bobapp官网入口感人至深!袁隆平写给母亲的信:稻子熟了,我来看您了
- 2024/07/13 来源:bobapp官网入口
5月(yue)22日(ri),“杂(za)交(jiao)水(shui)稻(dao)之(zhi)父(fu)”、中(zhong)国(guo)工(gong)程(cheng)院(yuan)院(yuan)士(shi)、“共(gong)和(he)国(guo)勋(xun)章(zhang)”获(huo)得(de)者(zhe)袁(yuan)隆(long)平(ping)在(zai)湖(hu)南(na)长(chang)沙(sha)逝(shi)世(shi),享(xiang)年(nian)91岁(sui)。随(sui)后(hou),一(yi)篇(pian)署(shu)名(ming)为(wei)袁(yuan)隆(long)平(ping)、题(ti)为(wei)《妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le) 》(或(huo)《稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le),妈(ma)妈(ma),我(wo)想(xiang)你(ni)了(le)》)的(de)文(wen)章(zhang)在(zai)网(wang)络(luo)刷(shua)屏(ping),文(wen)中(zhong)母(mu)子(zi)之(zhi)间(jian)真(zhen)挚(zhi)的(de)感(gan)情(qing)感(gan)动(dong)了(le)无(wu)数(shu)人(ren)。 据(ju)悉(xi),袁(yuan)隆(long)平(ping)在(zai)2010年(nian)9月(yue)首(shou)届(jie)中(zhong)国(guo)杂(za)交(jiao)水(shui)稻(dao)大(da)会(hui)的(de)晚(wan)会(hui)上(shang)的(de)致(zhi)辞(ci),文(wen)字(zi)整(zheng)理(li)版(ban)正(zheng)是(shi)《妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le)》。 A heartwarming letter written byYuan Longping, the agronomist known as “the father of hybrid rice”, has caught people’s eyes as the nation is mourning over his passing away. In 2010, at the age 80, Yuan wrote this letter in memory of his late mother, Hua Jing, and many are deeply touched by its sincerity. 《新(xin)湘(xiang)评(ping)论(lun)》(2011年(nian)第(di)18期(qi))曾(zeng)刊(kan)登(deng)《妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le)》一(yi)文(wen)。截(jie)图(tu) 袁(yuan)隆(long)平(ping)回(hui)忆(yi),为(wei)了(le)他(ta)以(yi)及(ji)帮(bang)他(ta)照(zhao)顾(gu)小(xiao)孩(hai),母(mu)亲(qin)华(hua)静(jing)从(cong)城(cheng)市(shi)来(lai)到(dao)乡(xiang)下(xia),来(lai)到(dao)他(ta)研(yan)究(jiu)水(shui)稻(dao)的(de)湖(hu)南(na)省(sheng)安(an)江(jiang)镇(zhen),直(zhi)到(dao)1989年(nian),华(hua)静(jing)逝(shi)世(shi)安(an)葬(zang)于(yu)此(ci)。 袁(yuan)隆(long)平(ping)(左(zuo))和(he)母(mu)亲(qin) “稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le),妈(ma)妈(ma),您(nin)能(neng)闻(wen)到(dao)吗(ma)?安(an)江(jiang)可(ke)好(hao)?那(na)里(li)的(de)田(tian)埂(geng)是(shi)不(bu)是(shi)还(hai)留(liu)着(zhe)熟(shu)悉(xi)的(de)欢(huan)笑(xiao)?隔(ge)着(zhe)21年(nian)的(de)时(shi)光(guang)啊(a),我(wo)依(yi)稀(xi)看(kan)见(jian),小(xiao)孙(sun)孙(sun)牵(qian)着(zhe)您(nin)的(de)手(shou),走(zou)过(guo)稻(dao)浪(lang)的(de)背(bei)影(ying),”袁(yuan)隆(long)平(ping)写(xie)道(dao)。 In the letter, entitled "The Rice is Ripe, Mom", Yuan recalled the old days with his mother in Anjiang town in Central China's Hunan province, where he devoted himself to the study of hybrid rice. His mother was buried there in 1989. “Mom, the rice is ripe. Can you smell it? It seems as if your laughter is still echoing in Anjiang. I can still see my little boy holding up your hands to help you walk through the rice field,” he wrote. 公(gong)开(kai)资(zi)料(liao)显(xian)示(shi),1902年(nian),袁(yuan)隆(long)平(ping)母(mu)亲(qin)华(hua)静(jing)出(chu)生(sheng)于(yu)扬(yang)州(zhou)的(de)富(fu)商(shang)家(jia)庭(ting),接(jie)受(shou)过(guo)良(liang)好(hao)教(jiao)育(yu),当(dang)过(guo)教(jiao)师(shi),能(neng)讲(jiang)一(yi)口(kou)流(liu)利(li)的(de)英(ying)语(yu)。 袁(yuan)隆(long)平(ping)说(shuo):“我(wo)母(mu)亲(qin)是(shi)当(dang)时(shi)少(shao)有(you)的(de)知(zhi)识(shi)女(nu)性(xing),我(wo)从(cong)小(xiao)就(jiu)受(shou)到(dao)她(ta)良(liang)好(hao)的(de)熏(xun)陶(tao)。很(hen)小(xiao)时(shi)我(wo)就(jiu)跟(gen)着(zhe)她(ta)念(nian):This is a book. How are you.” 袁(yuan)隆(long)平(ping)之(zhi)所(suo)以(yi)选(xuan)择(ze)学(xue)农(nong)学(xue),也(ye)与(yu)袁(yuan)母(mu)有(you)关(guan)。 袁(yuan)隆(long)平(ping)6岁(sui)那(na)一(yi)年(nian)的(de)初(chu)秋(qiu),母(mu)亲(qin)带(dai)他(ta)到(dao)汉(han)口(kou)郊(jiao)区(qu)一(yi)家(jia)果(guo)园(yuan)去(qu)游(you)玩(wan)。母(mu)亲(qin)牵(qian)着(zhe)他(ta)的(de)手(shou),走(zou)在(zai)繁(fan)茂(mao)稠(chou)密(mi)的(de)果(guo)林(lin)里(li)。红(hong)红(hong)的(de)桃(tao)子(zi)灿(can)烂(lan)地(di)挂(gua)在(zai)树(shu)梢(shao)、绿(lu)绿(lu)的(de)葡(pu)萄(tao)像(xiang)一(yi)串(chuan)串(chuan)碧(bi)玉(yu),果(guo)树(shu)之(zhi)间(jian)的(de)空(kong)地(di)上(shang),间(jian)种(zhong)着(zhe)在(zai)那(na)个(ge)年(nian)代(dai)还(hai)稀(xi)有(you)的(de)西(xi)红(hong)柿(shi)。美(mei)极(ji)了(le)。 “从(cong)此(ci),每(mei)到(dao)桃(tao)子(zi)成(cheng)熟(shu)的(de)季(ji)节(jie),我(wo)记(ji)忆(yi)中(zhong)那(na)个(ge)美(mei)丽(li)的(de)果(guo)园(yuan)便(bian)飘(piao)进(jin)我(wo)的(de)心(xin)灵(ling)……美(mei)得(de)我(wo)当(dang)时(shi)就(jiu)想(xiang),将(jiang)来(lai)我(wo)一(yi)定(ding)要(yao)去(qu)学(xue)农(nong)。”袁(yuan)隆(long)平(ping)如(ru)是(shi)说(shuo)。 这(zhe)是(shi)1975年(nian)11月(yue),袁(yuan)隆(long)平(ping)(右(you)三(san))和(he)同(tong)事(shi)李(li)必(bi)湖(hu)(右(you)一(yi))在(zai)观(guan)察(cha)杂(za)交(jiao)水(shui)稻(dao)生(sheng)长(chang)情(qing)况(kuang)。新(xin)华(hua)社(she)记(ji)者(zhe) 孙(sun)忠(zhong)靖(jing) 摄(she) 袁(yuan)隆(long)平(ping)说(shuo),对(dui)其(qi)一(yi)生(sheng)影(ying)响(xiang)最(zui)大(da)的(de)是(shi)母(mu)亲(qin),“他(ta)们(men)说(shuo),我(wo)用(yong)一(yi)粒(li)种(zhong)子(zi)改(gai)变(bian)了(le)世(shi)界(jie)。我(wo)知(zhi)道(dao),这(zhe)粒(li)种(zhong)子(zi),是(shi)妈(ma)妈(ma)您(nin)在(zai)我(wo)幼(you)年(nian)时(shi)种(zhong)下(xia)的(de)!” Born in a wealthy merchant family in Yangzhou, eastern China's Jiangsu province, Hua Jing was welleducated and open-minded. She taught Yuan English and the thoughts of Nietzsche when he was very young. Having never workedin the fields, Hua moved to Anjiang town to support herson’s family and research. "Mom, the rice is ripe and I come back to Anjiang to see you. ... Every time when I was able to deliver a speech to the audiences from around the world or take a prize in my study, I always thought of you. You made me who I am. People say I’ve changed the world with one tiny rice seed but mom,I know you sowed the seed in me when I was a little boy.” 袁(yuan)老(lao)这(zhe)篇(pian)文(wen)章(zhang)感(gan)动(dong)了(le)很(hen)多(duo)网(wang)友(you),下(xia)面(mian)是(shi)《妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le)》全(quan)文(wen)及(ji)深(shen)情(qing)朗(lang)诵(song),一(yi)起(qi)来(lai)听(ting): 妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le) 袁(yuan)隆(long)平(ping) 稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le),妈(ma)妈(ma),我(wo)来(lai)看(kan)您(nin)了(le)。 本(ben)来(lai)想(xiang)一(yi)个(ge)人(ren)静(jing)静(jing)地(di)陪(pei)您(nin)说(shuo)会(hui)话(hua),安(an)江(jiang)的(de)乡(xiang)亲(qin)们(men)实(shi)在(zai)是(shi)太(tai)热(re)情(qing)了(le),天(tian)这(zhe)么(me)热(re),他(ta)们(men)还(hai)一(yi)直(zhi)陪(pei)着(zhe),谢(xie)谢(xie)他(ta)们(men)了(le)。 妈(ma)妈(ma),您(nin)在(zai)安(an)江(jiang),我(wo)在(zai)长(chang)沙(sha),隔(ge)得(de)很(hen)远(yuan)很(hen)远(yuan)。我(wo)在(zai)梦(meng)里(li)总(zong)是(shi)想(xiang)着(zhe)您(nin),想(xiang)着(zhe)安(an)江(jiang)这(zhe)个(ge)地(di)方(fang)。 人(ren)事(shi)难(nan)料(liao)啊(a),您(nin)这(zhe)样(yang)一(yi)位(wei)习(xi)惯(guan)了(le)繁(fan)华(hua)都(du)市(shi)的(de)大(da)家(jia)闺(gui)秀(xiu),最(zui)后(hou)竟(jing)会(hui)永(yong)远(yuan)留(liu)在(zai)这(zhe)么(me)一(yi)个(ge)偏(pian)远(yuan)的(de)小(xiao)山(shan)村(cun)。还(hai)记(ji)得(de)吗(ma)?1957年(nian),我(wo)要(yao)从(cong)重(zhong)庆(qing)的(de)大(da)学(xue)分(fen)配(pei)到(dao)这(zhe)儿(e),是(shi)您(nin)陪(pei)着(zhe)我(wo),脸(lian)贴(tie)着(zhe)地(di)图(tu),手(shou)指(zhi)顺(shun)着(zhe)密(mi)密(mi)麻(ma)麻(ma)的(de)细(xi)线(xian),找(zhao)了(le)很(hen)久(jiu),才(cai)找(zhao)到(dao)地(di)图(tu)上(shang)这(zhe)么(me)一(yi)个(ge)小(xiao)点(dian)点(dian)。当(dang)时(shi)您(nin)叹(tan)了(le)口(kou)气(qi)说(shuo):“孩(hai)子(zi),你(ni)到(dao)那(na)儿(e),是(shi)要(yao)吃(chi)苦(ku)的(de)呀(ya)……” 我(wo)说(shuo):“我(wo)年(nian)轻(qing),我(wo)还(hai)有(you)一(yi)把(ba)小(xiao)提(ti)琴(qin)。” 没(mei)想(xiang)到(dao)的(de)是(shi),为(wei)了(le)我(wo),为(wei)了(le)帮(bang)我(wo)带(dai)小(xiao)孩(hai),把(ba)您(nin)也(ye)拖(tuo)到(dao)了(le)安(an)江(jiang)。最(zui)后(hou),受(shou)累(lei)吃(chi)苦(ku)的(de),是(shi)妈(ma)妈(ma)您(nin)哪(na)!您(nin)哪(na)里(li)走(zou)得(de)惯(guan)乡(xiang)间(jian)的(de)田(tian)埂(geng)!我(wo)总(zong)记(ji)得(de),每(mei)次(ci)都(du)要(yao)小(xiao)孙(sun)孙(sun)牵(qian)着(zhe)您(nin)的(de)手(shou),您(nin)才(cai)敢(gan)走(zou)过(guo)屋(wu)前(qian)屋(wu)后(hou)的(de)田(tian)间(jian)小(xiao)道(dao)。 安(an)江(jiang)是(shi)我(wo)的(de)一(yi)切(qie),我(wo)却(que)忘(wang)了(le),对(dui)一(yi)辈(bei)子(zi)都(du)生(sheng)活(huo)在(zai)大(da)城(cheng)市(shi)里(li)的(de)您(nin)来(lai)说(shuo),70岁(sui)了(le),一(yi)切(qie)还(hai)要(yao)重(zhong)新(xin)来(lai)适(shi)应(ying)。我(wo)从(cong)来(lai)没(mei)有(you)问(wen)过(guo)您(nin)有(you)什(shi)么(me)难(nan)处(chu),我(wo)总(zong)以(yi)为(wei)会(hui)有(you)时(shi)间(jian)的(de),会(hui)有(you)时(shi)间(jian)的(de),等(deng)我(wo)闲(xian)一(yi)点(dian)一(yi)定(ding)好(hao)好(hao)地(di)陪(pei)陪(pei)您(nin)…… 哪(na)想(xiang)到(dao),直(zhi)到(dao)您(nin)走(zou)的(de)时(shi)候(hou),我(wo)还(hai)在(zai)长(chang)沙(sha)忙(mang)着(zhe)开(kai)会(hui)。那(na)天(tian)正(zheng)好(hao)是(shi)中(zhong)秋(qiu)节(jie),全(quan)国(guo)的(de)同(tong)行(xing)都(du)来(lai)了(le),搞(gao)杂(za)交(jiao)水(shui)稻(dao)不(bu)容(rong)易(yi)啊(a),我(wo)又(you)是(shi)召(zhao)集(ji)人(ren),怎(zen)么(me)着(zhe)也(ye)得(de)陪(pei)大(da)家(jia)过(guo)这(zhe)个(ge)节(jie)啊(a),只(zhi)是(shi)儿(e)子(zi)永(yong)远(yuan)亏(kui)欠(qian)妈(ma)妈(ma)您(nin)了(le)…… 其(qi)实(shi)我(wo)知(zhi)道(dao),那(na)个(ge)时(shi)候(hou)已(yi)经(jing)是(shi)您(nin)的(de)最(zui)后(hou)时(shi)刻(ke)。我(wo)总(zong)盼(pan)望(wang)着(zhe)妈(ma)妈(ma)您(nin)能(neng)多(duo)撑(cheng)两(liang)天(tian)。谁(shui)知(zhi)道(dao),即(ji)便(bian)是(shi)天(tian)不(bu)亮(liang)就(jiu)往(wang)安(an)江(jiang)赶(gan),我(wo)还(hai)是(shi)没(mei)能(neng)见(jian)上(shang)妈(ma)妈(ma)您(nin)最(zui)后(hou)一(yi)面(mian)。 太(tai)晚(wan)了(le),一(yi)切(qie)都(du)太(tai)晚(wan)了(le),我(wo)真(zhen)的(de)好(hao)后(hou)悔(hui)。妈(ma)妈(ma),当(dang)时(shi)您(nin)一(yi)定(ding)等(deng)了(le)我(wo)很(hen)久(jiu),盼(pan)了(le)我(wo)很(hen)长(chang),您(nin)一(yi)定(ding)有(you)很(hen)多(duo)话(hua)要(yao)对(dui)儿(e)子(zi)说(shuo),有(you)很(hen)多(duo)事(shi)要(yao)交(jiao)代(dai)。可(ke)我(wo)怎(zen)么(me)就(jiu)那(na)么(me)糊(hu)涂(tu)呢(ne)!这(zhe)么(me)多(duo)年(nian),为(wei)什(shi)么(me)我(wo)就(jiu)不(bu)能(neng)少(shao)下(xia)一(yi)次(ci)田(tian),少(shao)做(zuo)一(yi)次(ci)实(shi)验(yan),少(shao)出(chu)一(yi)天(tian)差(cha),坐(zuo)下(xia)来(lai)静(jing)静(jing)地(di)好(hao)好(hao)陪(pei)陪(pei)您(nin)。哪(na)怕(pa)……哪(na)怕(pa)就(jiu)一(yi)次(ci)。 妈(ma)妈(ma),每(mei)当(dang)我(wo)的(de)研(yan)究(jiu)取(qu)得(de)成(cheng)果(guo),每(mei)当(dang)我(wo)在(zai)国(guo)际(ji)讲(jiang)坛(tan)上(shang)谈(tan)笑(xiao)风(feng)生(sheng),每(mei)当(dang)我(wo)接(jie)过(guo)一(yi)座(zuo)又(you)一(yi)座(zuo)奖(jiang)杯(bei),我(wo)总(zong)是(shi)对(dui)人(ren)说(shuo),这(zhe)辈(bei)子(zi)对(dui)我(wo)影(ying)响(xiang)最(zui)深(shen)的(de)人(ren)就(jiu)是(shi)妈(ma)妈(ma)您(nin)啊(a)! 无(wu)法(fa)想(xiang)象(xiang),没(mei)有(you)您(nin)的(de)英(ying)语(yu)启(qi)蒙(meng),在(zai)一(yi)片(pian)闭(bi)塞(sai)中(zhong),我(wo)怎(zen)么(me)能(neng)够(gou)阅(yue)读(du)世(shi)界(jie)上(shang)最(zui)先(xian)进(jin)的(de)科(ke)学(xue)文(wen)献(xian),用(yong)超(chao)越(yue)那(na)个(ge)时(shi)代(dai)的(de)视(shi)野(ye),去(qu)寻(xun)访(fang)遗(yi)传(chuan)学(xue)大(da)师(shi)孟(meng)德(de)尔(e)和(he)摩(mo)尔(e)根(gen)?无(wu)法(fa)想(xiang)象(xiang),在(zai)那(na)段(duan)颠(dian)沛(pei)流(liu)离(li)的(de)岁(sui)月(yue)中(zhong),从(cong)北(bei)平(ping)到(dao)汉(han)口(kou),从(cong)桃(tao)源(yuan)到(dao)重(zhong)庆(qing),没(mei)有(you)您(nin)的(de)执(zhi)著(zhu)和(he)鼓(gu)励(li),我(wo)怎(zen)么(me)能(neng)获(huo)得(de)系(xi)统(tong)的(de)现(xian)代(dai)教(jiao)育(yu),获(huo)得(de)在(zai)大(da)江(jiang)大(da)河(he)中(zhong)自(zi)由(you)翱(ao)翔(xiang)的(de)胆(dan)识(shi)?无(wu)法(fa)想(xiang)象(xiang),没(mei)有(you)您(nin)在(zai)摇(yao)篮(lan)前(qian)跟(gen)我(wo)讲(jiang)尼(ni)采(cai),讲(jiang)这(zhe)位(wei)昂(ang)扬(yang)着(zhe)生(sheng)命(ming)力(li)、意(yi)志(zhi)力(li)的(de)伟(wei)大(da)哲(zhe)人(ren),我(wo)怎(zen)么(me)能(neng)够(gou)在(zai)千(qian)百(bai)次(ci)的(de)失(shi)败(bai)中(zhong)坚(jian)信(xin),必(bi)然(ran)有(you)一(yi)粒(li)种(zhong)子(zi)可(ke)以(yi)使(shi)万(wan)千(qian)民(min)众(zhong)告(gao)别(bie)饥(ji)饿(e)? 他(ta)们(men)说(shuo),我(wo)用(yong)一(yi)粒(li)种(zhong)子(zi)改(gai)变(bian)了(le)世(shi)界(jie)。我(wo)知(zhi)道(dao),这(zhe)粒(li)种(zhong)子(zi),是(shi)妈(ma)妈(ma)您(nin)在(zai)我(wo)幼(you)年(nian)时(shi)种(zhong)下(xia)的(de)! 稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le),妈(ma)妈(ma),您(nin)能(neng)闻(wen)到(dao)吗(ma)?安(an)江(jiang)可(ke)好(hao)?那(na)里(li)的(de)田(tian)埂(geng)是(shi)不(bu)是(shi)还(hai)留(liu)着(zhe)熟(shu)悉(xi)的(de)欢(huan)笑(xiao)?隔(ge)着(zhe)21年(nian)的(de)时(shi)光(guang),我(wo)依(yi)稀(xi)看(kan)见(jian),小(xiao)孙(sun)孙(sun)牵(qian)着(zhe)您(nin)的(de)手(shou),走(zou)过(guo)稻(dao)浪(lang)的(de)背(bei)影(ying);我(wo)还(hai)要(yao)告(gao)诉(su)您(nin),一(yi)辈(bei)子(zi)没(mei)有(you)耕(geng)种(zhong)过(guo)的(de)母(mu)亲(qin),稻(dao)芒(mang)划(hua)过(guo)手(shou)掌(zhang),稻(dao)草(cao)在(zai)场(chang)上(shang)堆(dui)积(ji)成(cheng)垛(duo),谷(gu)子(zi)在(zai)阳(yang)光(guang)中(zhong)毕(bi)剥(bao)作(zuo)响(xiang),水(shui)田(tian)在(zai)西(xi)晒(shai)下(xia)泛(fan)出(chu)橙(cheng)黄(huang)的(de)味(wei)道(dao)。这(zhe)都(du)是(shi)儿(e)子(zi)要(yao)跟(gen)您(nin)说(shuo)的(de)话(hua),说(shuo)不(bu)完(wan)的(de)话(hua)啊(a)…… 妈(ma)妈(ma),稻(dao)子(zi)熟(shu)了(le),我(wo)想(xiang)您(nin)了(le)! 来(lai)源(yuan): 中(zhong)国(guo)日(ri)报(bao)双(shuang)语(yu)新(xin)闻(wen)
- 再见了!知名超市退出深圳
- 突发!澳洲确诊全球首个Omicron全新变种!墨尔本首例Omicron病例已确认!
- 日本24日启动核污水排海!韩国开始抢盐、港澳宣布禁止进口,我外交部回应
- 全州:一老人被环卫车后厢闸门夹住身亡
- 男子临下班点到银行办业务被指不讲理,银行回应:系员工个人行为,相关部门正在处理此事
- 耗费1.55亿搬移巨型关公像,中央纪委:先是违建、后又搬移,3亿多元就这样浪费了!
- 湛江阳江警方联手侦破一起贩卖毒品案件,抓获26名涉毒人员
- 湖北耗资15亿的雕像,被称“世界之最”却面临整改?官方回应来了
- 支持日本排海,称中国“小题大做”,美却带头减少对日水产品进口
- 突发!大连一小区疑发生液化气罐闪爆 1人被炸出窗外身亡
- 《长相思》爆火,涂山璟:我说小六爱的就是我~