俄罗斯优越会app
- 2024/07/13 来源:俄罗斯优越会app
了(le)解(jie)最(zui)新(xin)的(de)国(guo)内(nei)国(guo)际(ji)时(shi)事(shi)热(re)点(dian);学(xue)习(xi)地(di)道(dao)的(de)时(shi)政(zheng)英(ying)语(yu)表(biao)达(da),请(qing)关(guan)注(zhu)Global Times 每(mei)日(ri)的(de)双(shuang)语(yu)社(she)评(ping)。 Photo: VCG Disqualifying Joshua Wong is a law-based righteous, reasonable decision Joshua Wong Chi-fung, secretary general of pro-democracy party Demosisto, was formally informed on Tuesday that his nomination for Hong Kong's coming district council elections was invalid by Laura Liang Aron, the Electoral Affairs Commission's returning officer of the South Horizon West Constituency, because Wong did not meet the requirements for the election. 香(xiang)港(gang)区(qu)议(yi)会(hui)选(xuan)举(ju)署(shu)理(li)南(na)区(qu)选(xuan)举(ju)主(zhu)任(ren)蔡(cai)亮(liang)29日(ri)正(zheng)式(shi)通(tong)知(zhi)香(xiang)港(gang)众(zhong)志(zhi)秘(mi)书(shu)长(chang)黄(huang)之(zhi)锋(feng),因(yin)其(qi)不(bu)符(fu)合(he)参(can)选(xuan)资(zi)格(ge),提(ti)名(ming)无(wu)效(xiao)。 Wong was disqualified because he did not abandon his support for "Hong Kong independence" as an option for self-determination. Wong accused Aron of "political censorship" at a press conference on Tuesday, and he also falsely called the disqualification a "hard order" and "political mission" of Beijing. 蔡(cai)亮(liang)指(zhi)出(chu),DQ(取(qu)消(xiao)参(can)选(xuan)资(zi)格(ge))黄(huang)之(zhi)锋(feng)的(de)原(yuan)因(yin)是(shi)后(hou)者(zhe)未(wei)放(fang)弃(qi)以(yi)“港(gang)独(du)”作(zuo)为(wei)自(zi)决(jue)前(qian)途(tu)的(de)选(xuan)项(xiang)。黄(huang)之(zhi)锋(feng)29日(ri)举(ju)行(xing)记(ji)者(zhe)会(hui)指(zhi)责(ze)选(xuan)举(ju)主(zhu)任(ren)搞(gao)“政(zheng)治(zhi)审(shen)查(cha)”是(shi)在(zai)做(zuo)“思(si)想(xiang)警(jing)察(cha)”。他(ta)还(hai)诬(wu)称(chen)这(zhe)是(shi)北(bei)京(jing)的(de)“硬(ying)命(ming)令(ling)和(he)政(zheng)治(zhi)任(ren)务(wu)”。 The Global Times supports Aron's decision to disqualify Wong according to law. How can Wong, a man who has used his full strength to attack the political system in Hong Kong and stood against the country by publicly relying on the political forces of the US and the West, have no shame to participate in the election in Hong Kong to become part of the political system? 环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)支(zhi)持(chi)选(xuan)举(ju)主(zhu)任(ren)依(yi)法(fa)DQ黄(huang)之(zhi)锋(feng)。我(wo)们(men)感(gan)到(dao)奇(qi)怪(guai)的(de)是(shi),黄(huang)之(zhi)锋(feng)这(zhe)个(ge)全(quan)力(li)冲(chong)击(ji)香(xiang)港(gang)政(zheng)治(zhi)建(jian)制(zhi),支(zhi)持(chi)暴(bao)力(li)示(shi)威(wei),已(yi)经(jing)公(gong)开(kai)投(tou)靠(kao)美(mei)国(guo)和(he)西(xi)方(fang)政(zheng)治(zhi)势(shi)力(li),站(zhan)到(dao)与(yu)国(guo)家(jia)敌(di)对(dui)立(li)场(chang)上(shang)的(de)人(ren),怎(zen)么(me)还(hai)好(hao)意(yi)思(si)回(hui)过(guo)头(tou)来(lai)参(can)加(jia)选(xuan)举(ju)进(jin)入(ru)香(xiang)港(gang)的(de)建(jian)制(zhi)呢(ne)? Wong has no bottom line in morality. Although he is young, he is a political extremist and rogue. 这(zhe)个(ge)人(ren)在(zai)道(dao)德(de)上(shang)就(jiu)是(shi)无(wu)底(di)线(xian)的(de),他(ta)年(nian)纪(ji)轻(qing)轻(qing),但(dan)搞(gao)起(qi)政(zheng)治(zhi)极(ji)端(duan)和(he)无(wu)赖(lai),已(yi)经(jing)称(chen)得(de)上(shang)是(shi)极(ji)品(pin)。 It must be noted that disqualifying Wong is the authority of the district officer, and any election in Hong Kong is an internal election of a special administrative region (SAR) of the People's Republic of China, rather than an election within the framework of a sovereign state. 必(bi)须(xu)指(zhi)出(chu),DQ黄(huang)之(zhi)锋(feng),这(zhe)是(shi)选(xuan)举(ju)主(zhu)任(ren)的(de)法(fa)定(ding)权(quan)力(li)。香(xiang)港(gang)的(de)任(ren)何(he)选(xuan)举(ju)都(du)是(shi)中(zhong)华(hua)人(ren)民(min)共(gong)和(he)国(guo)所(suo)属(shu)一(yi)个(ge)特(te)别(bie)行(xing)政(zheng)区(qu)的(de)内(nei)部(bu)选(xuan)举(ju),而(e)不(bu)是(shi)一(yi)个(ge)国(guo)家(jia)框(kuang)架(jia)下(xia)的(de)选(xuan)举(ju)。 There are rules for who can and can't run in an election, and the most basic conditions for all candidates in the Hong Kong SAR is that they cannot undermine the legitimate relations between Hong Kong and the Chinese mainland, threaten the "one country, two systems" principle, and pursue "Hong Kong independence" in any form. 在(zai)一(yi)个(ge)国(guo)家(jia)什(shi)么(me)人(ren)能(neng)参(can)选(xuan)什(shi)么(me)人(ren)不(bu)能(neng)参(can)选(xuan),有(you)它(ta)们(men)的(de)规(gui)定(ding)。在(zai)香(xiang)港(gang)特(te)别(bie)行(xing)政(zheng)区(qu)内(nei),不(bu)破(po)坏(huai)香(xiang)港(gang)与(yu)国(guo)家(jia)的(de)正(zheng)当(dang)所(suo)属(shu)关(guan)系(xi),不(bu)冲(chong)击(ji)“一(yi)国(guo)两(liang)制(zhi)”和(he)不(bu)以(yi)任(ren)何(he)形(xing)式(shi)搞(gao)“港(gang)独(du)”,这(zhe)是(shi)所(suo)有(you)参(can)选(xuan)人(ren)所(suo)应(ying)符(fu)合(he)的(de)最(zui)基(ji)本(ben)条(tiao)件(jian)。 The Hong Kong people and those who care about the city know who Wong is. Although he said he does not support "Hong Kong independence," what he does every day is to try to get rid of Hong Kong's Basic Law and turn the city into an anti-China fortress manipulated by the US. 黄(huang)之(zhi)锋(feng)是(shi)谁(shui),全(quan)体(ti)香(xiang)港(gang)人(ren)和(he)关(guan)心(xin)香(xiang)港(gang)事(shi)务(wu)的(de)人(ren)都(du)很(hen)清(qing)楚(chu)。他(ta)虽(sui)然(ran)嘴(zui)上(shang)说(shuo)“不(bu)支(zhi)持(chi)港(gang)独(du)”,但(dan)他(ta)每(mei)天(tian)做(zuo)的(de)事(shi)情(qing)都(du)是(shi)要(yao)让(rang)香(xiang)港(gang)脱(tuo)离(li)《基(ji)本(ben)法(fa)》的(de)束(shu)缚(fu),断(duan)绝(jue)香(xiang)港(gang)对(dui)中(zhong)国(guo)的(de)所(suo)属(shu)关(guan)系(xi),把(ba)它(ta)变(bian)成(cheng)受(shou)美(mei)国(guo)操(cao)纵(zong)的(de)反(fan)华(hua)堡(bao)垒(lei)。 We believe most Hong Kong residents have already seen this through. Hong Kong society does not lack collective political EQ and it will generally understand the strong political logic of disqualifying Wong. 我(wo)们(men)相(xiang)信(xin)香(xiang)港(gang)大(da)多(duo)数(shu)人(ren)的(de)眼(yan)睛(jing)是(shi)雪(xue)亮(liang)的(de),相(xiang)信(xin)香(xiang)港(gang)社(she)会(hui)不(bu)缺(que)少(shao)集(ji)体(ti)政(zheng)治(zhi)情(qing)商(shang),会(hui)普(pu)遍(bian)理(li)解(jie)DQ黄(huang)之(zhi)锋(feng)的(de)强(qiang)大(da)政(zheng)治(zhi)逻(luo)辑(ji)。 There are riots on the streets of Hong Kong from time to time, and Wong is not a political opposition, but a political saboteur. He wants to destroy the "one country, two systems" principle and push Hong Kong into the arms of the US and the West. Even if he has the support of many external forces, he will never achieve it. 香(xiang)港(gang)的(de)街(jie)头(tou)不(bu)时(shi)出(chu)现(xian)暴(bao)动(dong),黄(huang)之(zhi)锋(feng)就(jiu)是(shi)政(zheng)治(zhi)上(shang)的(de)破(po)坏(huai)分(fen)子(zi),他(ta)不(bu)仅(jin)是(shi)政(zheng)治(zhi)意(yi)义(yi)上(shang)的(de)反(fan)对(dui)派(pa),而(e)且(qie)是(shi)“打(da)砸(za)派(pa)”。他(ta)要(yao)毁(hui)掉(diao)“一(yi)国(guo)两(liang)制(zhi)”,把(ba)香(xiang)港(gang)推(tui)入(ru)美(mei)国(guo)和(he)西(xi)方(fang)的(de)怀(huai)抱(bao)。而(e)他(ta)纵(zong)有(you)再(zai)多(duo)外(wai)部(bu)势(shi)力(li)的(de)支(zhi)持(chi),也(ye)决(jue)做(zuo)不(bu)到(dao)这(zhe)一(yi)点(dian)。 Wong often said that "one country, two systems" has become a "one country, 1.5 systems" principle, mimicking the tone of Western public opinion to judge the Basic Law wantonly. However, the only one who has the right to interpret the Basic Law is the Standing Committee of the National People's Congress. 黄(huang)之(zhi)锋(feng)经(jing)常(chang)说(shuo)“一(yi)国(guo)两(liang)制(zhi)”已(yi)经(jing)变(bian)成(cheng)了(le)“一(yi)国(guo)1.5制(zhi)”,学(xue)着(zhe)西(xi)方(fang)舆(yu)论(lun)的(de)腔(qiang)调(diao)肆(si)意(yi)评(ping)判(pan)《基(ji)本(ben)法(fa)》。然(ran)而(e)《基(ji)本(ben)法(fa)》的(de)解(jie)释(shi)权(quan)属(shu)于(yu)全(quan)国(guo)人(ren)民(min)代(dai)表(biao)大(da)会(hui)常(chang)务(wu)委(wei)员(yuan)会(hui)。 The US has big interests in finding people like Wong to make them a model who share the same values with Washington and help Washington attack China. 美(mei)国(guo)有(you)浓(nong)厚(hou)兴(xing)趣(qu)找(zhao)几(ji)个(ge)黄(huang)之(zhi)锋(feng)这(zhe)样(yang)的(de)人(ren),将(jiang)他(ta)们(men)树(shu)为(wei)与(yu)华(hua)盛(sheng)顿(du)共(gong)享(xiang)同(tong)一(yi)价(jia)值(zhi)、帮(bang)华(hua)盛(sheng)顿(du)向(xiang)中(zhong)国(guo)发(fa)难(nan)的(de)典(dian)范(fan)。 Wong has already served as a lackey to the Americans. He should not participate in the political system of Hong Kong while he is loyal to Washington. 他(ta)早(zao)已(yi)给(ji)美(mei)国(guo)人(ren)当(dang)差(cha)了(le),他(ta)不(bu)该(gai)怀(huai)里(li)揣(chuai)着(zhe)给(ji)华(hua)盛(sheng)顿(du)的(de)投(tou)名(ming)状(zhuang),再(zai)来(lai)敲(qiao)香(xiang)港(gang)建(jian)制(zhi)的(de)门(men)。 本(ben)文(wen)系(xi)环(huan)球(qiu)网(wang)、环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)英(ying)文(wen)网(wang)站(zhan)社(she)评(ping)。中(zhong)文(wen)部(bu)分(fen)有(you)删(shan)减(jian)。
- “申某随尹锡悦出访”在韩引争论,在野党:这是国家纲纪混乱事件!
- 补壹刀:蒋万安,刚上任不久就干了一件“大事”
- 突发重磅消息,纪委系统清理门户三个纪委厅级要员被查,看看是谁
- 日担忧旅游业过度依赖中国 探讨如何增加中国访日游客
- 18岁男生网课中与亲妹妹暧昧,却忘记关摄像头,社死后从顶楼跃下
- 习近平:金砖扩员是金砖合作的新起点,将为金砖合作机制注入新活力
- iPhone 15要来了!9月12日发布,苹果将力推最高端机型
- 张艺凡又被《演员》区别对待,被曝戏份少得可怜,晋级都成问题
- 悬赏2万元!赤峰市宁城县发生一起重大刑事案件,嫌疑人在逃
- 男演员独自在新疆骑行被拍下,这一幕为何霸屏热搜?
- 足坛反腐风暴继续!连续3任中超公司董事长被查