必威betway官网下载DQ黄之锋,于法于理都是正义的
- 2024/07/13 来源:必威betway官网下载
2024/07/13今日看点:13岁 “熊孩子”身着睡衣负气离家出走,3天3夜跨省骑行百余公里
2024/07/13今日看点:男篮世界杯
2024/07/13今日看点:美网 | 吴易昺力取今年大满贯首胜 郑钦文领衔中国7将晋级
2024/07/13今日看点:公安厅副厅长高万象被查:河南省政法系统持续震荡背后
2024/07/13今日看点:民警调解纠纷时发现老板家中吸毒工具
了(le)解(jie)最(zui)新(xin)的(de)国(guo)内(nei)国(guo)际(ji)时(shi)事(shi)热(re)点(dian);学(xue)习(xi)地(di)道(dao)的(de)时(shi)政(zheng)英(ying)语(yu)表(biao)达(da),请(qing)关(guan)注(zhu)Global Times 每(mei)日(ri)的(de)双(shuang)语(yu)社(she)评(ping)。
Photo: VCG Disqualifying Joshua Wong is a law-based righteous, reasonable decision Joshua Wong Chi-fung, secretary general of pro-democracy party Demosisto, was formally informed on Tuesday that his nomination for Hong Kong's coming district council elections was invalid by Laura Liang Aron, the Electoral Affairs Commission's returning officer of the South Horizon West Constituency, because Wong did not meet the requirements for the election. 香(xiang)港(gang)区(qu)议(yi)会(hui)选(xuan)举(ju)署(shu)理(li)南(na)区(qu)选(xuan)举(ju)主(zhu)任(ren)蔡(cai)亮(liang)29日(ri)正(zheng)式(shi)通(tong)知(zhi)香(xiang)港(gang)众(zhong)志(zhi)秘(mi)书(shu)长(chang)黄(huang)之(zhi)锋(feng),因(yin)其(qi)不(bu)符(fu)合(he)参(can)选(xuan)资(zi)格(ge),提(ti)名(ming)无(wu)效(xiao)。 Wong was disqualified because he did not abandon his support for "Hong Kong independence" as an option for self-determination. Wong accused Aron of "political censorship" at a press conference on Tuesday, and he also falsely called the disqualification a "hard order" and "political mission" of Beijing. 蔡(cai)亮(liang)指(zhi)出(chu),DQ(取(qu)消(xiao)参(can)选(xuan)资(zi)格(ge))黄(huang)之(zhi)锋(feng)的(de)原(yuan)因(yin)是(shi)后(hou)者(zhe)未(wei)放(fang)弃(qi)以(yi)“港(gang)独(du)”作(zuo)为(wei)自(zi)决(jue)前(qian)途(tu)的(de)选(xuan)项(xiang)。黄(huang)之(zhi)锋(feng)29日(ri)举(ju)行(xing)记(ji)者(zhe)会(hui)指(zhi)责(ze)选(xuan)举(ju)主(zhu)任(ren)搞(gao)“政(zheng)治(zhi)审(shen)查(cha)”是(shi)在(zai)做(zuo)“思(si)想(xiang)警(jing)察(cha)”。他(ta)还(hai)诬(wu)称(chen)这(zhe)是(shi)北(bei)京(jing)的(de)“硬(ying)命(ming)令(ling)和(he)政(zheng)治(zhi)任(ren)务(wu)”。 The Global Times supports Aron's decision to disqualify Wong according to law. How can Wong, a man who has used his full strength to attack the political system in Hong Kong and stood against the country by publicly relying on the political forces of the US and the West, have no shame to participate in the election in Hong Kong to become part of the political system? 环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)支(zhi)持(chi)选(xuan)举(ju)主(zhu)任(ren)依(yi)法(fa)DQ黄(huang)之(zhi)锋(feng)。我(wo)们(men)感(gan)到(dao)奇(qi)怪(guai)的(de)是(shi),黄(huang)之(zhi)锋(feng)这(zhe)个(ge)全(quan)力(li)冲(chong)击(ji)香(xiang)港(gang)政(zheng)治(zhi)建(jian)制(zhi),支(zhi)持(chi)暴(bao)力(li)示(shi)威(wei),已(yi)经(jing)公(gong)开(kai)投(tou)靠(kao)美(mei)国(guo)和(he)西(xi)方(fang)政(zheng)治(zhi)势(shi)力(li),站(zhan)到(dao)与(yu)国(guo)家(jia)敌(di)对(dui)立(li)场(chang)上(shang)的(de)人(ren),怎(zen)么(me)还(hai)好(hao)意(yi)思(si)回(hui)过(guo)头(tou)来(lai)参(can)加(jia)选(xuan)举(ju)进(jin)入(ru)香(xiang)港(gang)的(de)建(jian)制(zhi)呢(ne)? Wong has no bottom line in morality. Although he is young, he is a political extremist and rogue. 这(zhe)个(ge)人(ren)在(zai)道(dao)德(de)上(shang)就(jiu)是(shi)无(wu)底(di)线(xian)的(de),他(ta)年(nian)纪(ji)轻(qing)轻(qing),但(dan)搞(gao)起(qi)政(zheng)治(zhi)极(ji)端(duan)和(he)无(wu)赖(lai),已(yi)经(jing)称(chen)得(de)上(shang)是(shi)极(ji)品(pin)。 It must be noted that disqualifying Wong is the authority of the district officer, and any election in Hong Kong is an internal election of a special administrative region (SAR) of the People's Republic of China, rather than an election within the framework of a sovereign state. 必(bi)须(xu)指(zhi)出(chu),DQ黄(huang)之(zhi)锋(feng),这(zhe)是(shi)选(xuan)举(ju)主(zhu)任(ren)的(de)法(fa)定(ding)权(quan)力(li)。香(xiang)港(gang)的(de)任(ren)何(he)选(xuan)举(ju)都(du)是(shi)中(zhong)华(hua)人(ren)民(min)共(gong)和(he)国(guo)所(suo)属(shu)一(yi)个(ge)特(te)别(bie)行(xing)政(zheng)区(qu)的(de)内(nei)部(bu)选(xuan)举(ju),而(e)不(bu)是(shi)一(yi)个(ge)国(guo)家(jia)框(kuang)架(jia)下(xia)的(de)选(xuan)举(ju)。 There are rules for who can and can't run in an election, and the most basic conditions for all candidates in the Hong Kong SAR is that they cannot undermine the legitimate relations between Hong Kong and the Chinese mainland, threaten the "one country, two systems" principle, and pursue "Hong Kong independence" in any form. 在(zai)一(yi)个(ge)国(guo)家(jia)什(shi)么(me)人(ren)能(neng)参(can)选(xuan)什(shi)么(me)人(ren)不(bu)能(neng)参(can)选(xuan),有(you)它(ta)们(men)的(de)规(gui)定(ding)。在(zai)香(xiang)港(gang)特(te)别(bie)行(xing)政(zheng)区(qu)内(nei),不(bu)破(po)坏(huai)香(xiang)港(gang)与(yu)国(guo)家(jia)的(de)正(zheng)当(dang)所(suo)属(shu)关(guan)系(xi),不(bu)冲(chong)击(ji)“一(yi)国(guo)两(liang)制(zhi)”和(he)不(bu)以(yi)任(ren)何(he)形(xing)式(shi)搞(gao)“港(gang)独(du)”,这(zhe)是(shi)所(suo)有(you)参(can)选(xuan)人(ren)所(suo)应(ying)符(fu)合(he)的(de)最(zui)基(ji)本(ben)条(tiao)件(jian)。 The Hong Kong people and those who care about the city know who Wong is. Although he said he does not support "Hong Kong independence," what he does every day is to try to get rid of Hong Kong's Basic Law and turn the city into an anti-China fortress manipulated by the US. 黄(huang)之(zhi)锋(feng)是(shi)谁(shui),全(quan)体(ti)香(xiang)港(gang)人(ren)和(he)关(guan)心(xin)香(xiang)港(gang)事(shi)务(wu)的(de)人(ren)都(du)很(hen)清(qing)楚(chu)。他(ta)虽(sui)然(ran)嘴(zui)上(shang)说(shuo)“不(bu)支(zhi)持(chi)港(gang)独(du)”,但(dan)他(ta)每(mei)天(tian)做(zuo)的(de)事(shi)情(qing)都(du)是(shi)要(yao)让(rang)香(xiang)港(gang)脱(tuo)离(li)《基(ji)本(ben)法(fa)》的(de)束(shu)缚(fu),断(duan)绝(jue)香(xiang)港(gang)对(dui)中(zhong)国(guo)的(de)所(suo)属(shu)关(guan)系(xi),把(ba)它(ta)变(bian)成(cheng)受(shou)美(mei)国(guo)操(cao)纵(zong)的(de)反(fan)华(hua)堡(bao)垒(lei)。 We believe most Hong Kong residents have already seen this through. Hong Kong society does not lack collective political EQ and it will generally understand the strong political logic of disqualifying Wong. 我(wo)们(men)相(xiang)信(xin)香(xiang)港(gang)大(da)多(duo)数(shu)人(ren)的(de)眼(yan)睛(jing)是(shi)雪(xue)亮(liang)的(de),相(xiang)信(xin)香(xiang)港(gang)社(she)会(hui)不(bu)缺(que)少(shao)集(ji)体(ti)政(zheng)治(zhi)情(qing)商(shang),会(hui)普(pu)遍(bian)理(li)解(jie)DQ黄(huang)之(zhi)锋(feng)的(de)强(qiang)大(da)政(zheng)治(zhi)逻(luo)辑(ji)。 There are riots on the streets of Hong Kong from time to time, and Wong is not a political opposition, but a political saboteur. He wants to destroy the "one country, two systems" principle and push Hong Kong into the arms of the US and the West. Even if he has the support of many external forces, he will never achieve it. 香(xiang)港(gang)的(de)街(jie)头(tou)不(bu)时(shi)出(chu)现(xian)暴(bao)动(dong),黄(huang)之(zhi)锋(feng)就(jiu)是(shi)政(zheng)治(zhi)上(shang)的(de)破(po)坏(huai)分(fen)子(zi),他(ta)不(bu)仅(jin)是(shi)政(zheng)治(zhi)意(yi)义(yi)上(shang)的(de)反(fan)对(dui)派(pa),而(e)且(qie)是(shi)“打(da)砸(za)派(pa)”。他(ta)要(yao)毁(hui)掉(diao)“一(yi)国(guo)两(liang)制(zhi)”,把(ba)香(xiang)港(gang)推(tui)入(ru)美(mei)国(guo)和(he)西(xi)方(fang)的(de)怀(huai)抱(bao)。而(e)他(ta)纵(zong)有(you)再(zai)多(duo)外(wai)部(bu)势(shi)力(li)的(de)支(zhi)持(chi),也(ye)决(jue)做(zuo)不(bu)到(dao)这(zhe)一(yi)点(dian)。 Wong often said that "one country, two systems" has become a "one country, 1.5 systems" principle, mimicking the tone of Western public opinion to judge the Basic Law wantonly. However, the only one who has the right to interpret the Basic Law is the Standing Committee of the National People's Congress. 黄(huang)之(zhi)锋(feng)经(jing)常(chang)说(shuo)“一(yi)国(guo)两(liang)制(zhi)”已(yi)经(jing)变(bian)成(cheng)了(le)“一(yi)国(guo)1.5制(zhi)”,学(xue)着(zhe)西(xi)方(fang)舆(yu)论(lun)的(de)腔(qiang)调(diao)肆(si)意(yi)评(ping)判(pan)《基(ji)本(ben)法(fa)》。然(ran)而(e)《基(ji)本(ben)法(fa)》的(de)解(jie)释(shi)权(quan)属(shu)于(yu)全(quan)国(guo)人(ren)民(min)代(dai)表(biao)大(da)会(hui)常(chang)务(wu)委(wei)员(yuan)会(hui)。 The US has big interests in finding people like Wong to make them a model who share the same values with Washington and help Washington attack China. 美(mei)国(guo)有(you)浓(nong)厚(hou)兴(xing)趣(qu)找(zhao)几(ji)个(ge)黄(huang)之(zhi)锋(feng)这(zhe)样(yang)的(de)人(ren),将(jiang)他(ta)们(men)树(shu)为(wei)与(yu)华(hua)盛(sheng)顿(du)共(gong)享(xiang)同(tong)一(yi)价(jia)值(zhi)、帮(bang)华(hua)盛(sheng)顿(du)向(xiang)中(zhong)国(guo)发(fa)难(nan)的(de)典(dian)范(fan)。 Wong has already served as a lackey to the Americans. He should not participate in the political system of Hong Kong while he is loyal to Washington. 他(ta)早(zao)已(yi)给(ji)美(mei)国(guo)人(ren)当(dang)差(cha)了(le),他(ta)不(bu)该(gai)怀(huai)里(li)揣(chuai)着(zhe)给(ji)华(hua)盛(sheng)顿(du)的(de)投(tou)名(ming)状(zhuang),再(zai)来(lai)敲(qiao)香(xiang)港(gang)建(jian)制(zhi)的(de)门(men)。 本(ben)文(wen)系(xi)环(huan)球(qiu)网(wang)、环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)英(ying)文(wen)网(wang)站(zhan)社(she)评(ping)。中(zhong)文(wen)部(bu)分(fen)有(you)删(shan)减(jian)。
- 赴美旅行团遇车祸续:首批7人今日回国
- 为什么男不碰郑恺女不碰景甜 小猎豹父母是谁家庭背景深扒
- 在华日本学校被砸石头鸡蛋?中方回应:一贯依法保障在华外国人的安全和合法权益
- 华为Mate60未发布先开售:售价6999元,麒麟芯片基本确定
- 女子被缅北男友半个月被骗850万元!
- 日本核污水直接排入大海?太平洋沿岸国家将遭殃,邻国严厉警告
- “我可不惯你”男子扛40斤水出电梯,竟被熊孩子绊一脚,转身回击
- 姜云升侮辱鞠婧祎的视频被扒,本尊发文道歉,女方被姜粉骂了两天
- 矢野浩二评论区沦陷,网友怒气满满:你的家乡良心太坏了!
- 爆料:外媒称iPhone15系列或将于9月13日发布!
- 刚刚!日本核污染水已排海!全面暂停进口日本水产品!