196体育官方网站
- 2024/07/14 来源:196体育官方网站
下(xia)面(mian)是(shi)外(wai)媒(mei)头(tou)条(tiao)的(de)原(yuan)文(wen)和(he)对(dui)应(ying)的(de)机(ji)器(qi)翻(fan)译(yi),供(gong)您(nin)参(can)考(kao)(翻(fan)译(yi)若(ruo)存(cun)在(zai)问(wen)题(ti),欢(huan)迎(ying)指(zhi)正(zheng)) 译(yi)文(wen):一(yi)名(ming)30岁(sui)的(de)美(mei)国(guo)新(xin)罕(han)布(bu)什(shi)尔(e)州(zhou)男(nan)子(zi)因(yin)威(wei)胁(xie)要(yao)杀(sha)害(hai)三(san)名(ming)总(zong)统(tong)候(hou)选(xuan)人(ren)而(e)受(shou)审(shen),在(zai)陪(pei)审(shen)团(tuan)正(zheng)在(zai)决(jue)定(ding)其(qi)裁(cai)决(jue)时(shi)被(bei)发(fa)现(xian)死(si)亡(wang)。 原(yuan)文(wen):A 30-year-old New Hampshire man on trial for threatening to kill three presidential candidates was found dead as a jury was deciding his verdict. 译(yi)文(wen):一(yi)位(wei)曾(zeng)获(huo)得(de)“美(mei)国(guo)忍(ren)者(zhe)勇(yong)士(shi)”冠(guan)军(jun)的(de)人(ren)因(yin)儿(e)童(tong)色(se)情(qing)和(he)剥(bao)削(xiao)罪(zui)被(bei)判(pan)处(chu)10年(nian)监(jian)禁(jin)。 安(an)德(de)鲁(lu)·德(de)雷(lei)塞(sai)尔(e)还(hai)曾(zeng)担(dan)任(ren)“美(mei)国(guo)忍(ren)者(zhe)勇(yong)士(shi)少(shao)年(nian)版(ban)”的(de)导(dao)师(shi),这(zhe)是(shi)一(yi)档(dang)面(mian)向(xiang)9至(zhi)14岁(sui)儿(e)童(tong)的(de)衍(yan)生(sheng)节(jie)目(mu)。 原(yuan)文(wen):A former "American Ninja Warrior" winner was sentenced to 10 years for child porn and exploitation. Andrew Drechsel also served as a mentor on "American Ninja Warrior Junior," a spinoff show in for children between the ages of 9 and 14.
译(yi)文(wen):☀️ 纽(niu)约(yue)市(shi)的(de)游(you)泳(yong)池(chi)夏(xia)季(ji)开(kai)放(fang),但(dan)救(jiu)生(sheng)员(yuan)短(duan)缺(que)问(wen)题(ti)依(yi)然(ran)存(cun)在(zai)。 亚(ya)当(dang)斯(si)市(shi)长(chang)表(biao)示(shi),该(gai)市(shi)目(mu)前(qian)有(you)大(da)约(yue)600名(ming)救(jiu)生(sheng)员(yuan)在(zai)职(zhi)。 这(zhe)远(yuan)低(di)于(yu)该(gai)市(shi)估(gu)计(ji)的(de),为(wei)了(le)妥(tuo)善(shan)管(guan)理(li)其(qi)53个(ge)公(gong)共(gong)游(you)泳(yong)池(chi)所(suo)需(xu)的(de)1,400名(ming)救(jiu)生(sheng)员(yuan)。 原(yuan)文(wen):☀️ NYC swimming pools are open for the summer, but lifeguard shortages persists. Mayor Adams said the city has some 600 lifeguards on staff. That's short of the 1,400 lifeguards the city estimates it needs to properly staff its 53 public pools
译(yi)文(wen):沃(wo)尔(e)格(ge)林(lin)计(ji)划(hua)关(guan)闭(bi)美(mei)国(guo)大(da)量(liang)业(ye)绩(ji)不(bu)佳(jia)的(de)门(men)店(dian),作(zuo)为(wei)一(yi)项(xiang)旨(zhi)在(zai)抵(di)消(xiao)亏(kui)损(sun)的(de)计(ji)划(hua)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)。 原(yuan)文(wen):Walgreens plans to close a large number of underperforming stores across the United States as part of a program meant to offset losses.
译(yi)文(wen):16岁(sui)女(nu)孩(hai)被(bei)撞(zhuang)身(shen)亡(wang),8岁(sui)妹(mei)妹(mei)重(zhong)伤(shang),发(fa)生(sheng)在(zai)皇(huang)后(hou)区(qu)学(xue)校(xiao)外(wai)的(de)肇(zhao)事(shi)逃(tao)逸(yi)事(shi)件(jian) 由(you)于(yu)学(xue)生(sheng)提(ti)前(qian)放(fang)学(xue),事(shi)发(fa)时(shi)没(mei)有(you)交(jiao)通(tong)协(xie)管(guan)员(yuan)在(zai)岗(gang) 警(jing)方(fang)在(zai)一(yi)街(jie)区(qu)外(wai)找(zhao)到(dao)了(le)肇(zhao)事(shi)卡(ka)车(che),并(bing)逮(dai)捕(bu)了(le)司(si)机(ji) 原(yuan)文(wen):16-year-old girl killed, 8-year-old sister critically injured in hit-and-run outside Queens school There was no crossing guard on duty as students were released early for the last day Police recovered the truck a block away and arrested the driver
译(yi)文(wen):据(ju)消(xiao)息(xi)来(lai)源(yuan)称(chen),本(ben)月(yue)初(chu)因(yin)涉(she)嫌(xian)与(yu)伊(yi)斯(si)兰(lan)国(guo)(ISIS)有(you)关(guan)联(lian)而(e)被(bei)捕(bu)的(de)八(ba)名(ming)塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)男(nan)子(zi),据(ju)报(bao)道(dao)引(yin)起(qi)了(le)人(ren)们(men)的(de)怀(huai)疑(yi),他(ta)们(men)可(ke)能(neng)正(zheng)在(zai)策(ce)划(hua)在(zai)美(mei)国(guo)本(ben)土(tu)发(fa)动(dong)潜(qian)在(zai)袭(xi)击(ji)。 原(yuan)文(wen):Eight men from Tajikistan who were arrested earlier this month over alleged ties to ISIS had reportedly sparked suspicion they were plotting a potential attack on U.S. soil, according to sources..
译(yi)文(wen):一(yi)名(ming)不(bu)满(man)的(de)前(qian)捷(jie)蓝(la)航(hang)空(kong)员(yuan)工(gong)向(xiang)港(gang)务(wu)局(ju)警(jing)方(fang)报(bao)告(gao)了(le)一(yi)起(qi)炸(zha)弹(dan)威(wei)胁(xie),此(ci)前(qian)他(ta)在(zai)肯(ken)尼(ni)迪(di)机(ji)场(chang)内(nei)的(de)TWA酒(jiu)店(dian)放(fang)置(zhi)了(le)一(yi)部(bu)标(biao)记(ji)为(wei)“爆(bao)炸(zha)装(zhuang)置(zhi)”的(de)手(shou)机(ji)。 原(yuan)文(wen):A disgruntled former JetBlue employee called in a bomb threat to Port Authority police after planting a cell phone labeled "explosive device" at the on-site TWA hotel at Kennedy Airport.
译(yi)文(wen):一(yi)名(ming)蒙(meng)面(mian)的(de)亲(qin)巴(ba)勒(le)斯(si)坦(tan)抗(kang)议(yi)者(zhe)被(bei)拍(pai)到(dao)在(zai)拥(yong)挤(ji)的(de)曼(man)哈(ha)顿(du)地(di)铁(tie)列(lie)车(che)上(shang)恐(kong)吓(xia)乘(cheng)客(ke),他(ta)大(da)声(sheng)喊(han)道(dao):“举(ju)手(shou),如(ru)果(guo)你(ni)是(shi)犹(you)太(tai)复(fu)国(guo)主(zhu)义(yi)者(zhe)!” 他(ta)随(sui)后(hou)向(xiang)警(jing)方(fang)自(zi)首(shou)。 原(yuan)文(wen):A masked pro-Palestinian protester was recorded terrorizing a crowded Manhattan subway train by screaming "Raise your hand if you're a Zionist!" He later surrendered to police.
译(yi)文(wen):佛(fu)罗(luo)里(li)达(da)警(jing)方(fang)在(zai)接(jie)到(dao)“活(huo)跃(yue)枪(qiang)手(shou)情(qing)况(kuang)”的(de)报(bao)告(gao)后(hou),开(kai)枪(qiang)击(ji)中(zhong)了(le)一(yi)名(ming)嫌(xian)疑(yi)人(ren)。 原(yuan)文(wen):Florida police shot a suspect after reports of an "active shooter situation."
创(chuang)办(ban)于(yu)1851年(nian),以(yi)其(qi)高(gao)质(zhi)量(liang)的(de)新(xin)闻(wen)报(bao)道(dao)、深(shen)入(ru)的(de)调(diao)查(cha)报(bao)道(dao)和(he)权(quan)威(wei)的(de)评(ping)论(lun)文(wen)章(zhang)而(e)闻(wen)名(ming),曾(zeng)获(huo)得(de)130项(xiang)普(pu)利(li)策(ce)奖(jiang),是(shi)获(huo)得(de)此(ci)奖(jiang)项(xiang)最(zui)多(duo)的(de)新(xin)闻(wen)机(ji)构(gou)。 分(fen)享(xiang)外(wai)媒(mei)最(zui)新(xin)资(zi)讯(xun),感(gan)兴(xing)趣(qu)的(de)小(xiao)伙(huo)伴(ban)敬(jing)请(qing)关(guan)注(zhu)~
- 中国海军编队驶入日本近海 "万吨大驱"担纲什么重任
- 86版西游师徒同框 电视剧播出至今已经30多年
- 东方美学令人惊艳!杭州第19届亚运会奖牌“湖山”正式对外发布
- 猎场和胡歌分手时熊青春一句话,预示了她的结局!熊青春说了什么
- 问题橄榄油温州已立案三宗 更多品牌检测结果近日公布
- 江苏发布省管领导干部任职前公示 涉及多位县区“一把手”
- 原创公摊面积是否能取消?一定要取消!不允许富人再掠夺人民的血汗钱
- 我国在南极发现“海上粮仓”,重量超过10亿吨,能够养活14亿人
- 浙江温州,一男子中1000万大奖,瞒着妻子给姐姐和前妻买房!
- 《长相思》火了,邓为呢?
- 山西洪洞一男子出门抓蝎子失踪,10天后遗体在数公里外的废弃水井被发现