365app手机版下载
- 2024/07/13 来源:365app手机版下载
近(jin)日(ri),“荷(he)兰(lan)17岁(sui)少(shao)女(nu)安(an)乐(le)死(si)”的(de)消(xiao)息(xi)引(yin)起(qi)轰(hong)动(dong),受(shou)到(dao)多(duo)国(guo)媒(mei)体(ti)的(de)跟(gen)进(jin)与(yu)转(zhuan)载(zai)。 但(dan)据(ju)官(guan)方(fang)证(zheng)实(shi),这(zhe)则(ze)消(xiao)息(xi)为(wei)不(bu)实(shi)报(bao)道(dao),这(zhe)位(wei)命(ming)运(yun)多(duo)舛(chuan)的(de)少(shao)女(nu)并(bing)未(wei)接(jie)受(shou)安(an)乐(le)死(si)(euthanasia)。 这(zhe)位(wei)女(nu)孩(hai)经(jing)历(li)了(le)什(shi)么(me),不(bu)实(shi)报(bao)道(dao)从(cong)哪(na)流(liu)出(chu)的(de)? 花(hua)季(ji)少(shao)女(nu)多(duo)次(ci)遭(zao)遇(yu)性(xing)侵(qin) 据(ju)报(bao)道(dao),这(zhe)名(ming)17岁(sui)的(de)荷(he)兰(lan)女(nu)孩(hai)名(ming)叫(jiao)诺(nuo)亚(ya)·波(bo)托(tuo)芬(fen)(Noa Pothoven)。 然(ran)而(e)在(zai)花(hua)样(yang)的(de)年(nian)纪(ji),不(bu)幸(xing)的(de)诺(nuo)亚(ya)却(que)从(cong)11岁(sui)开(kai)始(shi)遭(zao)受(shou)过(guo)多(duo)次(ci)性(xing)侵(qin)甚(shen)至(zhi)强(qiang)奸(jian)。 Pothoven was assaulted at a school party at age 11, and again when she was 12. When she was 14, she was raped by two men in the Elderveld neighborhood of Arnhem. 诺(nuo)亚(ya)11岁(sui)参(can)加(jia)一(yi)次(ci)学(xue)校(xiao)聚(ju)会(hui)时(shi)被(bei)性(xing)侵(qin),第(di)二(e)年(nian)又(you)遭(zao)到(dao)性(xing)侵(qin)。14岁(sui)时(shi),诺(nuo)亚(ya)在(zai)邻(lin)近(jin)阿(a)纳(na)姆(mu)的(de)埃(ai)尔(e)德(de)维(wei)尔(e)德(de)遭(zao)到(dao)两(liang)名(ming)男(nan)子(zi)的(de)强(qiang)奸(jian)。 诺(nuo)亚(ya)因(yin)此(ci)而(e)罹(li)患(huan)严(yan)重(zhong)的(de)抑(yi)郁(yu)症(zheng)与(yu)厌(yan)食(shi)症(zheng)。 多(duo)年(nian)来(lai),她(ta)从(cong)未(wei)向(xiang)身(shen)边(bian)的(de)亲(qin)友(you)透(tou)露(lu)过(guo)自(zi)己(ji)被(bei)性(xing)侵(qin)的(de)可(ke)怕(pa)经(jing)历(li),因(yin)为(wei)这(zhe)会(hui)让(rang)她(ta)感(gan)到(dao)羞(xiu)耻(chi)。 She did not initially tell anyone what happened or go to the police, due to shame and fear. 在(zai)与(yu)抑(yi)郁(yu)症(zheng)斗(dou)争(zheng)多(duo)年(nian)之(zhi)后(hou),诺(nuo)亚(ya)说(shuo)出(chu)了(le)实(shi)情(qing)并(bing)于(yu)近(jin)期(qi)正(zheng)式(shi)宣(xuan)布(bu)通(tong)过(guo)安(an)乐(le)死(si)结(jie)束(shu)自(zi)己(ji)的(de)声(sheng)明(ming)。 她(ta)在(zai)社(she)交(jiao)媒(mei)体(ti)上(shang)写(xie)道(dao)“我(wo)已(yi)经(jing)很(hen)多(duo)年(nian)没(mei)有(you)活(huo)着(zhe)的(de)感(gan)觉(jue),只(zhi)是(shi)在(zai)呼(hu)吸(xi)”。 It's finished. I have not really been alive for so long, I survive, and not even that. I breathe but no longer live. 结(jie)束(shu)了(le)。我(wo)这(zhe)样(yang)行(xing)尸(shi)走(zou)肉(rou)地(di)存(cun)在(zai)着(zhe)已(yi)经(jing)太(tai)久(jiu)了(le),我(wo)活(huo)下(xia)来(lai)了(le),又(you)像(xiang)死(si)了(le)一(yi)样(yang)。我(wo)已(yi)经(jing)很(hen)多(duo)年(nian)没(mei)有(you)活(huo)着(zhe)的(de)感(gan)觉(jue),只(zhi)是(shi)在(zai)呼(hu)吸(xi)。
今(jin)年(nian)三(san)月(yue)份(fen),Noa在(zai)医(yi)院(yuan)接(jie)待(dai)前(qian)来(lai)探(tan)望(wang)的(de)球(qiu)员(yuan) 图(tu)源(yuan):De Gelderlander 而(e)据(ju)媒(mei)体(ti)报(bao)道(dao),在(zai)荷(he)兰(lan)16岁(sui)以(yi)上(shang)的(de)公(gong)民(min)有(you)权(quan)决(jue)定(ding)自(zi)己(ji)是(shi)否(fou)接(jie)受(shou)安(an)乐(le)死(si)。 Euthanasia has been legal in the Netherlands since 2002. For children aged between 12 and 16, the parents’ consent is required. 2002年(nian)荷(he)兰(lan)将(jiang)安(an)乐(le)死(si)合(he)法(fa)化(hua)。12到(dao)16岁(sui)的(de)青(qing)少(shao)年(nian)需(xu)要(yao)得(de)到(dao)父(fu)母(mu)的(de)同(tong)意(yi)。 申(shen)请(qing)安(an)乐(le)死(si)被(bei)拒(ju) 虽(sui)然(ran)安(an)乐(le)死(si)在(zai)荷(he)兰(lan)合(he)法(fa),但(dan)荷(he)兰(lan)对(dui)安(an)乐(le)死(si)的(de)实(shi)施(shi)相(xiang)当(dang)谨(jin)慎(shen)。 据(ju)英(ying)国(guo)《卫(wei)报(bao)》报(bao)道(dao),能(neng)得(de)到(dao)的(de)2017年(nian)的(de)最(zui)新(xin)数(shu)据(ju)显(xian)示(shi),因(yin)实(shi)施(shi)安(an)乐(le)死(si)去(qu)世(shi)的(de)人(ren)仅(jin)占(zhan)荷(he)兰(lan)当(dang)年(nian)总(zong)死(si)亡(wang)人(ren)数(shu)的(de)4%,在(zai)这(zhe)4%中(zhong)有(you)精(jing)神(shen)疾(ji)病(bing)的(de)占(zhan)1%,而(e)不(bu)到(dao)18岁(sui)的(de)患(huan)者(zhe)仅(jin)有(you)一(yi)例(li)。 In 2017, the most recent year for which figures are available, 4% of all deaths in the Netherlands – 6,091 people – were from euthanasia. Only 1% had a psychiatric disorder, and only one was under 18. 据(ju)官(guan)方(fang)证(zheng)实(shi),诺(nuo)亚(ya)在(zai)16岁(sui)时(shi)确(que)实(shi)申(shen)请(qing)过(guo),但(dan)却(que)由(you)于(yu)不(bu)符(fu)合(he)相(xiang)关(guan)标(biao)准(zhun)而(e)遭(zao)到(dao)拒(ju)绝(jue)。 去(qu)年(nian)12月(yue)份(fen),诺(nuo)亚(ya)对(dui)荷(he)兰(lan)报(bao)纸(zhi)De Gelderlander说(shuo)自(zi)己(ji)因(yin)为(wei)年(nian)纪(ji)太(tai)小(xiao)而(e)未(wei)获(huo)批(pi)准(zhun)。 “They consider that I am too young to die,” she told the paper. “They think I should finish my trauma treatment and that my brain must first be fully grown. That lasts until your 21st birthday. It’s broken me, because I can’t wait that long.” “他(ta)们(men)认(ren)为(wei)我(wo)年(nian)纪(ji)太(tai)小(xiao)了(le),”诺(nuo)亚(ya)告(gao)诉(su)该(gai)报(bao)。“他(ta)们(men)认(ren)为(wei)我(wo)应(ying)该(gai)完(wan)成(cheng)我(wo)的(de)创(chuang)伤(shang)治(zhi)疗(liao),到(dao)时(shi)候(hou)我(wo)的(de)心(xin)智(zhi)就(jiu)发(fa)育(yu)成(cheng)熟(shu)了(le)。治(zhi)疗(liao)一(yi)直(zhi)持(chi)续(xu)到(dao)我(wo)21岁(sui)。这(zhe)个(ge)消(xiao)息(xi)击(ji)垮(kua)了(le)我(wo),我(wo)完(wan)全(quan)等(deng)不(bu)了(le)那(na)么(me)久(jiu)。” 在(zai)去(qu)世(shi)之(zhi)前(qian)痛(tong)苦(ku)不(bu)堪(kan)的(de)诺(nuo)亚(ya)曾(zeng)发(fa)文(wen)说(shuo)自(zi)己(ji)“正(zheng)在(zai)绝(jue)食(shi)”: In what she called a “sorrowful last post” on Instagram, now deleted, Noa said she had “stopped eating and drinking for a while now, and after many discussions and evaluations, it has been decided to let me go, because my suffering is unbearable”. 诺(nuo)亚(ya)在(zai)Ins上(shang)发(fa)布(bu)的(de)“悲(bei)伤(shang)的(de)最(zui)后(hou)一(yi)篇(pian)推(tui)文(wen)”(现(xian)已(yi)删(shan)除(chu))中(zhong),她(ta)写(xie)道(dao)自(zi)己(ji)已(yi)经(jing)“绝(jue)食(shi)一(yi)段(duan)时(shi)间(jian)了(le),在(zai)经(jing)过(guo)很(hen)多(duo)次(ci)的(de)讨(tao)论(lun)和(he)评(ping)估(gu)后(hou),大(da)家(jia)最(zui)终(zhong)决(jue)定(ding)让(rang)我(wo)离(li)开(kai),因(yin)为(wei)我(wo)真(zhen)的(de)受(shou)不(bu)了(le)了(le)。”
诺(nuo)亚(ya)在(zai)ins上(shang)宣(xuan)布(bu)了(le)她(ta)的(de)这(zhe)一(yi)决(jue)定(ding) 这(zhe)一(yi)信(xin)息(xi)得(de)到(dao)了(le)官(guan)方(fang)证(zheng)实(shi)。 据(ju)《卫(wei)报(bao)》报(bao)道(dao),诺(nuo)亚(ya)在(zai)2017年(nian)求(qiu)助(zhu)过(guo)的(de)“临(lin)终(zhong)诊(zhen)所(suo)”(“end-of-life” clinic)公(gong)布(bu)了(le)女(nu)孩(hai)的(de)朋(peng)友(you)们(men)的(de)辟(bi)谣(yao)声(sheng)明(ming)。 But in order to “put an end to incorrect reporting (in foreign media in particular)”, it released a statement from Noa’s friends: “Noa Pothoven did not die of euthanasia. To stop her suffering, she stopped eating and drinking.” 但(dan)是(shi)为(wei)了(le)“结(jie)束(shu)不(bu)实(shi)报(bao)道(dao)(尤(you)其(qi)是(shi)国(guo)外(wai)媒(mei)体(ti))”,该(gai)诊(zhen)所(suo)公(gong)布(bu)了(le)一(yi)份(fen)诺(nuo)亚(ya)朋(peng)友(you)的(de)证(zheng)明(ming):“诺(nuo)亚(ya)·波(bo)托(tuo)芬(fen)没(mei)有(you)接(jie)受(shou)安(an)乐(le)死(si)。为(wei)了(le)结(jie)束(shu)痛(tong)苦(ku),她(ta)不(bu)吃(chi)不(bu)喝(he)。” 据(ju)荷(he)兰(lan)报(bao)纸(zhi)De Gelderlander报(bao)道(dao),诺(nuo)亚(ya)的(de)母(mu)亲(qin)在(zai)她(ta)的(de)房(fang)间(jian)里(li)发(fa)现(xian)一(yi)个(ge)塑(su)料(liao)信(xin)封(feng),里(li)面(mian)装(zhuang)满(man)了(le)给(ji)她(ta)的(de)亲(qin)友(you)的(de)告(gao)别(bie)信(xin),这(zhe)才(cai)知(zhi)道(dao)女(nu)儿(e)的(de)秘(mi)密(mi)。诺(nuo)亚(ya)的(de)父(fu)母(mu)被(bei)女(nu)儿(e)的(de)遭(zao)遇(yu)吓(xia)坏(huai)了(le)。
诺(nuo)亚(ya)和(he)她(ta)的(de)母(mu)亲(qin) “我(wo)吓(xia)坏(huai)了(le),”母(mu)亲(qin)莉(li)莎(sha)特(te)说(shuo)。“我(wo)们(men)从(cong)来(lai)都(du)不(bu)知(zhi)道(dao)。诺(nuo)亚(ya)甜(tian)美(mei)、美(mei)丽(li)、聪(cong)明(ming)、善(shan)于(yu)交(jiao)际(ji),而(e)且(qie)总(zong)是(shi)很(hen)开(kai)朗(lang)。她(ta)怎(zen)么(me)会(hui)想(xiang)死(si)呢(ne)?“ Pothoven's father Frans told the newspaper: "What must, what can we still do? We have tried everything." 诺(nuo)亚(ya)的(de)父(fu)亲(qin)告(gao)诉(su)报(bao)纸(zhi):“我(wo)们(men)必(bi)须(xu)、我(wo)们(men)还(hai)能(neng)做(zuo)什(shi)么(me)呢(ne)?我(wo)们(men)试(shi)遍(bian)了(le)所(suo)有(you)办(ban)法(fa)。” "Which institution can still help her?" he asked, adding that Pothoven had lost hope of ever recovering. “有(you)什(shi)么(me)机(ji)构(gou)可(ke)以(yi)救(jiu)救(jiu)我(wo)女(nu)儿(e)?”他(ta)问(wen)道(dao),并(bing)称(chen)诺(nuo)亚(ya)已(yi)经(jing)丧(sang)失(shi)了(le)康(kang)复(fu)的(de)希(xi)望(wang)。 最(zui)终(zhong),诺(nuo)亚(ya)的(de)父(fu)母(mu)和(he)医(yi)生(sheng)尊(zun)重(zhong)了(le)她(ta)的(de)选(xuan)择(ze),没(mei)有(you)对(dui)她(ta)进(jin)行(xing)强(qiang)制(zhi)性(xing)喂(wei)食(shi)。 本(ben)月(yue)2日(ri),诺(nuo)亚(ya)在(zai)荷(he)兰(lan)阿(a)纳(na)姆(mu)的(de)家(jia)中(zhong)离(li)世(shi)。
图(tu)源(yuan):脸(lian)书(shu) 假(jia)新(xin)闻(wen)从(cong)何(he)而(e)来(lai)? 诺(nuo)亚(ya)·波(bo)托(tuo)芬(fen)已(yi)与(yu)世(shi)诀(jue)别(bie),而(e)对(dui)她(ta)的(de)死(si)因(yin)的(de)炒(chao)作(zuo)还(hai)未(wei)停(ting)歇(xie)。 由(you)于(yu)谣(yao)言(yan)中(zhong)涉(she)及(ji)“未(wei)成(cheng)年(nian)人(ren)实(shi)施(shi)安(an)乐(le)死(si)”“性(xing)侵(qin)”等(deng)备(bei)受(shou)争(zheng)议(yi)的(de)敏(min)感(gan)话(hua)题(ti),相(xiang)关(guan)不(bu)实(shi)报(bao)道(dao)受(shou)到(dao)多(duo)国(guo)媒(mei)体(ti)的(de)跟(gen)进(jin)与(yu)转(zhuan)载(zai)。 Media organizations from Australia to Britain and the US to India reported it as a case of “legal euthanasia” performed by a Dutch “end-of-life clinic”, and Noa’s name was trending on social media on Wednesday in countries including Italy, where the story was front-page news. 澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)、英(ying)国(guo)、美(mei)国(guo)和(he)印(yin)度(du)的(de)新(xin)闻(wen)媒(mei)体(ti)机(ji)构(gou)都(du)报(bao)道(dao)称(chen)诺(nuo)亚(ya)是(shi)在(zai)荷(he)兰(lan)的(de)一(yi)家(jia)“临(lin)终(zhong)诊(zhen)所(suo)”接(jie)受(shou)了(le)安(an)乐(le)死(si)。6月(yue)5日(ri)的(de)时(shi)候(hou),诺(nuo)亚(ya)的(de)名(ming)字(zi)已(yi)经(jing)充(chong)斥(chi)多(duo)国(guo)社(she)交(jiao)媒(mei)体(ti),其(qi)中(zhong)就(jiu)包(bao)括(kuo)把(ba)诺(nuo)亚(ya)的(de)假(jia)新(xin)闻(wen)刊(kan)登(deng)在(zai)头(tou)版(ban)的(de)意(yi)大(da)利(li)媒(mei)体(ti)。 英(ying)国(guo)《卫(wei)报(bao)》表(biao)示(shi),由(you)于(yu)一(yi)家(jia)名(ming)叫(jiao)中(zhong)欧(o)新(xin)闻(wen)社(she)的(de)通(tong)讯(xun)社(she)误(wu)报(bao),导(dao)致(zhi)其(qi)他(ta)媒(mei)体(ti)也(ye)转(zhuan)载(zai)了(le)与(yu)事(shi)实(shi)不(bu)符(fu)的(de)消(xiao)息(xi)。 According to multiple sources at British national newspapers, news outlets were alerted to the story by the newswire Central European News, which specializes in supplying unusual and quirky foreign stories to English-language news outlets. 根(gen)据(ju)多(duo)条(tiao)英(ying)国(guo)国(guo)家(jia)级(ji)报(bao)纸(zhi)信(xin)源(yuan)报(bao)道(dao),各(ge)家(jia)媒(mei)体(ti)对(dui)中(zhong)欧(o)新(xin)闻(wen)社(she)的(de)这(zhe)则(ze)报(bao)道(dao)提(ti)起(qi)警(jing)觉(jue),这(zhe)家(jia)新(xin)闻(wen)通(tong)讯(xun)媒(mei)体(ti)专(zhuan)门(men)向(xiang)英(ying)文(wen)媒(mei)体(ti)提(ti)供(gong)离(li)奇(qi)和(he)诡(gui)诈(zha)的(de)国(guo)外(wai)新(xin)闻(wen)。 尽(jin)管(guan)媒(mei)体(ti)对(dui)诺(nuo)亚(ya)的(de)报(bao)道(dao)仍(reng)没(mei)有(you)停(ting)止(zhi),但(dan)关(guan)注(zhu)诺(nuo)亚(ya)亲(qin)友(you)的(de)篇(pian)幅(fu)却(que)很(hen)少(shao),他(ta)们(men)极(ji)力(li)争(zheng)取(qu)但(dan)还(hai)是(shi)没(mei)有(you)挽(wan)回(hui)诺(nuo)亚(ya)的(de)生(sheng)命(ming)。 诺(nuo)亚(ya)去(qu)世(shi)以(yi)后(hou),她(ta)的(de)生(sheng)前(qian)好(hao)友(you)十(shi)分(fen)悲(bei)伤(shang):“我(wo)好(hao)想(xiang)你(ni)……但(dan)我(wo)知(zhi)道(dao)这(zhe)个(ge)结(jie)局(ju)对(dui)你(ni)来(lai)说(shuo)更(geng)好(hao)。” ‘I'll miss you terribly… but it's better this way.’ 最(zui)伤(shang)心(xin)的(de)莫(mo)过(guo)于(yu)诺(nuo)亚(ya)的(de)家(jia)人(ren)。
诺(nuo)亚(ya)和(he)她(ta)的(de)弟(di)弟(di)妹(mei)妹(mei),诺(nuo)亚(ya)一(yi)家(jia)写(xie)道(dao):我(wo)们(men)悲(bei)痛(tong)万(wan)分(fen),我(wo)们(men)只(zhi)求(qiu)平(ping)静(jing)。 诺(nuo)亚(ya)的(de)父(fu)母(mu)说(shuo)希(xi)望(wang)女(nu)儿(e)不(bu)要(yao)白(bai)白(bai)死(si)去(qu),希(xi)望(wang)她(ta)的(de)悲(bei)剧(ju)能(neng)够(gou)给(ji)其(qi)他(ta)受(shou)侵(qin)害(hai)的(de)孩(hai)子(zi)们(men)带(dai)去(qu)帮(bang)助(zhu)。 面(mian)对(dui)媒(mei)体(ti)沸(fei)沸(fei)扬(yang)扬(yang)的(de)报(bao)道(dao)与(yu)辟(bi)谣(yao),他(ta)们(men)声(sheng)明(ming)说(shuo): ‘We are in full mourning for Noa. We want peace.' “我(wo)们(men)悲(bei)痛(tong)万(wan)分(fen),我(wo)们(men)只(zhi)求(qiu)平(ping)静(jing)。” 编(bian)辑(ji):陈(chen)月(yue)华(hua) 来(lai)源(yuan):卫(wei)报(bao) 每(mei)日(ri)邮(you)报(bao) 推(tui) 荐(jian) 阅(yue) 读(du)
感(gan)人(ren)!梅(mei)姨(yi)深(shen)情(qing)朗(lang)诵(song)二(e)战(zhan)老(lao)兵(bing)致(zhi)妻(qi)子(zi)家(jia)书(shu),听(ting)哭(ku)现(xian)场(chang)观(guan)众(zhong)……
下(xia)一(yi)个(ge)灭(mie)绝(jue)的(de)也(ye)许(xu)是(shi)人(ren)类(lei)……丨(shu)图(tu)图(tu)是(shi)道(dao) 中(zhong)国(guo)日(ri)报(bao)双(shuang)语(yu)新(xin)闻(wen) ↑长(chang)按(an)关(guan)注(zhu)中(zhong)国(guo)最(zui)大(da)的(de)双(shuang)语(yu)资(zi)讯(xun)公(gong)众(zhong)号(hao)↑
- 原创她是“香港最强原配”,拿70亿遗近况喊话:“ 没人可以威胁到我
- 刚上任就迎来大陆代表团,蒋万安能否担起促统大任,台当局很紧张
- 原创iPhone 15发布会定档9月13日,苹果这次要将牙膏挤爆?
- 原创高圆圆乘地铁看李宗盛演唱会,生图眼袋大法令纹重,网友:照妖镜
- 郑州宝宝叫啥名的最多? 浩宇、欣怡、子涵最热门王浩宇623个 王子涵549个
- 急急急!假老板让财务转账75.6万元,平南警方及时止付成功
- 巡视反馈"干警队伍中腐败多发" 郑州整治民警充当"保护伞"等问题
- 基本决定了,日本福岛核污水将排入大海!外交部回应→
- 中国足协原副主席李毓毅、中超公司原董事长马成全被查
- 炸了,董明珠30亿豪赌芯片!总价252亿!中国半导体最大并购!
- 华为手机全面回归?Mate 60 Pro发布,分析师看销量超600万台!