1382cm太阳贵宾会app下载
- 2024/07/09 来源:1382cm太阳贵宾会app下载
昨(zuo)晚(wan),2019世(shi)界(jie)园(yuan)艺(yi)博(bo)览(lan)会(hui)在(zai)北(bei)京(jing)延(yan)庆(qing)盛(sheng)大(da)开(kai)幕(mu)。 这(zhe)场(chang)举(ju)世(shi)瞩(zhu)目(mu)的(de)博(bo)览(lan)会(hui),吸(xi)引(yin)了(le)86个(ge)国(guo)家(jia)和(he)24个(ge)国(guo)际(ji)组(zu)织(zhi),以(yi)及(ji)120余(yu)个(ge)非(fei)官(guan)方(fang)参(can)展(zhan)者(zhe)。 Via Xinhua 从(cong)4月(yue)29日(ri)开(kai)园(yuan)到(dao)10月(yue)7日(ri)闭(bi)园(yuan)的(de)162天(tian)里(li),这(zhe)些(xie)国(guo)家(jia)、组(zu)织(zhi)和(he)参(can)展(zhan)者(zhe)将(jiang)与(yu)中(zhong)国(guo)一(yi)道(dao),将(jiang)本(ben)届(jie)世(shi)园(yuan)会(hui)打(da)造(zao)成(cheng)为(wei)一(yi)场(chang)充(chong)满(man)活(huo)力(li)的(de)国(guo)际(ji)盛(sheng)会(hui)和(he)园(yuan)艺(yi)领(ling)域(yu)国(guo)际(ji)交(jiao)流(liu)与(yu)合(he)作(zuo)的(de)又(you)一(yi)平(ping)台(tai)。 开(kai)幕(mu)之(zhi)前(qian),本(ben)届(jie)世(shi)园(yuan)会(hui)就(jiu)已(yi)经(jing)成(cheng)了(le)“网(wang)红(hong)新(xin)秀(xiu)”。 “长(chang)城(cheng)脚(jiao)下(xia)的(de)世(shi)园(yuan)会(hui)”,“园(yuan)艺(yi)界(jie)的(de)奥(ao)林(lin)匹(pi)克(ke)运(yun)动(dong)会(hui)”“五(wu)洲(zhou)盛(sheng)会(hui)”……各(ge)种(zhong)昵(ni)称(chen)足(zu)见(jian)人(ren)们(men)对(dui)它(ta)的(de)喜(xi)爱(ai)和(he)期(qi)待(dai)。此(ci)次(ci)世(shi)园(yuan)会(hui)的(de)主(zhu)题(ti)是(shi)“绿(lu)色(se)生(sheng)活(huo),美(mei)丽(li)家(jia)园(yuan)”,绿(lu)色(se)、生(sheng)态(tai)、环(huan)保(bao)、可(ke)持(chi)续(xu),也(ye)因(yin)此(ci)成(cheng)为(wei)了(le)此(ci)次(ci)世(shi)园(yuan)会(hui)的(de)热(re)词(ci)和(he)焦(jiao)点(dian)。 2019世(shi)界(jie)园(yuan)艺(yi)博(bo)览(lan)会(hui)有(you)哪(na)些(xie)亮(liang)点(dian)?这(zhe)场(chang)盛(sheng)会(hui)有(you)怎(zen)样(yang)的(de)重(zhong)要(yao)意(yi)义(yi)?跟(gen)着(zhe)GT记(ji)者(zhe)Huang Yiran 和(he)Leng Shumei 来(lai)了(le)解(jie)一(yi)下(xia)吧(ba)!
Via Global Times A grand international horticultural exhibition, scheduled to kick off on Monday, is widely seen as the best way todemonstrate China's achievements and commitment to global ecological construction. 世(shi)界(jie)园(yuan)艺(yi)博(bo)览(lan)会(hui)将(jiang)在(zai)周(zhou)一(yi)开(kai)园(yuan),这(zhe)一(yi)盛(sheng)会(hui)被(bei)普(pu)遍(bian)视(shi)为(wei)中(zhong)国(guo)展(zhan)示(shi)生(sheng)态(tai)文(wen)明(ming)建(jian)设(she)成(cheng)就(jiu)、兑(dui)现(xian)生(sheng)态(tai)文(wen)明(ming)建(jian)设(she)承(cheng)诺(nuo)的(de)最(zui)佳(jia)方(fang)式(shi)。 President Xi Jinping attended the opening ceremony on Sunday evening,calling for the pursuit of harmony between man and nature. 中(zhong)国(guo)国(guo)家(jia)主(zhu)席(xi)习(xi)近(jin)平(ping)出(chu)席(xi)了(le)周(zhou)日(ri)晚(wan)间(jian)的(de)开(kai)幕(mu)式(shi),并(bing)呼(hu)吁(yu)人(ren)们(men)应(ying)该(gai)追(zhui)求(qiu)人(ren)与(yu)自(zi)然(ran)和(he)谐(xie)。 在(zai)开(kai)幕(mu)式(shi)上(shang),习(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)发(fa)表(biao)题(ti)为(wei)《共(gong)谋(mou)绿(lu)色(se)生(sheng)活(huo),共(gong)建(jian)美(mei)丽(li)家(jia)园(yuan)》的(de)演(yan)讲(jiang),欢(huan)迎(ying)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)的(de)朋(peng)友(you)来(lai)到(dao)北(bei)京(jing)世(shi)园(yuan)会(hui),同(tong)时(shi)也(ye)呼(hu)吁(yu)所(suo)有(you)人(ren)“要(yao)像(xiang)保(bao)护(hu)自(zi)己(ji)的(de)眼(yan)睛(jing)一(yi)样(yang)保(bao)护(hu)生(sheng)态(tai)环(huan)境(jing),像(xiang)对(dui)待(dai)生(sheng)命(ming)一(yi)样(yang)对(dui)待(dai)生(sheng)态(tai)环(huan)境(jing),同(tong)筑(zhu)生(sheng)态(tai)文(wen)明(ming)之(zhi)基(ji),同(tong)走(zou)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)之(zhi)路(lu)。” Xi said thatthe overall balance of the Earth's ecology should be maintained, so that the starry sky, lush mountains and floral fragrance will be retained for future generations who will enjoy material prosperity at the same time, the Xinhua News Agency reported. 据(ju)新(xin)华(hua)社(she)报(bao)道(dao),习(xi)近(jin)平(ping)在(zai)讲(jiang)话(hua)中(zhong)说(shuo),我(wo)们(men)要(yao)维(wei)持(chi)地(di)球(qiu)生(sheng)态(tai)整(zheng)体(ti)平(ping)衡(heng),让(rang)子(zi)孙(sun)后(hou)代(dai)既(ji)能(neng)享(xiang)有(you)丰(feng)富(fu)的(de)物(wu)质(zhi)财(cai)富(fu),又(you)能(neng)遥(yao)望(wang)星(xing)空(kong)、看(kan)见(jian)青(qing)山(shan)、闻(wen)到(dao)花(hua)香(xiang)。
专(zhuan)家(jia)表(biao)示(shi),本(ben)届(jie)世(shi)园(yuan)会(hui)将(jiang)向(xiang)世(shi)界(jie)展(zhan)示(shi)中(zhong)国(guo)在(zai)生(sheng)态(tai)文(wen)明(ming)建(jian)设(she)中(zhong)取(qu)得(de)的(de)巨(ju)大(da)成(cheng)就(jiu)。 The expo will provide opportunities for the world to see what China has achieved as there are many greening programs around Beijing, such as the Three-North Shelterbelt Forest Program, said Ding Yifan, a research fellow of the Institute of World Development at the State Council's Development Research Center. 国(guo)务(wu)院(yuan)发(fa)展(zhan)研(yan)究(jiu)中(zhong)心(xin)世(shi)界(jie)发(fa)展(zhan)研(yan)究(jiu)所(suo)研(yan)究(jiu)员(yuan)丁(ding)一(yi)凡(fan)说(shuo),本(ben)届(jie)世(shi)园(yuan)会(hui)是(shi)一(yi)个(ge)向(xiang)世(shi)界(jie)展(zhan)示(shi)中(zhong)国(guo)取(qu)得(de)的(de)成(cheng)就(jiu)的(de)好(hao)机(ji)会(hui)。在(zai)北(bei)京(jing)周(zhou)边(bian)就(jiu)有(you)很(hen)多(duo)绿(lu)化(hua)项(xiang)目(mu),比(bi)如(ru)三(san)北(bei)防(fang)护(hu)林(lin)工(gong)程(cheng)。 "It will also be a platform for different countries to exchange experiences ingreen development," Ding said. “它(ta)也(ye)为(wei)各(ge)国(guo)交(jiao)流(liu)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)经(jing)验(yan)提(ti)供(gong)了(le)平(ping)台(tai)。”丁(ding)一(yi)凡(fan)说(shuo)。 在(zai)开(kai)幕(mu)式(shi)不(bu)远(yuan)处(chu)的(de)新(xin)闻(wen)中(zhong)心(xin),许(xu)多(duo)大(da)学(xue)生(sheng)志(zhi)愿(yuan)者(zhe)也(ye)在(zai)为(wei)此(ci)次(ci)盛(sheng)会(hui)的(de)举(ju)办(ban)而(e)忙(mang)碌(lu)着(zhe)。耿(geng)丽(li)文(wen)就(jiu)是(shi)她(ta)们(men)中(zhong)的(de)一(yi)个(ge)。来(lai)自(zi)北(bei)京(jing)林(lin)业(ye)大(da)学(xue)的(de)她(ta)因(yin)为(wei)专(zhuan)业(ye)对(dui)口(kou)而(e)报(bao)了(le)名(ming),经(jing)过(guo)层(ceng)层(ceng)筛(shai)选(xuan),最(zui)终(zhong)成(cheng)为(wei)了(le)一(yi)名(ming)世(shi)园(yuan)会(hui)的(de)志(zhi)愿(yuan)者(zhe)。 Geng Liwen, an expo volunteer from the Beijing Forestry University, told the Global Times on Sunday that she is happy to see more Chinese people paying attention to the idea ofgreen development. "This will benefit sectors related to forestry, including parks and city planning," she said. 来(lai)自(zi)北(bei)京(jing)林(lin)业(ye)大(da)学(xue)的(de)志(zhi)愿(yuan)者(zhe)耿(geng)丽(li)文(wen)告(gao)诉(su)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)记(ji)者(zhe),说(shuo)她(ta)很(hen)高(gao)兴(xing)看(kan)到(dao)越(yue)来(lai)越(yue)多(duo)的(de)中(zhong)国(guo)人(ren)开(kai)始(shi)关(guan)注(zhu)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)的(de)理(li)念(nian)。“这(zhe)也(ye)将(jiang)有(you)利(li)于(yu)其(qi)他(ta)和(he)林(lin)业(ye)相(xiang)关(guan)的(de)产(chan)业(ye)发(fa)展(zhan),例(li)如(ru)园(yuan)林(lin)和(he)城(cheng)市(shi)规(gui)划(hua),”她(ta)说(shuo)。 而(e)究(jiu)其(qi)原(yuan)因(yin),这(zhe)些(xie)改(gai)变(bian)的(de)发(fa)生(sheng),依(yi)靠(kao)的(de)是(shi)政(zheng)府(fu)、企(qi)业(ye)和(he)个(ge)人(ren)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)。 One of the keys to China's great achievement in green development is participation by governments, business and local residents, Ding said. 丁(ding)一(yi)凡(fan)说(shuo),中(zhong)国(guo)在(zai)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)方(fang)面(mian)取(qu)得(de)巨(ju)大(da)成(cheng)就(jiu)的(de)关(guan)键(jian),是(shi)政(zheng)府(fu)、企(qi)业(ye)和(he)老(lao)百(bai)姓(xing)的(de)共(gong)同(tong)参(can)与(yu)。 这(zhe)的(de)确(que)是(shi)事(shi)实(shi)。比(bi)如(ru)今(jin)年(nian)2月(yue)NASA发(fa)布(bu)的(de)报(bao)告(gao)显(xian)示(shi),自(zi)2000年(nian)以(yi)来(lai),全(quan)球(qiu)绿(lu)叶(ye)面(mian)积(ji)增(zeng)加(jia)了(le)5%,其(qi)中(zhong)中(zhong)国(guo)和(he)印(yin)度(du)贡(gong)献(xian)了(le)三(san)分(fen)之(zhi)一(yi)的(de)增(zeng)长(chang)。这(zhe)其(qi)中(zhong),不(bu)仅(jin)有(you)政(zheng)府(fu)行(xing)为(wei),也(ye)有(you)企(qi)业(ye)和(he)个(ge)人(ren)的(de)努(nu)力(li)。 最(zui)典(dian)型(xing)的(de)例(li)子(zi)当(dang)属(shu)蚂(ma)蚁(yi)森(sen)林(lin)。文(wen)章(zhang)中(zhong)也(ye)写(xie)道(dao),中(zhong)国(guo)企(qi)业(ye)在(zai)鼓(gu)励(li)网(wang)友(you)种(zhong)树(shu)上(shang)也(ye)是(shi)“煞(sha)费(fei)苦(ku)心(xin)”。 Chinese enterprises also showed innovation inmobilizing Chinese people to plant trees. 中(zhong)国(guo)企(qi)业(ye)在(zai)鼓(gu)励(li)人(ren)们(men)网(wang)上(shang)种(zhong)树(shu)方(fang)面(mian)也(ye)是(shi)颇(po)具(ju)创(chuang)意(yi)。 For example, Alipay, the mobile and online payment service of China's e-commerce giant Alibaba Group Holding, launched a program in 2016 to help users to plant real trees in arid areas by collecting virtual energy points througha low-carbon lifestyle. The program had planted more than 55 million trees covering about 507 square kilometers across China as of February. 比(bi)如(ru)支(zhi)付(fu)宝(bao)在(zai)2016年(nian)上(shang)线(xian)了(le)一(yi)款(kuan)程(cheng)序(xu),帮(bang)助(zhu)用(yong)户(hu)在(zai)干(gan)旱(han)的(de)地(di)方(fang)种(zhong)植(zhi)真(zhen)树(shu),方(fang)式(shi)是(shi)用(yong)户(hu)要(yao)通(tong)过(guo)低(di)碳(tan)的(de)生(sheng)活(huo)方(fang)式(shi)获(huo)取(qu)虚(xu)拟(ni)能(neng)量(liang)。截(jie)至(zhi)到(dao)二(e)月(yue)份(fen),这(zhe)个(ge)项(xiang)目(mu)已(yi)经(jing)在(zai)中(zhong)国(guo)种(zhong)植(zhi)了(le)5500万(wan)棵(ke)树(shu),覆(fu)盖(gai)了(le)507平(ping)方(fang)千(qian)米(mi)的(de)土(tu)地(di)。 由(you)此(ci)可(ke)见(jian),本(ben)届(jie)世(shi)园(yuan)会(hui)不(bu)仅(jin)仅(jin)是(shi)一(yi)个(ge)世(shi)界(jie)园(yuan)林(lin)艺(yi)术(shu)博(bo)览(lan)会(hui),也(ye)是(shi)中(zhong)国(guo)向(xiang)世(shi)界(jie)展(zhan)示(shi)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)成(cheng)果(guo)的(de)盛(sheng)会(hui),更(geng)是(shi)全(quan)世(shi)界(jie)协(xie)同(tong)发(fa)展(zhan)、共(gong)建(jian)美(mei)丽(li)地(di)球(qiu)的(de)“五(wu)洲(zhou)盛(sheng)会(hui)”。 让(rang)我(wo)们(men)期(qi)待(dai)在(zai)未(wei)来(lai)162天(tian)的(de)日(ri)子(zi)里(li),北(bei)京(jing)世(shi)园(yuan)会(hui)将(jiang)为(wei)我(wo)们(men)带(dai)来(lai)更(geng)多(duo)绿(lu)色(se)发(fa)展(zhan)的(de)惊(jing)喜(xi)吧(ba)! 文(wen):Huang Yiran & Leng Shumei 图(tu):Xinhua; Global Times 整(zheng)合(he):Wang Han
- 广东卫冕再添一大保障,朱芳雨透露易建联近况,本赛季有可能复出
- 国家发改委:上半年各地实施以工代赈已带动120余万名低收入群众就业增收
- 存量房贷利率会否调整?多家银行回应
- 开启“潘多拉魔盒”!日本正式开始排放福岛核污染水
- 陕西省外资处赴江苏、山东、浙江、四川等地调研学习企业中长期外债发行经验
- 原创孙悦炮轰中国男篮:球员输赢无所谓,看不懂,为何那么不在乎?
- 乐嘉为李玟发声 曝超级演说家耍酒疯事件真相
- 范丞丞太搞笑,下午新浪扫楼被求闭眼,晚上奔跑吧遇到推理求闭嘴
- 法国总统拍卖“国窖”酒被指出卖“国家遗产”(图)
- 周杰伦把这家网红餐厅告了,要求赔50万!老板名下16家公司
- 品橙旅游:2023年第20周在线旅游精品解读