 诺（nuo）亚（ya）因（yin）此（ci）而（e）罹（li）患（huan）严（yan）重（zhong）的（de）抑（yi）郁（yu）症（zheng）与（yu）厌（yan）食（shi）症（zheng）。 多（duo）年（nian）来（lai），她（ta）从（cong）未（wei）向（xiang）身（shen）边（bian）的（de）亲（qin）友（you）透（tou）露（lu）过（guo）自（zi）己（ji）被（bei）性（xing）侵（qin）的（de）可（ke）怕（pa）经（jing）历（li），因（yin）为（wei）这（zhe）会（hui）让（rang）她（ta）感（gan）到（dao）羞（xiu）耻（chi）。 She did not initially tell anyone what happened or go to the police, due to shame and fear. 在（zai）与（yu）抑（yi）郁（yu）症（zheng）斗（dou）争（zheng）多（duo）年（nian）之（zhi）后（hou），诺（nuo）亚（ya）说（shuo）出（chu）了（le）实（shi）情（qing）并（bing）于（yu）近（jin）期（qi）正（zheng）式（shi）宣（xuan）布（bu）通（tong）过（guo）安（an）乐（le）死（si）结（jie）束（shu）自（zi）己（ji）的（de）声（sheng）明（ming）。 她（ta）在（zai）社（she）交（jiao）媒（mei）体（ti）上（shang）写（xie）道（dao）“我（wo）已（yi）经（jing）很（hen）多（duo）年（nian）没（mei）有（you）活（huo）着（zhe）的（de）感（gan）觉（jue），只（zhi）是（shi）在（zai）呼（hu）吸（xi）”。 It's finished. I have not really been alive for so long, I survive, and not even that. I breathe but no longer live. 结（jie）束（shu）了（le）。我（wo）这（zhe）样（yang）行（xing）尸（shi）走（zou）肉（rou）地（di）存（cun）在（zai）着（zhe）已（yi）经（jing）太（tai）久（jiu）了（le），我（wo）活（huo）下（xia）来（lai）了（le），又（you）像（xiang）死（si）了（le）一（yi）样（yang）。我（wo）已（yi）经（jing）很（hen）多（duo）年（nian）没（mei）有（you）活（huo）着（zhe）的（de）感（gan）觉（jue），只（zhi）是（shi）在（zai）呼（hu）吸（xi）。
今（jin）年（nian）三（san）月（yue）份（fen），Noa在（zai）医（yi）院（yuan）接（jie）待（dai）前（qian）来（lai）探（tan）望（wang）的（de）球（qiu）员（yuan） 图（tu）源（yuan）：De Gelderlander 而（e）据（ju）媒（mei）体（ti）报（bao）道（dao），在（zai）荷（he）兰（lan）16岁（sui）以（yi）上（shang）的（de）公（gong）民（min）有（you）权（quan）决（jue）定（ding）自（zi）己（ji）是（shi）否（fou）接（jie）受（shou）安（an）乐（le）死（si）。 Euthanasia has been legal in the Netherlands since 2002. For children aged between 12 and 16, the parents’ consent is required. 2002年（nian）荷（he）兰（lan）将（jiang）安（an）乐（le）死（si）合（he）法（fa）化（hua）。12到（dao）16岁（sui）的（de）青（qing）少（shao）年（nian）需（xu）要（yao）得（de）到（dao）父（fu）母（mu）的（de）同（tong）意（yi）。 申（shen）请（qing）安（an）乐（le）死（si）被（bei）拒（ju） 虽（sui）然（ran）安（an）乐（le）死（si）在（zai）荷（he）兰（lan）合（he）法（fa），但（dan）荷（he）兰（lan）对（dui）安（an）乐（le）死（si）的（de）实（shi）施（shi）相（xiang）当（dang）谨（jin）慎（shen）。 据（ju）英（ying）国（guo）《卫（wei）报（bao）》报（bao）道（dao），能（neng）得（de）到（dao）的（de）2017年（nian）的（de）最（zui）新（xin）数（shu）据（ju）显（xian）示（shi），因（yin）实（shi）施（shi）安（an）乐（le）死（si）去（qu）世（shi）的（de）人（ren）仅（jin）占（zhan）荷（he）兰（lan）当（dang）年（nian）总（zong）死（si）亡（wang）人（ren）数（shu）的（de）4%，在（zai）这（zhe）4%中（zhong）有（you）精（jing）神（shen）疾（ji）病（bing）的（de）占（zhan）1%，而（e）不（bu）到（dao）18岁（sui）的（de）患（huan）者（zhe）仅（jin）有（you）一（yi）例（li）。 In 2017, the most recent year for which figures are available, 4% of all deaths in the Netherlands – 6,091 people – were from euthanasia. Only 1% had a psychiatric disorder, and only one was under 18. 据（ju）官（guan）方（fang）证（zheng）实（shi），诺（nuo）亚（ya）在（zai）16岁（sui）时（shi）确（que）实（shi）申（shen）请（qing）过（guo），但（dan）却（que）由（you）于（yu）不（bu）符（fu）合（he）相（xiang）关（guan）标（biao）准（zhun）而（e）遭（zao）到（dao）拒（ju）绝（jue）。 去（qu）年（nian）12月（yue）份（fen），诺（nuo）亚（ya）对（dui）荷（he）兰（lan）报（bao）纸（zhi）De Gelderlander说（shuo）自（zi）己（ji）因（yin）为（wei）年（nian）纪（ji）太（tai）小（xiao）而（e）未（wei）获（huo）批（pi）准（zhun）。 “They consider that I am too young to die,” she told the paper. “They think I should finish my trauma treatment and that my brain must first be fully grown. That lasts until your 21st birthday. It’s broken me, because I can’t wait that long.” “他（ta）们（men）认（ren）为（wei）我（wo）年（nian）纪（ji）太（tai）小（xiao）了（le），”诺（nuo）亚（ya）告（gao）诉（su）该（gai）报（bao）。“他（ta）们（men）认（ren）为（wei）我（wo）应（ying）该（gai）完（wan）成（cheng）我（wo）的（de）创（chuang）伤（shang）治（zhi）疗（liao），到（dao）时（shi）候（hou）我（wo）的（de）心（xin）智（zhi）就（jiu）发（fa）育（yu）成（cheng）熟（shu）了（le）。治（zhi）疗（liao）一（yi）直（zhi）持（chi）续（xu）到（dao）我（wo）21岁（sui）。这（zhe）个（ge）消（xiao）息（xi）击（ji）垮（kua）了（le）我（wo），我（wo）完（wan）全（quan）等（deng）不（bu）了（le）那（na）么（me）久（jiu）。” 在（zai）去（qu）世（shi）之（zhi）前（qian）痛（tong）苦（ku）不（bu）堪（kan）的（de）诺（nuo）亚（ya）曾（zeng）发（fa）文（wen）说（shuo）自（zi）己（ji）“正（zheng）在（zai）绝（jue）食（shi）”： In what she called a “sorrowful last post” on Instagram, now deleted, Noa said she had “stopped eating and drinking for a while now, and after many discussions and evaluations, it has been decided to let me go, because my suffering is unbearable”. 诺（nuo）亚（ya）在（zai）Ins上（shang）发（fa）布（bu）的（de）“悲（bei）伤（shang）的（de）最（zui）后（hou）一（yi）篇（pian）推（tui）文（wen）”（现（xian）已（yi）删（shan）除（chu））中（zhong），她（ta）写（xie）道（dao）自（zi）己（ji）已（yi）经（jing）“绝（jue）食（shi）一（yi）段（duan）时（shi）间（jian）了（le），在（zai）经（jing）过（guo）很（hen）多（duo）次（ci）的（de）讨（tao）论（lun）和（he）评（ping）估（gu）后（hou），大（da）家（jia）最（zui）终（zhong）决（jue）定（ding）让（rang）我（wo）离（li）开（kai），因（yin）为（wei）我（wo）真（zhen）的（de）受（shou）不（bu）了（le）了（le）。”
诺（nuo）亚（ya）在（zai）ins上（shang）宣（xuan）布（bu）了（le）她（ta）的（de）这（zhe）一（yi）决（jue）定（ding） 这（zhe）一（yi）信（xin）息（xi）得（de）到（dao）了（le）官（guan）方（fang）证（zheng）实（shi）。 据（ju）《卫（wei）报（bao）》报（bao）道（dao），诺（nuo）亚（ya）在（zai）2017年（nian）求（qiu）助（zhu）过（guo）的（de）“临（lin）终（zhong）诊（zhen）所（suo）”（“end-of-life” clinic）公（gong）布（bu）了（le）女（nu）孩（hai）的（de）朋（peng）友（you）们（men）的（de）辟（bi）谣（yao）声（sheng）明（ming）。 But in order to “put an end to incorrect reporting (in foreign media in particular)”, it released a statement from Noa’s friends: “Noa Pothoven did not die of euthanasia. To stop her suffering, she stopped eating and drinking.” 但（dan）是（shi）为（wei）了（le）“结（jie）束（shu）不（bu）实（shi）报（bao）道（dao）（尤（you）其（qi）是（shi）国（guo）外（wai）媒（mei）体（ti））”，该（gai）诊（zhen）所（suo）公（gong）布（bu）了（le）一（yi）份（fen）诺（nuo）亚（ya）朋（peng）友（you）的（de）证（zheng）明（ming）：“诺（nuo）亚（ya）·波（bo）托（tuo）芬（fen）没（mei）有（you）接（jie）受（shou）安（an）乐（le）死（si）。为（wei）了（le）结（jie）束（shu）痛（tong）苦（ku），她（ta）不（bu）吃（chi）不（bu）喝（he）。” 据（ju）荷（he）兰（lan）报（bao）纸（zhi）De Gelderlander报（bao）道（dao），诺（nuo）亚（ya）的（de）母（mu）亲（qin）在（zai）她（ta）的（de）房（fang）间（jian）里（li）发（fa）现（xian）一（yi）个（ge）塑（su）料（liao）信（xin）封（feng），里（li）面（mian）装（zhuang）满（man）了（le）给（ji）她（ta）的（de）亲（qin）友（you）的（de）告（gao）别（bie）信（xin），这（zhe）才（cai）知（zhi）道（dao）女（nu）儿（e）的（de）秘（mi）密（mi）。诺（nuo）亚（ya）的（de）父（fu）母（mu）被（bei）女（nu）儿（e）的（de）遭（zao）遇（yu）吓（xia）坏（huai）了（le）。
诺（nuo）亚（ya）和（he）她（ta）的（de）母（mu）亲（qin） “我（wo）吓（xia）坏（huai）了（le），”母（mu）亲（qin）莉（li）莎（sha）特（te）说（shuo）。“我（wo）们（men）从（cong）来（lai）都（du）不（bu）知（zhi）道（dao）。诺（nuo）亚（ya）甜（tian）美（mei）、美（mei）丽（li）、聪（cong）明（ming）、善（shan）于（yu）交（jiao）际（ji），而（e）且（qie）总（zong）是（shi）很（hen）开（kai）朗（lang）。她（ta）怎（zen）么（me）会（hui）想（xiang）死（si）呢（ne）?“ Pothoven's father Frans told the newspaper: "What must, what can we still do? We have tried everything." 诺（nuo）亚（ya）的（de）父（fu）亲（qin）告（gao）诉（su）报（bao）纸（zhi）：“我（wo）们（men）必（bi）须（xu）、我（wo）们（men）还（hai）能（neng）做（zuo）什（shi）么（me）呢（ne）？我（wo）们（men）试（shi）遍（bian）了（le）所（suo）有（you）办（ban）法（fa）。” "Which institution can still help her?" he asked, adding that Pothoven had lost hope of ever recovering. “有（you）什（shi）么（me）机（ji）构（gou）可（ke）以（yi）救（jiu）救（jiu）我（wo）女（nu）儿（e）？”他（ta）问（wen）道（dao），并（bing）称（chen）诺（nuo）亚（ya）已（yi）经（jing）丧（sang）失（shi）了（le）康（kang）复（fu）的（de）希（xi）望（wang）。 最（zui）终（zhong），诺（nuo）亚（ya）的（de）父（fu）母（mu）和（he）医（yi）生（sheng）尊（zun）重（zhong）了（le）她（ta）的（de）选（xuan）择（ze），没（mei）有（you）对（dui）她（ta）进（jin）行（xing）强（qiang）制（zhi）性（xing）喂（wei）食（shi）。 本（ben）月（yue）2日（ri），诺（nuo）亚（ya）在（zai）荷（he）兰（lan）阿（a）纳（na）姆（mu）的（de）家（jia）中（zhong）离（li）世（shi）。
图（tu）源（yuan）：脸（lian）书（shu） 假（jia）新（xin）闻（wen）从（cong）何（he）而（e）来（lai）？ 诺（nuo）亚（ya）·波（bo）托（tuo）芬（fen）已（yi）与（yu）世（shi）诀（jue）别（bie），而（e）对（dui）她（ta）的（de）死（si）因（yin）的（de）炒（chao）作（zuo）还（hai）未（wei）停（ting）歇（xie）。 由（you）于（yu）谣（yao）言（yan）中（zhong）涉（she）及（ji）“未（wei）成（cheng）年（nian）人（ren）实（shi）施（shi）安（an）乐（le）死（si）”“性（xing）侵（qin）”等（deng）备（bei）受（shou）争（zheng）议（yi）的（de）敏（min）感（gan）话（hua）题（ti），相（xiang）关（guan）不（bu）实（shi）报（bao）道（dao）受（shou）到（dao）多（duo）国（guo）媒（mei）体（ti）的（de）跟（gen）进（jin）与（yu）转（zhuan）载（zai）。 Media organizations from Australia to Britain and the US to India reported it as a case of “legal euthanasia” performed by a Dutch “end-of-life clinic”, and Noa’s name was trending on social media on Wednesday in countries including Italy, where the story was front-page news. 澳（ao）大（da）利（li）亚（ya）、英（ying）国（guo）、美（mei）国（guo）和（he）印（yin）度（du）的（de）新（xin）闻（wen）媒（mei）体（ti）机（ji）构（gou）都（du）报（bao）道（dao）称（chen）诺（nuo）亚（ya）是（shi）在（zai）荷（he）兰（lan）的（de）一（yi）家（jia）“临（lin）终（zhong）诊（zhen）所（suo）”接（jie）受（shou）了（le）安（an）乐（le）死（si）。6月（yue）5日（ri）的（de）时（shi）候（hou），诺（nuo）亚（ya）的（de）名（ming）字（zi）已（yi）经（jing）充（chong）斥（chi）多（duo）国（guo）社（she）交（jiao）媒（mei）体（ti），其（qi）中（zhong）就（jiu）包（bao）括（kuo）把（ba）诺（nuo）亚（ya）的（de）假（jia）新（xin）闻（wen）刊（kan）登（deng）在（zai）头（tou）版（ban）的（de）意（yi）大（da）利（li）媒（mei）体（ti）。 英（ying）国（guo）《卫（wei）报（bao）》表（biao）示（shi），由（you）于（yu）一（yi）家（jia）名（ming）叫（jiao）中（zhong）欧（o）新（xin）闻（wen）社（she）的（de）通（tong）讯（xun）社（she）误（wu）报（bao），导（dao）致（zhi）其（qi）他（ta）媒（mei）体（ti）也（ye）转（zhuan）载（zai）了（le）与（yu）事（shi）实（shi）不（bu）符（fu）的（de）消（xiao）息（xi）。 According to multiple sources at British national newspapers, news outlets were alerted to the story by the newswire Central European News, which specializes in supplying unusual and quirky foreign stories to English-language news outlets. 根（gen）据（ju）多（duo）条（tiao）英（ying）国（guo）国（guo）家（jia）级（ji）报（bao）纸（zhi）信（xin）源（yuan）报（bao）道（dao），各（ge）家（jia）媒（mei）体（ti）对（dui）中（zhong）欧（o）新（xin）闻（wen）社（she）的（de）这（zhe）则（ze）报（bao）道（dao）提（ti）起（qi）警（jing）觉（jue），这（zhe）家（jia）新（xin）闻（wen）通（tong）讯（xun）媒（mei）体（ti）专（zhuan）门（men）向（xiang）英（ying）文（wen）媒（mei）体（ti）提（ti）供（gong）离（li）奇（qi）和（he）诡（gui）诈（zha）的（de）国（guo）外（wai）新（xin）闻（wen）。 尽（jin）管（guan）媒（mei）体（ti）对（dui）诺（nuo）亚（ya）的（de）报（bao）道（dao）仍（reng）没（mei）有（you）停（ting）止（zhi），但（dan）关（guan）注（zhu）诺（nuo）亚（ya）亲（qin）友（you）的（de）篇（pian）幅（fu）却（que）很（hen）少（shao），他（ta）们（men）极（ji）力（li）争（zheng）取（qu）但（dan）还（hai）是（shi）没（mei）有（you）挽（wan）回（hui）诺（nuo）亚（ya）的（de）生（sheng）命（ming）。 诺（nuo）亚（ya）去（qu）世（shi）以（yi）后（hou），她（ta）的（de）生（sheng）前（qian）好（hao）友（you）十（shi）分（fen）悲（bei）伤（shang）：“我（wo）好（hao）想（xiang）你（ni）……但（dan）我（wo）知（zhi）道（dao）这（zhe）个（ge）结（jie）局（ju）对（dui）你（ni）来（lai）说（shuo）更（geng）好（hao）。” ‘I'll miss you terribly… but it's better this way.’ 最（zui）伤（shang）心（xin）的（de）莫（mo）过（guo）于（yu）诺（nuo）亚（ya）的（de）家（jia）人（ren）。
诺（nuo）亚（ya）和（he）她（ta）的（de）弟（di）弟（di）妹（mei）妹（mei），诺（nuo）亚（ya）一（yi）家（jia）写（xie）道（dao）：我（wo）们（men）悲（bei）痛（tong）万（wan）分（fen），我（wo）们（men）只（zhi）求（qiu）平（ping）静（jing）。 诺（nuo）亚（ya）的（de）父（fu）母（mu）说（shuo）希（xi）望（wang）女（nu）儿（e）不（bu）要（yao）白（bai）白（bai）死（si）去（qu），希（xi）望（wang）她（ta）的（de）悲（bei）剧（ju）能（neng）够（gou）给（ji）其（qi）他（ta）受（shou）侵（qin）害（hai）的（de）孩（hai）子（zi）们（men）带（dai）去（qu）帮（bang）助（zhu）。 面（mian）对（dui）媒（mei）体（ti）沸（fei）沸（fei）扬（yang）扬（yang）的（de）报（bao）道（dao）与（yu）辟（bi）谣（yao），他（ta）们（men）声（sheng）明（ming）说（shuo）： ‘We are in full mourning for Noa. We want peace.' “我（wo）们（men）悲（bei）痛（tong）万（wan）分（fen），我（wo）们（men）只（zhi）求（qiu）平（ping）静（jing）。” 编（bian）辑（ji）：陈（chen）月（yue）华（hua） 来（lai）源（yuan）：卫（wei）报（bao） 每（mei）日（ri）邮（you）报（bao） 推（tui） 荐（jian） 阅（yue） 读（du）
感（gan）人（ren）！梅（mei）姨（yi）深（shen）情（qing）朗（lang）诵（song）二（e）战（zhan）老（lao）兵（bing）致（zhi）妻（qi）子（zi）家（jia）书（shu），听（ting）哭（ku）现（xian）场（chang）观（guan）众（zhong）……
下（xia）一（yi）个（ge）灭（mie）绝（jue）的（de）也（ye）许（xu）是（shi）人（ren）类（lei）……丨（shu）图（tu）图（tu）是（shi）道（dao） 中（zhong）国（guo）日（ri）报（bao）双（shuang）语（yu）新（xin）闻（wen） ↑长（chang）按（an）关（guan）注（zhu）中（zhong）国（guo）最（zui）大（da）的（de）双（shuang）语（yu）资（zi）讯（xun）公（gong）众（zhong）号（hao）↑
