亿宝在线平台真的假的年轻时的凯特真让人浮想联翩
- 2024/07/13 来源:亿宝在线平台真的假的
2024/07/13今日看点:杭州亚运会门票实时销售启动 “电竞粉”提前留好假期蹲点报名
2024/07/13今日看点:中纪委披露袁仁国利用茅台攀附多位高官细节,有检察长辞职贩酒
2024/07/13今日看点:内蒙矿难致53人罹难,被埋员工系劳务派遣工,两家公司都不愿负责
2024/07/13今日看点:开学啦!仪式感拉满!记者直击→
2024/07/13今日看点:《父辈的荣耀》是一部年代剧……
What else had she learned during that year in the city on the edge of the Indian Ocean, a year devoted entirely to pleasure? For one thing, her grandfather was old-fashioned, and his attitudes towards women strict. Kate had never dreamed of fighting an old man whom she loved; and besides, why bother?-she was only there for such a short time. “在(zai)这(zhe)个(ge)印(yin)度(du)洋(yang)之(zhi)滨(bin)的(de)城(cheng)市(shi)里(li)生(sheng)活(huo)了(le)一(yi)整(zheng)年(nian),专(zhuan)门(men)给(ji)她(ta)玩(wan)乐(le)的(de)一(yi)年(nian),她(ta)有(you)什(shi)么(me)收(shou)获(huo)?爷(ye)爷(ye)是(shi)个(ge)旧(jiu)式(shi)家(jia)长(chang),对(dui)家(jia)中(zhong)女(nu)子(zi)非(fei)常(chang)严(yan)格(ge)。凯(kai)特(te)从(cong)未(wei)想(xiang)过(guo),要(yao)和(he)自(zi)己(ji)深(shen)爱(ai)的(de)老(lao)人(ren)作(zuo)对(dui);再(zai)说(shuo),犯(fan)得(de)着(zhe)吗(ma)?” But for that time she was never alone with a man, was shielded from unpleasant experience, literary of in life, and tasted a not unpleasant (for a short time) atomsphere compounded of elements so foreign to her that she had had to identify each one separately. “她(ta)在(zai)这(zhe)里(li)不(bu)过(guo)就(jiu)住(zhu)短(duan)短(duan)一(yi)年(nian)而(e)已(yi)。在(zai)那(na)一(yi)年(nian)里(li),她(ta)从(cong)未(wei)和(he)男(nan)子(zi)单(dan)独(du)相(xiang)处(chu)过(guo),被(bei)呵(he)护(hu)着(zhe)从(cong)未(wei)经(jing)历(li)任(ren)何(he)不(bu)快(kuai),不(bu)管(guan)是(shi)文(wen)学(xue)里(li)还(hai)是(shi)生(sheng)活(huo)中(zhong);也(ye)领(ling)略(lue)到(dao)了(le)不(bu)无(wu)快(kuai)乐(le)的(de)异(yi)国(guo)情(qing)调(diao)(很(hen)短(duan)暂(zan)),其(qi)中(zhong)所(suo)有(you)元(yuan)素(su)都(du)那(na)么(me)陌(mo)生(sheng),她(ta)只(zhi)得(de)逐(zhu)个(ge)体(ti)会(hui)。” She was sheltered and distrusted. She was precious and despised. She was flattered by deference to her every wish-but knew that she, the female thing, occupied a carefully minor part of her grandfather's life, as his wife had done, and his daughters. “她(ta)备(bei)受(shou)关(guan)爱(ai)却(que)不(bu)被(bei)信(xin)任(ren),是(shi)家(jia)中(zhong)宝(bao)贝(bei)却(que)不(bu)被(bei)看(kan)重(zhong)。耳(e)边(bian)充(chong)斥(chi)着(zhe)崇(chong)拜(bai)者(zhe)的(de)奉(feng)承(cheng)话(hua)语(yu),令(ling)她(ta)晕(yun)乎(hu)乎(hu)的(de)——但(dan)她(ta)知(zhi)道(dao),她(ta),一(yi)个(ge)女(nu)孩(hai),在(zai)爷(ye)爷(ye)的(de)生(sheng)命(ming)里(li)只(zhi)占(zhan)据(ju)着(zhe)极(ji)小(xiao)的(de)分(fen)量(liang)(这(zhe)个(ge)分(fen)量(liang)是(shi)经(jing)过(guo)仔(zi)细(xi)斟(zhen)酌(zhuo)的(de)),和(he)他(ta)妻(qi)子(zi)一(yi)样(yang),还(hai)有(you)他(ta)女(nu)儿(e)。” Her image of herself during that period: a girl as fragile as a camellia with a dead-white skin and heavy dark-red hair, wearing a white embroidered linen dress designed to expose and conceal throat and shoulders, sat on a verandah in a swing chair, that she slowly pushed back and forth with a foot which she was conscious of being an object so sexual the young men present couldn't keep their eyes and fantasies away from it. “她(ta)那(na)时(shi)就(jiu)这(zhe)副(fu)模(mo)样(yang):娇(jiao)滴(di)滴(di)的(de)一(yi)个(ge)小(xiao)姑(gu)娘(niang),像(xiang)朵(duo)山(shan)茶(cha)花(hua),雪(xue)白(bai)的(de)肌(ji)肤(fu),浓(nong)密(mi)的(de)深(shen)红(hong)色(se)头(tou)发(fa),一(yi)袭(xi)白(bai)色(se)绣(xiu)花(hua)亚(ya)麻(ma)裙(qun)子(zi),粉(fen)颈(geng)香(xiang)肩(jian)半(ban)裸(luo),坐(zuo)在(zai)游(you)廊(lang)的(de)摇(yao)椅(yi)里(li)。纤(xian)足(zu)着(zhe)地(di),慢(man)慢(man)地(di)前(qian)后(hou)摇(yao)晃(huang)着(zhe)椅(yi)子(zi)。她(ta)知(zhi)道(dao)自(zi)己(ji)的(de)玉(yu)足(zu)非(fei)常(chang)性(xing)感(gan),惹(re)得(de)身(shen)边(bian)的(de)小(xiao)伙(huo)子(zi)总(zong)是(shi)目(mu)不(bu)转(zhuan)睛(jing)地(di)盯(ding)着(zhe)它(ta)看(kan),浮(fu)想(xiang)联(lian)翩(pian)。” She fanned herself with an embroidered silk fan, using a turn of the wrist taught her by the old nurse, while these young men, all of whom had asked her grandfather's permission to speak to her at all, sat in a half circle in grass armchairs, paying her compliments. “她(ta)手(shou)执(zhi)绣(xiu)花(hua)绢(juan)扇(shan),用(yong)老(lao)保(bao)姆(mu)教(jiao)她(ta)的(de)方(fang)法(fa),手(shou)腕(wan)轻(qing)转(zhuan),扇(shan)着(zhe)风(feng)儿(e)。小(xiao)伙(huo)子(zi)们(men),以(yi)她(ta)为(wei)中(zhong)心(xin)围(wei)成(cheng)半(ban)圈(quan),坐(zuo)在(zai)草(cao)地(di)的(de)椅(yi)子(zi)上(shang),向(xiang)她(ta)大(da)献(xian)殷(yin)勤(qin)。这(zhe)些(xie)小(xiao)伙(huo)子(zi)都(du)是(shi)征(zheng)得(de)爷(ye)爷(ye)的(de)同(tong)意(yi),才(cai)能(neng)在(zai)这(zhe)里(li)陪(pei)她(ta)聊(liao)天(tian)。” The year was 1948. She was a great success in Lourenco Marques, partly because after all she was British, and not all her good intentions could keep her within what her hrandfather approved; partly because the combination of short red hair and brown eyes were rare in country full of senoritas; partly because the strictness of her grandfather was excessive even in this colony, so that on more one count Kate's behaviour, her position, seemed like an wiiful or whimsical play acting, probably undertaken with the intention of being provocative. “那(na)是(shi)一(yi)九(jiu)四(si)八(ba)年(nian)的(de)事(shi)儿(e)了(le)。在(zai)洛(luo)伦(lun)索(suo)-马(ma)贵(gui)斯(si),她(ta)名(ming)声(sheng)在(zai)外(wai),风(feng)光(guang)无(wu)限(xian):一(yi)来(lai)她(ta)毕(bi)竟(jing)是(shi)英(ying)国(guo)人(ren),再(zai)怎(zen)么(me)乖(guai)巧(qiao),都(du)会(hui)超(chao)出(chu)爷(ye)爷(ye)许(xu)可(ke)的(de)范(fan)围(wei);二(e)来(lai)是(shi)因(yin)为(wei)她(ta)那(na)头(tou)红(hong)色(se)短(duan)发(fa)和(he)褐(he)色(se)双(shuang)眸(mou),这(zhe)种(zhong)模(mo)样(yang)的(de)姑(gu)娘(niang)在(zai)那(na)个(ge)举(ju)目(mu)皆(jie)是(shi)黑(hei)发(fa)深(shen)眸(mou)的(de)国(guo)家(jia),难(nan)得(de)一(yi)见(jian)。另(ling)外(wai),在(zai)这(zhe)块(kuai)殖(zhi)民(min)地(di)上(shang),爷(ye)爷(ye)对(dui)她(ta)过(guo)分(fen)严(yan)格(ge),很(hen)可(ke)能(neng)出(chu)于(yu)逆(ni)反(fan)心(xin)理(li),她(ta)常(chang)常(chang)故(gu)意(yi)举(ju)止(zhi)轻(qing)佻(tiao),言(yan)语(yu)放(fang)肆(si)。” 原(yuan)文(wen)和(he)翻(fan)译(yi)来(lai)自(zi)多(duo)丽(li)丝(si)·莱(lai)辛(xin)天(tian)黑(hei)前(qian)的(de)夏(xia)天(tian) 作(zuo)者(zhe)对(dui)凯(kai)特(te)年(nian)轻(qing)时(shi)的(de)外(wai)貌(mao)刻(ke)画(hua)真(zhen)是(shi)让(rang)我(wo)甘(gan)拜(bai)下(xia)风(feng),年(nian)轻(qing)时(shi)凯(kai)特(te)得(de)多(duo)风(feng)华(hua)绝(jue)代(dai)啊(a),但(dan)这(zhe)样(yang)的(de)女(nu)子(zi)还(hai)是(shi)免(mian)不(bu)了(le)落(luo)入(ru)俗(su)套(tao),在(zai)一(yi)众(zhong)追(zhui)求(qiu)者(zhe)中(zhong)选(xuan)中(zhong)一(yi)个(ge)势(shi)均(jun)力(li)敌(di)的(de)对(dui)象(xiang)早(zao)早(zao)结(jie)婚(hun)。 再(zai)好(hao)的(de)容(rong)貌(mao)终(zhong)会(hui)逝(shi)去(qu),只(zhi)有(you)真(zhen)正(zheng)读(du)进(jin)内(nei)心(xin)的(de)东(dong)西(xi)才(cai)是(shi)永(yong)恒(heng)的(de)。有(you)些(xie)人(ren)虽(sui)然(ran)外(wai)貌(mao)不(bu)出(chu)众(zhong),但(dan)举(ju)手(shou)投(tou)足(zu)散(san)发(fa)的(de)优(you)雅(ya)知(zhi)性(xing)会(hui)让(rang)人(ren)非(fei)常(chang)舒(shu)服(fu),因(yin)为(wei)从(cong)他(ta)们(men)身(shen)上(shang)能(neng)学(xue)到(dao)很(hen)多(duo)你(ni)没(mei)有(you)的(de)东(dong)西(xi)。 就(jiu)像(xiang)这(zhe)本(ben)书(shu)的(de)作(zuo)者(zhe)给(ji)我(wo)的(de)感(gan)受(shou)一(yi)样(yang),因(yin)为(wei)她(ta)的(de)文(wen)字(zi)真(zhen)的(de)很(hen)独(du)特(te),让(rang)我(wo)看(kan)了(le)这(zhe)本(ben)书(shu)后(hou)莫(mo)名(ming)想(xiang)看(kan)第(di)二(e)遍(bian),第(di)一(yi)遍(bian)我(wo)只(zhi)是(shi)囫(hu)囵(lun)吞(tun)枣(zao)得(de)看(kan)过(guo)去(qu)(其(qi)实(shi)还(hai)是(shi)很(hen)认(ren)真(zhen)看(kan)的(de)),第(di)二(e)遍(bian)想(xiang)好(hao)好(hao)体(ti)会(hui)她(ta)每(mei)个(ge)词(ci)每(mei)个(ge)句(ju)子(zi)的(de)用(yong)意(yi)。我(wo)这(zhe)个(ge)人(ren)看(kan)书(shu)向(xiang)来(lai)只(zhi)看(kan)一(yi)遍(bian),能(neng)让(rang)我(wo)看(kan)俩(lia)遍(bian)书(shu)的(de)真(zhen)的(de)少(shao)之(zhi)又(you)少(shao)。后(hou)续(xu)继(ji)续(xu)分(fen)享(xiang)好(hao)词(ci)好(hao)句(ju)和(he)感(gan)受(shou),共(gong)勉(mian)。
- 美议员提议FBI设专职监督中国留学生?华春莹:匪夷所思
- 场均比约基奇高近9分!东契奇场均34分9板9助,更有希望拿到MVP?
- 俄新社:乌军事情报局长布达诺夫受重伤,现在柏林
- 王石:人活得太长对下一代没好处, 文小助 人工智能AI你怎么看?
- 被黄子韬骂哭的张艺凡很心机,谎称自己10年没扳过腿,网友却找到证据
- 自建房倒塌致54人死亡,4名中管干部被问责!调查报告公布
- 美国商务部“一姐”表态有意访华,几个意思?
- 中国出现针对日本学校砸石头和鸡蛋的行为?外交部回应了
- 胡歌深夜发文称对不起很多人,右眼伤疤明显,回应了未来五年不拍戏言论风波
- 中国留学生在美国遭枪击遇害,父母冒雨出席追悼会,诺奖得主致哀:是我最好的研究生
- 长相思涂山璟 长相思涂山璟结局