加拿大pc在线网站

Part 1 Para. 1 gas turbine engine燃（ran）气（qi）涡（wo）轮（lun）发（fa）动（dong）机（ji） aircraft 飞（fei）机（ji），飞（fei）行（xing）器（qi）（单（dan）复（fu）同（tong）形（xing）） power plant 发（fa）动（dong）机（ji），动（dong）力（li）装（zhuang）置（zhi） appreciate 理（li）解（jie），意（yi）思（si）到（dao） prior to 在（zai）…之（zhi）前（qian） propulsion 推（tui）进（jin） reaction 反（fan）作（zuo）用（yong） jet 喷（pen）气（qi）, 喷（pen）射（she）, 喷（pen）气（qi）发（fa）动（dong）机（ji） designer 设（she）计（ji）师（shi） initially 最（zui）初（chu），开（kai）始（shi）时（shi） unsuitability 不（bu）适（shi）应（ying）性（xing） piston engine 活（huo）塞（sai）发（fa）动（dong）机（ji） airflow 空（kong）气（qi）流（liu） present 带（dai）来（lai）, 产（chan）生（sheng） obstacle 障（zhang）碍（ai） Para. 2 patent 专（zhuan）利（li）, 获（huo）得（de）专（zhuan）利（li） jet propulsionengine 喷（pen）气（qi）推（tui）进（jin）发（fa）动（dong）机（ji） athodyd 冲（chong）压（ya）式（shi）喷（pen）气（qi）发（fa）动（dong）机（ji） heat resistingmaterial 耐（nai）热（re）材（cai）料（liao） develop 研（yan）究（jiu）出（chu），研（yan）制（zhi）出（chu） in the secondplace 其（qi）次（ci） inefficient 效（xiao）率（lu）底（di）的（de） ram jet, ramjet冲（chong）压（ya）式（shi）喷（pen）气（qi）发（fa）动（dong）机（ji） conception 构（gou）想（xiang）, 设（she）计（ji），概（gai）念（nian） Para. 3 grant 授（shou）予（yu） propulsive jet 推（tui）进（jin）喷（pen）射（she） turbo-jet engine 涡（wo）轮（lun）喷（pen）气（qi）发（fa）动（dong）机（ji） turbojet turbo-propellerengine涡（wo）轮（lun）螺（luo）桨（jiang）发（fa）动（dong）机（ji） turboprop Vickers Viscountaircraft 维（wei）克（ke）斯（si）子（zi）爵（jue）式（shi）飞（fei）机（ji） be fitted with 配（pei）备（bei） term 术（shu）语（yu）, 称（chen）为（wei）, 叫（jiao）做（zuo） twin-spool engine 双（shuang）转（zhuan）子（zi）发（fa）动（dong）机（ji） triple-spoolengine三（san）转（zhuan）子（zi）发（fa）动（dong）机（ji） by-pass engine 双（shuang）涵（han）道（dao）发（fa）动（dong）机（ji） ducted fan 涵（han）道（dao）风（feng）扇（shan）发（fa）动（dong）机（ji） unducted fan (UDF)无（wu）涵（han）道（dao）风（feng）扇（shan）发（fa）动（dong）机（ji） propfan 桨（jiang）扇（shan）发（fa）动（dong）机（ji） inevitable 不（bu）可（ke）避（bi）免（mian）的（de）, 必（bi）然（ran）的（de） p.4 propeller 螺（luo）旋（xuan）桨（jiang） basic principle 基（ji）本（ben）原（yuan）理（li） effect 产（chan）生（sheng） propel 推（tui）进（jin） solely 单（dan）独（du）, 只（zhi） thrust 推（tui）力（li） p.5 popularly 普（pu）遍（bian）地（di）, 一（yi）般（ban）地（di） pulse jet 脉（mai）动（dong）式（shi）喷（pen）气（qi）发（fa）动（dong）机（ji） turbo/ram jet 涡（wo）轮（lun）冲（chong）压（ya）式（shi）喷（pen）气（qi）发（fa）动（dong）机（ji） turbo-rocket 涡（wo）轮（lun）火（huo）箭（jian） p.6 accelerate 加（jia）速（su） acceleration 加（jia）速（su）度（du） apparatus 装（zhuang）置（zhi）, 机（ji）器（qi） slipstream 滑（hua）流（liu） p.7 momentum 动（dong）量（liang） issue 冒（mao）出（chu） to impart M to N 把（ba）M给（ji）与（yu）N revolve 旋（xuan）转（zhuan） p.8 whirl 旋（xuan）转（zhuan） sprinkler 喷（pen）水（shui）器（qi） mechanism 机（ji）构（gou） by [in] virtue of 依（yi）靠（kao） hose 软（ruan）管（guan） afford 提（ti）供（gong） carnival 狂（kuang）欢（huan）节（jie） p.9 definitely 确（que）切（qie）地（di）, 明（ming）确（que）地（di） assume 想（xiang）象（xiang）, 以（yi）为（wei） expel 排（pai）出（chu）, 驱（qu）逐（zhu） propulsiveefficiency 推（tui）进（jin）效（xiao）率（lu） Page 3 p.10 differ 不（bu）同（tong） convert 转（zhuan）换（huan） p.11 thermodynamic 热（re）动（dong）力（li）的（de） divergent 扩（kuo）散（san） diverge 扩（kuo）散（san） convergent 收（shou）敛（lian） converge收（shou）敛（lian） entry 进（jin）气（qi）段（duan） exit 排（pai）气（qi）管（guan） kinetic energy 动（dong）能（neng） air intake 空（kong）气（qi）进（jin）口（kou） diverging duct 扩（kuo）散（san）管（guan）道（dao） outlet duct 排（pai）气（qi）管（guan） missile 导（dao）弹（dan） target vehicle 靶（ba）机（ji） p.12 intermittentcombustion 间（jian）断（duan）式（shi）燃（ran）烧（shao） aerodynamic 空（kong）气（qi）动（dong）力（li）的（de） involve 具（ju）有（you） robust 结（jie）实（shi）的（de）, 坚（jian）固（gu）的（de） inlet valve 进（jin）气（qi）阀（fa） inject 喷（pen）入（ru） eject 喷（pen）出（chu） depression 降（jiang）压（ya）, 减（jian）压（ya） exhaust 排（pai）气（qi） cycle 循（xun）环（huan） helicopter rotorpropulsion 直（zhi）升（sheng）飞（fei）机（ji）旋（xuan）翼（yi）驱（qu）动（dong）器（qi） dispense with 省（sheng）去（qu）, 无（wu）需（xu） resonate 共（gong）振（zhen） resonating cycle 共（gong）振（zhen）循（xun）环（huan） fuel consumption 燃（ran）油（you）消（xiao）耗（hao） equal 比（bi）得（de）上（shang） performance 性（xing）能（neng） p.13 decompose 分（fen）解（jie） p.14 inherent 固（gu）有（you）的（de） draw 吸（xi）入（ru） p.15 arrangement 结（jie）构（gou） simplicity 简（jian）单（dan）性（xing） subsequent 接（jie）下（xia）来（lai）的（de） thermodynamic 热（re）力（li）的（de） Page 7 p.16 disturbance 扰（rao）动（dong） blade-tip 叶（ye）尖（jian） departure from 背（bei）离（li） p.17 offset 抵（di）消（xiao） exceed 超（chao）过（guo） p.18 Mach number 马（ma）赫（he）数（shu） p.19 variable intake 可（ke）变（bian）进（jin）口（kou） afterburning 加（jia）力（li）燃（ran）烧（shao） variable nozzle 可（ke）调（diao）喷（pen）口（kou） conventional 常（chang）规（gui）的（de） afterburner 加（jia）力（li）燃（ran）烧（shao）室（shi） inoperative 不（bu）工（gong）作（zuo）的（de） divert 使（shi）转（zhuan）向（xiang） guide vane 导（dao）流（liu）叶（ye）片（pian） duct 管（guan）道（dao），用（yong）管（guan）道（dao）输（shu）送（song） sustained 持（chi）续（xu）的（de） cruise 巡（xun）航（hang） mode 模（mo）式（shi） p.21 multi-stageturbine 多（duo）级（ji）涡（wo）轮（lun） derive 得（de）到（dao），取（qu）得（de） kerosene, kerosine煤（mei）油（you） be in the orderof…达（da）到（dao）…的（de）量（liang）级（ji） spray 喷（pen）雾（wu） fuel-rich mixture 富（fu）油（you）混（hun）合（he）物（wu） dilute 稀（xi）释（shi） surplus 剩（sheng）余（yu）的（de） p.22 interceptor 截（jie）击（ji）机（ji） space-launcher 航（hang）天（tian）发（fa）射（she）器（qi） altitude 高（gao）度（du） attitude 态（tai）度（du）、姿（zi）态（tai） latitude 纬（wei）度（du） longitude 经（jing）度（du） accelerative 加（jia）速（su）的（de） duration 持（chi）续（xu）时（shi）间（jian） Part2 Para.1 working fluid 工（gong）作（zuo）流（liu）体（ti） conversion 转（zhuan）换（huan） jet efflux 喷（pen）射（she）气（qi）流（liu） Para.2 four-stroke pistonengine 四（si）冲（chong）程（cheng）活（huo）塞（sai）发（fa）动（dong）机（ji） constant pressure 等（deng）压（ya） constant volume 等（deng）容（rong） induction 进（jin）气（qi） compression 压（ya）缩（su） intermittent 间（jian）断（duan）的（de） be involved in…与（yu）…有（you）关（guan） charging 进（jin）气（qi） eliminate 消（xiao）除（chu） idle stroke 空（kong）冲（chong）程（cheng） Para.3 peak 峰（feng）, 峰（feng）值（zhi） fluctuate,fluctuating 波（bo）动（dong）, 起（qi）伏（fu） withstand,withstood 承（cheng）受（shou） in excess of 超（chao）过（guo） employ 采（cai）用（yong） cylinder 汽（qi）缸（gang） high octane fuel 高（gao）辛（xin）烷（wan）值（zhi）燃（ran）料（liao） low octane fuel 低（di）辛（xin）烷（wan）值（zhi）燃（ran）料（liao） fabricated 装（zhuang）配（pei）式（shi）的（de） Para.4 function 运（yun）行（xing）, 运（yun）转（zhuan） introduce,introducing 输（shu）入（ru） remainder 剩（sheng）余（yu）部（bu）分（fen） discharge 排（pai）出（chu） Para.5,6 turbine assembly 涡（wo）轮（lun）部（bu）件（jian） air-cooled blade 气（qi）冷（leng）叶（ye）片（pian） consequently 随（sui）之（zhi）而（e）来（lai）的（de）, 因（yin）此（ci）, 所（suo）以（yi） Para.7 embody 体（ti）现（xian） be embodied in M 体（ti）现（xian）在（zai）M中（zhong） be directlyproportional to…与（yu）…成（cheng）正（zheng）比（bi） be inversely proportional to…与（yu）…成（cheng）反（fan）比（bi） Para.9 trace 描（miao）绘（hui） show up 表（biao）现（xian） Para.10 attain 达（da）到（dao）, 实（shi）现（xian） conversely 相（xiang）反（fan）地（di） Para.11 adiabatic 绝（jue）热（re）的（de） friction 摩（mo）擦（ca） conduction 传（chuan）导（dao） turbulence 紊（wen）流（liu） Para.12 propelling nozzle 推（tui）力（li）喷（pen）管（guan） momentum 动（dong）量（liang） deceleration 减（jian）速（su） Page 14 Para.13 effect 实（shi）现（xian） conversion 转（zhuan）换（huan） convert 转（zhuan）换（huan） sonic 音（yin）速（su）的（de） subsonic 亚（ya）音（yin）速（su）的（de） supersonic 超（chao）音（yin）速（su）的（de） encounter 遇（yu）到（dao） venturi 文（wen）氏（shi）管（guan） Para.14 interference 干（gan）扰（rao） component failure 部（bu）件（jian）失（shi）效（xiao） eddy 涡（wo）流（liu） turbulence 紊（wen）流（liu） Para.15 frontal area 迎（ying）面（mian）面（mian）积（ji） straight-throughflow system 直（zhi）流（liu）式（shi）系（xi）统（tong） reverse flowsystem 回（hui）流（liu）式（shi）系（xi）统（tong） subsequent 接（jie）下（xia）来（lai）的（de） Para.17 conventionally 常（chang）规（gui）地（di） percentage 部（bu）分（fen），百（bai）分（fen）比（bi） duct 管（guan）道（dao），用（yong）管（guan）道（dao）输（shu）送（song） remainder 剩（sheng）余（yu）物（wu） deliver 送（song），流（liu） to be conducive to…有（you）利（li）于（yu）… specific fuelconsumption 燃（ran）油（you）消（xiao）耗（hao）率（lu） Para.18 design feature 设（she）计（ji）特（te）征（zheng） by-pass engine 双（shuang）涵（han）道（dao）发（fa）动（dong）机（ji） by-pass ratio 涵（han）道（dao）比（bi） twin-spoolconfiguration 双（shuang）转（zhuan）子（zi）结（jie）构（gou） propfan 桨（jiang）扇（shan）发（fa）动（dong）机（ji） turbo-propeller 涡（wo）轮（lun）螺（luo）桨（jiang）发（fa）动（dong）机（ji） Para.19 by-pass airstream 外（wai）涵（han）道（dao）气（qi）流（liu） overboard 向（xiang）船（chuan）外（wai），排（pai）出（chu） ducted fan 涵（han）道（dao）式（shi）风（feng）扇（shan）发（fa）动（dong）机（ji） aft fan 后（hou）风（feng）扇（shan）发（fa）动（dong）机（ji） Part 3 Para.1 centrifugal 离（li）心（xin）的（de） axial 轴（zhou）流（liu）的（de） couple 耦（o）合（he），联（lian）接（jie） coupling 联（lian）轴（zhou）器（qi） coupler联（lian）轴（zhou）器（qi） shaft 轴（zhou） Para.2 centrifugal (flow)compressor 离（li）心（xin）压（ya）气（qi）机（ji） impeller 叶（ye）轮（lun） diffuser 扩（kuo）散（san）器（qi） axial (flow)compressor 轴（zhou）流（liu）压（ya）气（qi）机（ji） multi-stage unit 多（duo）级（ji）装（zhuang）置（zhi） alternate 交（jiao）替（ti）的（de） rotor blade转（zhuan）子（zi）叶（ye）片（pian） stator vane 静（jing）子（zi）叶（ye）片（pian） diffuse 扩（kuo）散（san） boost 增（zeng）压（ya） booster 增（zeng）压（ya）器（qi） Para.3 with regard to 关（guan）于（yu） robust 坚（jian）固（gu），结（jie）实（shi） develop andmanufacture 设（she）计（ji）与（yu）制（zhi）造（zao） consume 消（xiao）耗（hao），使（shi）用（yong） attain 达（da）到（dao） air flow 空（kong）气（qi）流（liu）量（liang），空（kong）气（qi）流（liu） adoption 采（cai）用（yong） favour (Am. E favor) 喜（xi）爱（ai），偏（pian）爱（ai） ruggedness坚（jian）固（gu）性（xing） rugged 坚（jian）固（gu）的（de） outweigh 胜（sheng）过（guo），重（zhong）于（yu） Fig. 3-1 rotating guidevane 旋（xuan）转（zhuan）导（dao）流（liu）叶（ye）片（pian） intake chute 进（jin）气（qi）斜（xie）道（dao） swirl vane 旋（xuan）流（liu）叶（ye）片（pian） Para.5 diffuser vane 扩（kuo）散（san）器（qi）叶（ye）片（pian） double-entry impeller双（shuang）面（mian）进（jin）气（qi）叶（ye）轮（lun） plenum chamber 稳（wen）流（liu）室（shi） Para.6 induce 吸（xi）入（ru） radially 径（jing）向（xiang）地（di） intake duct 进（jin）气（qi）管（guan） initial swirl 预（yu）旋（xuan） Para.7 divergent nozzle 扩（kuo）散（san）排（pai）气（qi）管（guan） Para.8 tip speed 叶（ye）尖（jian）速（su）度（du） Para.9 maintain 保（bao）持（chi） leakage 泄（xie）漏（lou） clearance 间（jian）隙（xi） Para.10 construction 结（jie）构（gou） center around(about, at, in, on, round, upon)… 以（yi）…为（wei）中（zhong）心（xin） ball bearing 滚（gun）珠（zhu）轴（zhou）承（cheng） roller bearing 滚（gun）柱（zhu）轴（zhou）承（cheng） split 分（fen）开（kai） detachment 拆（chai）开（kai），分（fen）离（li） Para.11 forged 锻（duan）造（zao）的（de） radially disposedvanes 径（jing）向（xiang）排（pai）列（lie）的（de）叶（ye）片（pian） in conjunctionwith… 和（he）…共（gong）同（tong） swept back 后（hou）掠（lue） Para.12 attach 联（lian）接（jie） tangential 相（xiang）切（qie）的（de） inner edge 内（nei）缘（yuan） in line with… 与（yu）…一（yi）致（zhi） buffeting impulse 扰（rao）流（liu）抖（dou）振（zhen）脉（mai）冲（chong） Para. 13 rotor assembly 转（zhuan）子（zi）部（bu）件（jian） airfoilsection 翼（yi）型（xing）截（jie）面（mian） mount 安（an）装（zhuang） bearing 轴（zhou）承（cheng） incorporate 安（an）有（you），装（zhuang）有（you） in series 依（yi）次（ci）地（di） design condition 设（she）计（ji）状（zhuang）态（tai） incorporation 引（yin）入（ru），采（cai）用（yong） variable statorvane 可（ke）调（diao）静（jing）子（zi）叶（ye）片（pian） succeeding stage下（xia）一（yi）级（ji） Para. 14 gradual reduction 逐（zhu）渐（jian）减（jian）小（xiao） annulus 环（huan）型（xing） stator casing 静（jing）子（zi）机（ji）匣（xia） maintain 保（bao）持（chi） density 密（mi）度（du） convergence 收（shou）敛（lian） taper，tapering 带（dai）斜（xie）度（du），带（dai）锥（zhui）度（du） arrangement 结（jie）构（gou） Para. 16 multi-spoolcompressor 多（duo）转（zhuan）子（zi）压（ya）气（qi）机（ji） optimum 最（zui）佳（jia）（的（de）），最（zui）优（you）（的（de）） flexibility 适（shi）应（ying）性（xing），灵（ling）活（huo）性（xing） Para. 17 handle 处（chu）理（li） duct 管（guan）道（dao），用（yong）管（guan）道（dao）输（shu）送（song） exhaust system 排（pai）气（qi）系（xi）统（tong） propelling nozzle 推（tui）力（li）喷（pen）管（guan） match 使（shi）匹（pi）配（pei） obsolete 已（yi）不（bu）用（yong） but 除（chu）…….之（zhi）外（wai） Para. 18 trend 趋（qu）势（shi） stage 阶（jie）段（duan）, 级（ji） undergo 承（cheng）受（shou） split 分（fen）开（kai） core 核（he）心（xin） gas generator 燃（ran）气（qi）发（fa）生（sheng）器（qi） optimumarrangement 最（zui）佳（jia）结（jie）构（gou） Para. 19 induce 吸（xi）入（ru），引（yin）入（ru），引（yin）导（dao） sweep, swept 扫（sao），猛（meng）推（tui） adjacent 相（xiang）邻（lin）的（de） translate 翻（fan）译（yi），转（zhuan）换（huan） decelerate 减（jian）速（su） serve 起（qi）……作（zuo）用（yong） deflection 偏（pian）转（zhuan） straightener 整（zheng）流（liu）器（qi） swirl 旋（xuan）流（liu） diagrammatically 图（tu）示（shi）地（di） accompany 伴（ban）随（sui） progressive 不（bu）断（duan）的（de），逐（zhu）渐（jian）的（de） Para. 20 breakaway 分（fen）离（li） stall 失（shi）速（su） precede 在（zai）……前（qian）面（mian） Para. 21 incidence 攻（gong）角（jiao） tolerate 允（yun）许（xu） interstagebleed 级（ji）间（jian）放（fang）气（qi） intermediatestage 中（zhong）间（jian）级（ji） Para. 22 proportion 比（bi）例（li） pl. 尺（chi）寸（cun）, 大（da）小（xiao） coaxial 同（tong）轴（zhou）的（de） inner radius 内（nei）半（ban）径（jing） supercharge 增（zeng）压（ya） akin 相（xiang）似（si）的（de） Para.23 to center around(round, on, upon, about, at, in)… 以（yi）…为（wei）中（zhong）心（xin） alignment 对（dui）中（zhong）, 同（tong）心（xin） cylindrical 圆（yuan）筒（tong）形（xing）的（de） bolted axial joint轴（zhou）向（xiang）螺（luo）栓（shuan）联（lian）接（jie） bolted center linejoint 中（zhong）心（xin）线（xian）螺（luo）栓（shuan）联（lian）接（jie） Para.24 secure 固（gu）定（ding） assemble 装（zhuang）配（pei） weld 焊（han）接（jie） periphery 边（bian）缘（yuan） drum 鼓（gu）筒（tong） Para.25 circumferential 周（zhou）向（xiang）的（de） fixing 安（an）装（zhuang）, 固（gu）定（ding） maintainability 维（wei）护（hu）性（xing） blisk 整（zheng）体（ti）叶（ye）盘（pan） Para.26 gradient 梯（ti）度（du） balance out 抵（di）消（xiao） twist 扭（niu） angle of incidence攻（gong）角（jiao） boundary layer 附（fu）面（mian）层（ceng）, 边（bian）界（jie）层（ceng） stagnant 滞（zhi）止（zhi）的（de） compensate for 补（bu）偿（chang） camber 弯（wan）度（du） extremity 端（duan）部（bu） end-bend 端（duan）弯（wan） Para.27 retaining ring 保（bao）持（chi）环（huan） in segments 成（cheng）组（zu）的（de） shroud 叶（ye）冠（guan） Para.28 dissimilar 不（bu）相（xiang）似（si）的（de）, 不（bu）同（tong）的（de） workable 可（ke）用（yong）的（de）, 可（ke）运（yun）转（zhuan）的（de） implement 实（shi）现（xian）, 执（zhi）行（xing）, 完（wan）成（cheng） retain 保（bao）持（chi） Para.29 impose upon… 强（qiang）加（jia）于（yu）…之（zhi）上（shang） depart from 偏（pian）离（li） intention 意（yi）图（tu） positive incidencestall 正（zheng）攻（gong）角（jiao）失（shi）速（su） negative incidencestall 负（fu）攻（gong）角（jiao）失（shi）速（su） blading 叶（ye）栅（zha） sustain 承（cheng）受（shou）得（de）住（zhu） surge 喘（chuan）振（zhen） instantaneous 即（ji）刻（ke）的（de） expel 排（pai）出（chu） margin 欲（yu）度（du） instability 不（bu）稳（wen）定（ding）性（xing） Para. 30 provision 提（ti）供（gong） margin 欲（yu）度（du） hydraulic 液（ye）压（ya）的（de） pneumatic 气（qi）动（dong）的（de） electronic 电（dian）子（zi）的（de） Para. 31 cost effective 成（cheng）本（ben）效（xiao）益（yi）好（hao）的（de） prevail 流（liu）行（xing），胜（sheng）利（li） Para. 32 rigid 刚（gang）性（xing）的（de） clearance 间（jian）隙（xi） alloy 合（he）金（jin） nickel based alloy镍（nie）基（ji）合（he）金（jin） titanium 钛（tai） in preference to 优（you）先（xian）于（yu） rigidity todensity ratio 刚（gang）度（du）密（mi）度（du）比（bi） Para. 33 prime 主（zhu）要（yao）的（de） fatigue strength 疲（pi）劳（lao）强（qiang）度（du） notch 切（qie）口（kou），开（kai）槽（cao） ingestion 吸（xi）气（qi） inferior 差（cha）的（de） decline 下（xia）降（jiang） rub 碰（peng）磨（mo） ignite 点（dian）燃（ran） airworthiness 飞（fei）行（xing）性（xing）能（neng） hazard 危（wei）险（xian） Para. 34 dominate 起（qi）支（zhi）配（pei）作（zuo）用（yong） Para. 35 solid forging 实（shi）锻（duan）件（jian） chord 弦（xian） mid-span 叶（ye）片（pian）中（zhong）部（bu） snubber 减（jian）振（zhen）器（qi） clapper 拍（pai）板（ban） fabricate 制（zhi）造（zao） skin 蒙（meng）皮（pi） honeycomb 蜂（feng）窝（wo） Para. 36 robust section 坚（jian）固（gu）截（jie）面（mian） ingestioncapability 吸（xi）气（qi）能（neng）力（li） Part4 Para.1 fuel supply nozzle燃（ran）油（you）喷（pen）嘴（zui） extensive 广（guang）泛（fan）的（de），大（da）量（liang）的（de） accomplish 完（wan）成（cheng） Para.2 range 范（fan）围（wei） C---Centigrade orCelsius turbine nozzle涡（wo）轮（lun）导（dao）向（xiang）器（qi） Para.3 consequent 随（sui）之（zhi）发（fa）生（sheng）的（de），结（jie）果（guo）的（de） Para.4 kerosene, cerosine煤（mei）油（you） light, lit orlighted 点（dian）燃（ran） blow, blew，blown 吹（chui） alight 燃（ran）烧（shao）的（de） Para.5 flame tube 火（huo）焰（yan）筒（tong） liner 衬（chen）筒（tong） meter, metering 调（diao）节（jie）配（pei）量（liang） Para.6 snout 进（jin）气（qi）锥（zhui）体（ti） downstream 下（xia）游（you），顺（shun）流（liu） swirl vane 旋（xuan）流（liu）叶（ye）片（pian） perforated flare 带（dai）孔（kong）的（de）喇（la）叭（ba）管（guan） primary combustionzone 主（zhu）燃（ran）区（qu） upstream上（shang）游（you），逆（ni）流（liu） promote 促（cu）进（jin），引（yin）起（qi） recirculation 环（huan）流（liu），回（hui）流（liu） Para.7 secondary air hole二（e）股（gu）气（qi）流（liu）孔（kong） toroidal vortex 喇（la）叭（ba）口（kou）形（xing）涡（wo）流（liu） anchor, anchoring 锚（mao），固（gu）定（ding） hasten 促（cu）进（jin），加（jia）速（su） droplet 小（xiao）滴（di） ignitiontemperature 燃（ran）点（dian） Para.8 conical 锥（zhui）形（xing）的（de） intersect 相（xiang）交（jiao） turbulence 紊（wen）流（liu） break up, breakingup 分（fen）裂（lie），破（po）碎（sui） incoming 进（jin）来（lai）的（de） Para.9 nozzle guide vane 涡（wo）轮（lun）导（dao）向（xiang）叶（ye）片（pian） amount to 占（zhan）…比（bi）例（li）, 达（da）到（dao） progressively 逐（zhu）渐（jian）地（di） dilution zone 掺（chan）混（hun）区（qu） remainder 剩（sheng）余（yu）物（wu） insulate M from N 使（shi）M与（yu）N隔（ge）离（li） Para.10,11 electric spark 电（dian）火（huo）花（hua） igniter plug 点（dian）火（huo）塞（sai） self-sustained 自（zi）持（chi）的（de） Para.12 airstream =airflow distinct =different type injection 喷（pen）射（she），喷（pen）入（ru） ejection 喷（pen）射（she），喷（pen）出（chu） atomize 使（shi）雾（wu）化（hua） spray nozzle 喷（pen）嘴（zui） pre-vaporization 预（yu）蒸（zheng）发（fa） Para.13 vapor 蒸（zheng）汽（qi） vaporize 蒸（zheng）发（fa） vaporizer 蒸（zheng）发（fa）器（qi） feed tube 供（gong）油（you）管（guan） vaporizing tube 蒸（zheng）发（fa）管（guan） atomizer flametube 装（zhuang）有（you）雾（wu）化（hua）喷（pen）嘴（zui）的（de）火（huo）焰（yan）筒（tong） Para.14 multiple(combustion) chamber 分（fen）管（guan）燃（ran）烧（shao）室（shi） tubo-annular(combustion) chamber 环（huan）管（guan）燃（ran）烧（shao）室（shi） cannular(combustion) chamber 环（huan）管（guan）燃（ran）烧（shao）室（shi） annular(combustion) chamber 环（huan）形（xing）燃（ran）烧（shao）室（shi） Para.15 F.g.4-6 Para.16 dispose 布（bu）置（zhi） delivery 排（pai）气（qi） Para.17 interconnect 互（hu）相（xiang）连（lian）通（tong） propagate传（chuan）播（bo） Para.18 bridge a gapbetween 填（tian）补（bu）空（kong）白（bai），使（shi）连（lian）接（jie）起（qi）来（lai） evolutionary 发（fa）展（zhan），演（yan）变（bian） arrangement 结（jie）构（gou） overhaul 大（da）修（xiu） compactness 紧（jin）凑（cou）性（xing） Para.19 contain 包（bao）含（han），安（an）装（zhuang） be open to 与（yu）…相（xiang）通（tong） Para.20 elimination 消（xiao）除（chu） propagation 传（chuan）播（bo） Para.21 virtually 实（shi）际（ji）上（shang） oxidize 氧（yang）化（hua） carbon monoxide 一（yi）氧（yang）化（hua）碳（tan） non-toxic 无（wu）毒（du）的（de） carbon dioxide 二（e）氧（yang）化（hua）碳（tan） Para.22 aerate, aerating 吹（chui）气（qi），供（gong）气（qi） over-rich pocket 过（guo）富（fu）区（qu） fuel vapour 燃（ran）油（you）蒸（zheng）汽（qi） carbon formation积（ji）碳（tan）形（xing）成（cheng） Para.23 incur 招（zhao）致（zhi） extinction 熄（xi）灭（mie） relight 重（zhong）新（xin）点（dian）燃（ran） perform,performing 完（wan）成（cheng），执（zhi）行（xing） spray nozzleatomizer 喷（pen）嘴（zui）雾（wu）化（hua）器（qi） Para.25 intensity 强（qiang）度（du） compact 紧（jin）凑（cou）的（de） exceptionally 格（ge）外（wai）地（di），特（te）别（bie）地（di） Para.26 calorific value 热（re）值（zhi） British thermalunit (BTU) 英（ying）国（guo）热（re）量（liang）单（dan）位（wei）=252卡（ka） expenditure 使（shi）用（yong），消（xiao）耗（hao） Para.27 altitude cruise 高（gao）空（kong）巡（xun）航（hang） Para.29 weak limit 贫（pin）油（you）极（ji）限（xian） rich limit 富（fu）油（you）极（ji）限（xian） extinguish 熄（xi）灭（mie） extinguisher 灭（mie）火（huo）器（qi） dive 俯（fu）冲（chong） idle, idling 空（kong）载（zai），慢（man）速（su） mixture strength 混（hun）合（he）物（wu）浓（nong）度（du） Para.30 stability loop 稳（wen）定（ding）区（qu） Para.32 emission 排（pai）放（fang）物（wu） pollutant污（wu）染（ran）物（wu） create 产（chan）生（sheng），形（xing）成（cheng） legislatively 立（li）法（fa）地（di） hydrocarbon 碳（tan）氢（qing）化（hua）合（he）物（wu） oxides of nitrogen氧（yang）化（hua）氮（dan） Para.34 suppression 抑（yi）制（zhi） desirable 合（he）乎（hu）需（xu）要（yao）的（de） conflict 冲（chong）突（tu） compromise 折（zhe）中（zhong） combustor 燃（ran）烧（shao）室（shi） substantially 实（shi）际（ji）上（shang） Para.35 coating 涂（tu）层（ceng） insulation 隔（ge）热（re），隔（ge）离（li） Para.36 corrosion 腐（fu）蚀（shi） creep failure 蠕（ru）变（bian）失（shi）效（xiao） fatigue 疲（pi）劳（lao） Part5 Para.1 accessory,accessories 附（fu）件（jian） solely = only extract,extracting 提（ti）取（qu） to expose M to N 使（shi）M暴（bao）露（lu）于（yu）N M is exposed to N Para.2 torque 扭（niu）矩（ju） Para.3 intermediate 中（zhong）间（jian）的（de） interpose 置（zhi）于（yu）…之（zhi）间（jian） to be derivedfrom… 从（cong）…获（huo）得（de）, 取（qu）自（zi） free-power turbine自（zi）由（you）动（dong）力（li）涡（wo）轮（lun） to be independentof…不（bu）受（shou）…的（de）限（xian）制（zhi） Para.4 mean 平（ping）均（jun）的（de） deflection 偏（pian）转（zhuan） in proportion to 按（an）比（bi）例（li） sectionalthickness 截（jie）面（mian）厚（hou）度（du） disproportionately不（bu）相（xiang）称（chen）地（di） Para.5 broadly 主（zhu）要（yao）地（di） aerofoil shape 翼（yi）型（xing）形（xing）状（zhuang） impulse turbine 冲（chong）击（ji）式（shi）涡（wo）轮（lun） reaction turbine 反（fan）作（zuo）用（yong）式（shi）涡（wo）轮（lun） incorporate 采（cai）用（yong） cartridge starter 弹（dan）药（yao）筒（tong）式（shi）起（qi）动（dong）机（ji） air starter 空（kong）气（qi）起（qi）动（dong）机（ji） Para.7 to force one’s wayinto 有（you）力（li）地（di）冲（chong）入（ru） spin 旋（xuan）转（zhuan） whirl 旋（xuan）转（zhuan） Para.8 to be governed by 取（qu）决（jue）于（yu）, 由（you）…决（jue）定（ding） substantially 实（shi）际（ji）上（shang）, 大（da）体（ti）上（shang） excessive 过（guo）分（fen）的（de） residual 剩（sheng）余（yu）的（de），剩（sheng）余（yu） detrimental =harmful strut 支（zhi）柱（zhu）, 支（zhi）杆（gan） Para.9 twist, twisted 带（dai）扭（niu）向（xiang）的（de） stagger angle 斜（xie）罩（zhao）角（jiao） Para.10 mean section 中（zhong）间（jian）截（jie）面（mian） Para.12 self-aligningcoupling 自（zi）动（dong）调（diao）节（jie）联（lian）轴（zhou）器（qi） Para.15 machined forging 机（ji）加（jia）锻（duan）件（jian） flange 法（fa）兰（lan），安（an）装（zhuang）边（bian） bolt 螺（luo）栓（shuan），用（yong）螺（luo）栓（shuan）联（lian）结（jie） perimeter 周（zhou）边（bian），圆（yuan）周（zhou） to have provisionfor…为（wei）…作（zuo）好（hao）准（zhun）备（bei） attachment 联（lian）接（jie）, 安（an）装（zhuang） Para.16 heat conduction 热（re）传（chuan）导（dao） Para.17 degree of reaction反（fan）力（li）度（du） Para.18 fix 确（que）定（ding）, 决（jue）定（ding）, trailing edge 排（pai）气（qi）边（bian） so as to (do) 为（wei）了（le） prevent M (from)+ing Para.19 attach联（lian）接（jie）, 安（an）装（zhuang） fixing 联（lian）接（jie） have a bearing on …对（dui）…有（you）影（ying）响（xiang） rim speed 轮（lun）缘（yuan）速（su）度（du） de Laval bulb root圆（yuan）头（tou）叶（ye）根（gen） supersede 代（dai）替（ti）, 取（qu）代（dai） fir-tree fixing 纵（zong）树（shu）榫（sun）头（tou）联（lian）接（jie） involve 需（xu）要（yao）, 要（yao）求（qiu） serration 榫（sun）齿（chi） stiffen 加（jia）劲（jin）, 固（gu）牢（lao） Para.20 contraction 收（shou）缩（su） shroud 叶（ye）冠（guan） fit 配（pei）备（bei）, 安（an）装（zhuang） segment 部（bu）分（fen）, 片（pian） peripheral 外（wai）围（wei）的（de）, 周（zhou）边（bian）的（de） abradable lining 易（yi）磨（mo）涂（tu）层（ceng） A.C.C. ---activeclearance control shroudless blade 无（wu）冠（guan）叶（ye）片（pian） Para.21 revolve 旋（xuan）转（zhuan） extract 提（ti）取（qu） conventional 常（chang）规（gui）的（de） Para.22 impractical 不（bu）实（shi）际（ji）的（de） dual alloy disc 双（shuang）金（jin）属（shu）轮（lun）盘（pan） blisk 整（zheng）体（ti）叶（ye）轮（lun） cast 铸（zhu）造（zao） bond 粘（nian）接（jie） Para.23 match 匹（pi）配（pei） nozzle guide vane 涡（wo）轮（lun）导（dao）向（xiang）叶（ye）片（pian） back pressure 反（fan）压（ya） surge 喘（chuan）振（zhen） choke 壅（yong）塞（sai），阻（zu）塞（sai） Para.24 obstacle 障（zhang）碍（ai） impart to…给（ji）与（yu） tensile stress 拉（la）应（ying）力（li） limiting factor 限（xian）制（zhi）因（yin）素（su） Para.25 endure 承（cheng）受（shou） nickel alloy 镍（nie）合（he）金（jin） ceramic coating 陶（tao）瓷（ci）涂（tu）层（ceng） enhance 增（zeng）强（qiang） Para.26 resistance 抵（di）抗（kang），耐（nai） fatigue cracking 疲（pi）劳（lao）破（po）坏（huai） Para.27 ferritic 铁（tie）素（su）体（ti） terrific 可（ke）怕（pa）的（de），极（ji）妙（miao）的（de） austenitic 奥（ao）氏（shi）体（ti） alloying element 合（he）金（jin）元（yuan）素（su） extend 延（yan）长（chang） fatigue resistance抗（kang）疲（pi）劳（lao）性（xing） powder metallurgy 粉（fen）末（mo）冶（ye）金（jin） Para.28 in connection with关（guan）于（yu），与（yu）…有（you）关（guan） glowing red-hot 赤（chi）热（re）发（fa）光（guang） ounce 盎（ang）施（shi）=28.35 g bending load 弯（wan）曲（qu）载（zai）荷（he） thermal shock 热（re）冲（chong）击（ji） corrosion 腐（fu）蚀（shi） oxidization 氧（yang）化（hua） Para.29 foregoing 前（qian）面（mian）的（de）, 上（shang）述（shu）的（de） it follows that 因（yin）此（ci）, 可（ke）见（jian） permissible 允（yun）许（xu）的（de） metallurgist 冶（ye）金（jin）学（xue）家（jia） Para.30 creep 蠕（ru）变（bian） finite useful life有（you）限（xian）使（shi）用（yong）寿（shou）命（ming） failure 失（shi）效（xiao） Para.31 forge 锻（duan）造（zao） forging 锻（duan）件（jian） cast 铸（zhu）造（zao） creep property 蠕（ru）变（bian）性（xing）能（neng） fatigue property 疲（pi）劳（lao）性（xing）能（neng） Para.32 reveal 揭（jie）示（shi）, 显（xian）示（shi） a myriad of 无（wu）数（shu） crystal 晶（jing）体（ti） equi-axed 等（deng）轴（zhou）的（de） service life 使（shi）用（yong）寿（shou）命（ming） directionalsolidification 定（ding）向（xiang）凝（ning）固（gu） useful creep life 有（you）效（xiao）蠕（ru）变（bian）寿（shou）命（ming） single crystalblade 单（dan）晶（jing）叶（ye）片（pian） substantially 实（shi）质（zhi）上（shang）, 显（xian）著（zhu）地（di） Para.33 reinforced ceramic加（jia）固（gu）陶（tao）瓷（ci） Para.34 balancing 平（ping）衡（heng） operation 工（gong）序（xu） in view of 考（kao）虑（lu）到（dao） Part 6 Para.1 aero 航（hang）空（kong）的（de） pass 排（pai）送（song） resultant thrust 合（he）成（cheng）推（tui）力（li），总（zong）推（tui）力（li） create 引（yin）起（qi），产（chan）生（sheng） contribute 提（ti）供（gong） absorb 吸（xi）收（shou） exert an influenceon…对（dui）…产（chan）生（sheng）影（ying）响（xiang） jet pipe 尾（wei）喷（pen）管（guan） propelling nozzle 推（tui）力（li）喷（pen）管（guan） outlet nozzle 出（chu）口（kou）喷（pen）管（guan） Para.2 distortion 扭（niu）曲（qu）, 变（bian）形（xing） cracking 产（chan）生（sheng）裂（lie）纹（wen） Para.3 thrust reverser 推（tui）力（li）反（fan）向（xiang）装（zhuang）置（zhi） noise suppressor 消（xiao）音（yin）器（qi） entail 需（xu）要（yao）, 要（yao）求（qiu） low by-pass engine低（di）涵（han）道（dao）比（bi）发（fa）动（dong）机（ji） mixer unit 掺（chan）混（hun）装（zhuang）置（zhi） encourage 促（cu）进（jin） Para.4 exhaust cone 排（pai）气（qi）锥（zhui） hold 保（bao）持（chi） residual whirl 剩（sheng）余（yu）旋（xuan）流（liu） strut 支（zhi）板（ban） straighten 整（zheng）流（liu） Para.5 in relation to…对（dui）…来（lai）说（shuo） choked 壅（yong）塞（sai）, 阻（zu）塞（sai） upstream totalpressure 上（shang）游（you）总（zong）压（ya） pressure thrust 压（ya）力（li）推（tui）力（li） momentum 动（dong）量（liang） Para.6 wastage 损（sun）失（shi）, 消（xiao）耗（hao） with advantage 有（you）效（xiao）地（di） convergent-divergentnozzle 收（shou）扩（kuo）喷（pen）管（guan） recover 重（zhong）新（xin）获（huo）得（de） Para.7 flared 扩（kuo）张（zhang）的（de） restriction 限（xian）制（zhi） progressively 逐（zhu）渐（jian）地（di） longitudinal 纵（zong）向（xiang）的（de） Para.9 fixed area nozzle 固（gu）定（ding）面（mian）积（ji）喷（pen）口（kou） variable areanozzle 可（ke）变（bian）面（mian）积（ji）喷（pen）口（kou） offset 抵（di）消（xiao） Para.13 nickel 镍（nie） titanium 钛（tai） ventilate,ventilating 通（tong）风（feng） lag, lagging 用（yong）隔（ge）热（re）材（cai）料（liao）保（bao）护（hu） insulating blanket隔（ge）热（re）层（ceng） fibrous 纤（xian）维（wei）状（zhuang）的（de） stainless steel 不（bu）锈（xiu）钢（gang） dimple 使（shi）起（qi）波（bo）纹（wen） acousticallyabsorbent material 吸（xi）声（sheng）材（cai）料（liao） Para.14 double-wallconstruction 双（shuang）壁（bi）结（jie）构（gou） induce 引（yin）导（dao） ejector action 喷（pen）射（she）器（qi）作（zuo）用（yong） engine nacelle 发（fa）动（dong）机（ji）短（duan）舱（cang） Para.15 streamline fairing流（liu）线（xian）型（xing）整（zheng）流（liu）板（ban） vent hole 通（tong）气（qi）孔（kong） Para.16 chute 斜（xie）道（dao） bonded honeycombstructure 粘（nian）接（jie）的（de）蜂（feng）窝（wo）结（jie）构（gou） integrated nozzleassembly 整（zheng）体（ti）喷（pen）管（guan）部（bu）件（jian） lightweightstrength 低（di）重（zhong）强（qiang）度（du）