新宝gg娱乐平台代理外媒疫情报道涉嫌种族歧视,网友反击:我是中国人,不是病毒
- 2024/07/13 来源:新宝gg娱乐平台代理
2024/07/13今日看点:习近平在第三次中央新疆工作座谈会上发表重要讲话
2024/07/13今日看点:深新早点 | 15级!超强台风“苏拉”或于开学当天登陆广东?
2024/07/13今日看点:抢走金手镯,换来 “ 银手镯 ”
2024/07/13今日看点:刘涛天鹅颈上热搜却遭黑粉吐槽 网友:脖子短的我都尴尬了
2024/07/13今日看点:胡哥说再拍李逍遥应该让吴磊演
当(dang)下(xia),新(xin)型(xing)冠(guan)状(zhuang)病(bing)毒(du)感(gan)染(ran)的(de)肺(fei)炎(yan)疫(yi)情(qing)成(cheng)为(wei)全(quan)世(shi)界(jie)关(guan)注(zhu)的(de)焦(jiao)点(dian)。 目(mu)前(qian),除(chu)中(zhong)国(guo)以(yi)外(wai),全(quan)球(qiu)包(bao)括(kuo)美(mei)国(guo)、加(jia)拿(na)大(da)、法(fa)国(guo)、德(de)国(guo)、泰(tai)国(guo)、新(xin)加(jia)坡(po)等(deng)在(zai)内(nei)的(de)多(duo)个(ge)国(guo)家(jia)已(yi)出(chu)现(xian)确(que)诊(zhen)病(bing)例(li)。 随(sui)着(zhe)疫(yi)情(qing)的(de)发(fa)展(zhan),不(bu)少(shao)国(guo)家(jia)以(yi)各(ge)种(zhong)方(fang)式(shi)表(biao)达(da)了(le)对(dui)中(zhong)国(guo)的(de)帮(bang)助(zhu)和(he)支(zhi)持(chi),但(dan)令(ling)人(ren)感(gan)到(dao)难(nan)过(guo)和(he)愤(fen)怒(nu)的(de)是(shi),海(hai)外(wai)多(duo)地(di)出(chu)现(xian)了(le)针(zhen)对(dui)华(hua)人(ren)甚(shen)至(zhi)亚(ya)洲(zhou)人(ren)群(qun)的(de)歧(qi)视(shi)性(xing)事(shi)件(jian)。 据(ju)BBC报(bao)道(dao),不(bu)久(jiu)前(qian)法(fa)国(guo)《皮(pi)卡(ka)尔(e)信(xin)使(shi)报(bao)》(Le Courrier Picard)发(fa)表(biao)了(le)带(dai)有(you)明(ming)显(xian)歧(qi)视(shi)性(xing)标(biao)题(ti)的(de)文(wen)章(zhang)——《黄(huang)色(se)警(jing)告(gao)》(Alerte jaune (Yellow alert) )和(he)《黄(huang)祸(huo)?》(Le péril jaune? (Yellow peril?)),此(ci)举(ju)引(yin)发(fa)当(dang)地(di)亚(ya)洲(zhou)群(qun)体(ti)的(de)强(qiang)烈(lie)不(bu)满(man)。 《皮(pi)卡(ka)尔(e)信(xin)使(shi)报(bao)》报(bao)道(dao)截(jie)图(tu) There was an outcry when local newspaper Le Courier Picard used the inflammatory headlines "Alerte jaune" (Yellow alert) and "Le péril jaune?" (Yellow peril?). 网(wang)友(you)们(men)纷(fen)纷(fen)在(zai)社(she)交(jiao)媒(mei)体(ti)上(shang)打(da)出(chu)“我(wo)不(bu)是(shi)病(bing)毒(du)”(JeNeSuisPasUnVirus (I'm not a virus))的(de)话(hua)题(ti)标(biao)签(qian),表(biao)达(da)对(dui)抗(kang)议(yi)。
I'm Chinese, but I'm not a virus!I know everyone's scared of the virus but no prejudice, please. 我(wo)是(shi)中(zhong)国(guo)人(ren),但(dan)我(wo)不(bu)是(shi)病(bing)毒(du)!我(wo)知(zhi)道(dao)每(mei)个(ge)人(ren)都(du)害(hai)怕(pa)病(bing)毒(du),但(dan)请(qing)不(bu)要(yao)抱(bao)有(you)偏(pian)见(jian)。
并(bing)不(bu)是(shi)每(mei)个(ge)中(zhong)国(guo)人(ren)都(du)被(bei)感(gan)染(ran)了(le),所(suo)以(yi)停(ting)止(zhi)你(ni)们(men)的(de)歧(qi)视(shi)言(yan)论(lun)。这(zhe)太(tai)荒(huang)唐(tang)了(le)。
致(zhi)全(quan)世(shi)界(jie)因(yin)冠(guan)状(zhuang)病(bing)毒(du)引(yin)发(fa)的(de)恐(kong)慌(huang)而(e)面(mian)临(lin)种(zhong)族(zu)歧(qi)视(shi)的(de)亚(ya)洲(zhou)人(ren): 我(wo)看(kan)到(dao)了(le)你(ni)们(men)也(ye)听(ting)到(dao)你(ni)们(men)了(le)! 让(rang)我(wo)们(men)大(da)声(sheng)高(gao)呼(hu): 我(wo)不(bu)是(shi)病(bing)毒(du)! 反(fan)种(zhong)族(zu)歧(qi)视(shi)和(he)反(fan)犹(you)太(tai)主(zhu)义(yi)国(guo)际(ji)联(lian)盟(meng)负(fu)责(ze)人(ren)Stéphane Nivet表(biao)示(shi),没(mei)有(you)报(bao)纸(zhi)敢(gan)用(yong)“黑(hei)色(se)警(jing)告(gao)”做(zuo)标(biao)题(ti),所(suo)以(yi)很(hen)清(qing)楚(chu)这(zhe)是(shi)有(you)问(wen)题(ti)的(de)。 Stéphane Nivet, head of Licra (the International League against racism and anti-Semitism), said no newspaper would have dared use the headline "Black alert" so it was clear there was a problem. 据(ju)报(bao)道(dao),《皮(pi)卡(ka)尔(e)信(xin)使(shi)报(bao)》很(hen)快(kuai)道(dao)歉(qian),并(bing)承(cheng)认(ren)自(zi)己(ji)所(suo)为(wei)是(shi)“最(zui)糟(zao)糕(gao)的(de)亚(ya)洲(zhou)刻(ke)板(ban)印(yin)象(xiang)”。 When called out, Le Courier Picard apologized for its headlines and admitted they were examples of the "worst Asian stereotypes". 无(wu)独(du)有(you)偶(o),日(ri)前(qian),德(de)国(guo)发(fa)行(xing)量(liang)最(zui)大(da)的(de)严(yan)肃(su)时(shi)政(zheng)类(lei)周(zhou)刊(kan)《明(ming)镜(jing)》(Der Spiegel)在(zai)新(xin)一(yi)期(qi)的(de)封(feng)面(mian)赫(he)然(ran)写(xie)着(zhe)“新(xin)型(xing)冠(guan)状(zhuang)病(bing)毒(du),中(zhong)国(guo)制(zhi)造(zao)——当(dang)全(quan)球(qiu)化(hua)成(cheng)为(wei)致(zhi)命(ming)危(wei)险(xian)”。 而(e)“Made in China”(“中(zhong)国(guo)制(zhi)造(zao)”)一(yi)行(xing),特(te)地(di)加(jia)大(da)字(zi)号(hao),并(bing)使(shi)用(yong)黄(huang)颜(yan)色(se)进(jin)行(xing)了(le)突(tu)出(chu),与(yu)图(tu)片(pian)配(pei)合(he)起(qi)来(lai),整(zheng)体(ti)效(xiao)果(guo)非(fei)常(chang)具(ju)有(you)煽(shan)动(dong)性(xing)。
2020年(nian)第(di)6期(qi)德(de)国(guo)《明(ming)镜(jing)》周(zhou)刊(kan)封(feng)面(mian)图(tu) The Saturday publication of Der Spiegel features a man wearing a red hoody, protective masks, goggles and earphones, with a giant headline "Coronavirus made in China." 《明(ming)镜(jing)》上(shang)述(shu)封(feng)面(mian)引(yin)起(qi)读(du)者(zhe)广(guang)泛(fan)批(pi)评(ping)和(he)不(bu)满(man),不(bu)少(shao)网(wang)友(you)在(zai)其(qi)推(tui)特(te)账(zhang)号(hao)相(xiang)关(guan)推(tui)文(wen)下(xia)留(liu)言(yan),批(pi)评(ping)该(gai)封(feng)面(mian)有(you)失(shi)水(shui)准(zhun),是(shi)种(zhong)族(zu)歧(qi)视(shi)。
这(zhe)个(ge)“中(zhong)国(guo)制(zhi)造(zao)”的(de)标(biao)题(ti)真(zhen)没(mei)水(shui)平(ping)。
最(zui)大(da)的(de)危(wei)险(xian)不(bu)是(shi)病(bing)毒(du)或(huo)者(zhe)全(quan)球(qiu)化(hua),而(e)是(shi)种(zhong)族(zu)主(zhu)义(yi)和(he)愚(yu)昧(mei)。
事(shi)实(shi)上(shang),在(zai)这(zhe)个(ge)我(wo)此(ci)时(shi)居(ju)住(zhu)的(de)国(guo)家(jia),人(ren)们(men)会(hui)称(chen)这(zhe)样(yang)的(de)标(biao)题(ti)为(wei)“种(zhong)族(zu)主(zhu)义(yi)的(de)”。 当(dang)地(di)时(shi)间(jian)1日(ri),中(zhong)国(guo)驻(zhu)德(de)国(guo)大(da)使(shi)馆(guan)就(jiu)此(ci)表(biao)明(ming)立(li)场(chang)称(chen),制(zhi)造(zao)恐(kong)慌(huang)、相(xiang)互(hu)指(zhi)责(ze)、甚(shen)至(zhi)种(zhong)族(zu)歧(qi)视(shi)毫(hao)无(wu)益(yi)处(chu),我(wo)们(men)对(dui)此(ci)表(biao)示(shi)鄙(bi)视(shi)。全(quan)球(qiu)性(xing)挑(tiao)战(zhan)需(xu)要(yao)全(quan)球(qiu)共(gong)同(tong)应(ying)对(dui)。希(xi)望(wang)德(de)有(you)关(guan)媒(mei)体(ti)也(ye)与(yu)各(ge)方(fang)一(yi)起(qi)共(gong)同(tong)承(cheng)担(dan)起(qi)责(ze)任(ren)来(lai)。 "Releasing such a picture does nothing to the outbreak, but only causes panic, mutual blaming and even radical discrimination. We despise such a move," the Chinese embassy said on its official website. The embassy said global challenges need to be addressed globally, and that German media shares the same responsibility as everyone. 在(zai)加(jia)拿(na)大(da)多(duo)伦(lun)多(duo),为(wei)了(le)应(ying)对(dui)反(fan)亚(ya)情(qing)绪(xu)(anti-Asian sentiment)抬(tai)头(tou),华(hua)人(ren)群(qun)体(ti)负(fu)责(ze)人(ren)及(ji)市(shi)议(yi)员(yuan)召(zhao)开(kai)新(xin)闻(wen)发(fa)布(bu)会(hui),提(ti)醒(xing)民(min)众(zhong)不(bu)要(yao)对(dui)亚(ya)洲(zhou)群(qun)体(ti)区(qu)别(bie)对(dui)待(dai)。 In Toronto, Canada, concerns about rising anti-Asian sentiment prompted city councilors and Chinese community leaders to call a news conference last week in order to remind residents that people of Asian descent are no more likely to have the virus than anyone else. 当(dang)地(di)时(shi)间(jian)周(zhou)六(liu),加(jia)拿(na)大(da)总(zong)理(li)特(te)鲁(lu)多(duo)在(zai)多(duo)伦(lun)多(duo)出(chu)席(xi)当(dang)地(di)的(de)华(hua)人(ren)新(xin)春(chun)拜(bai)年(nian)活(huo)动(dong)时(shi),呼(hu)吁(yu)加(jia)拿(na)大(da)人(ren)团(tuan)结(jie)起(qi)来(lai),共(gong)同(tong)抵(di)制(zhi)由(you)于(yu)害(hai)怕(pa)新(xin)型(xing)冠(guan)状(zhuang)病(bing)毒(du)传(chuan)播(bo)而(e)产(chan)生(sheng)的(de)歧(qi)视(shi)行(xing)为(wei)。
加(jia)拿(na)大(da)总(zong)理(li)特(te)鲁(lu)多(duo)在(zai)多(duo)伦(lun)多(duo)出(chu)席(xi)当(dang)地(di)的(de)华(hua)人(ren)新(xin)春(chun)拜(bai)年(nian)活(huo)动(dong) 来(lai)源(yuan):中(zhong)国(guo)日(ri)报(bao)网(wang) Meanwhile, Prime Minister Justin Trudeau further urged Canadians to stay united and warned against the rise of discrimination as fears of the coronavirus spread. 特(te)鲁(lu)多(duo)说(shuo):“加(jia)拿(na)大(da)没(mei)有(you)任(ren)何(he)地(di)方(fang)可(ke)以(yi)容(rong)忍(ren)由(you)于(yu)恐(kong)惧(ju)和(he)错(cuo)误(wu)信(xin)息(xi)而(e)产(chan)生(sheng)的(de)歧(qi)视(shi)!这(zhe)从(cong)来(lai)都(du)不(bu)是(shi)加(jia)拿(na)大(da)人(ren)所(suo)支(zhi)持(chi)的(de)。” "There is no place in our country for discrimination driven by fear or misinformation," Trudeau said at a Lunar New Year celebration at a banquet hall in Toronto on Saturday. "This is not something Canadians will ever stand for." 当(dang)地(di)时(shi)间(jian)周(zhou)五(wu),加(jia)拿(na)大(da)卫(wei)生(sheng)部(bu)长(chang)海(hai)杜(du)(Patty Hajdu)在(zai)接(jie)受(shou)加(jia)拿(na)大(da)广(guang)播(bo)公(gong)司(si)采(cai)访(fang)时(shi)说(shuo),加(jia)拿(na)大(da)不(bu)会(hui)效(xiao)仿(fang)美(mei)国(guo)因(yin)为(wei)中(zhong)国(guo)新(xin)型(xing)冠(guan)状(zhuang)病(bing)毒(du)感(gan)染(ran)的(de)肺(fei)炎(yan)疫(yi)情(qing)而(e)宣(xuan)布(bu)全(quan)国(guo)进(jin)入(ru)公(gong)共(gong)卫(wei)生(sheng)紧(jin)急(ji)状(zhuang)态(tai),也(ye)不(bu)会(hui)跟(gen)风(feng)美(mei)国(guo)限(xian)制(zhi)中(zhong)国(guo)人(ren)(或(huo)者(zhe)最(zui)近(jin)去(qu)过(guo)中(zhong)国(guo)的(de)外(wai)国(guo)人(ren))入(ru)境(jing)。 此(ci)外(wai),针(zhen)对(dui)因(yin)中(zhong)国(guo)疫(yi)情(qing)而(e)产(chan)生(sheng)的(de)排(pai)华(hua)行(xing)为(wei),新(xin)加(jia)坡(po)总(zong)理(li)李(li)显(xian)龙(long)称(chen),这(zhe)是(shi)公(gong)共(gong)卫(wei)生(sheng)事(shi)件(jian),不(bu)是(shi)国(guo)家(jia)或(huo)种(zhong)族(zu)的(de)问(wen)题(ti),排(pai)华(hua)行(xing)为(wei)愚(yu)昧(mei)且(qie)不(bu)合(he)逻(luo)辑(ji),无(wu)助(zhu)于(yu)攻(gong)克(ke)疫(yi)情(qing)。
李(li)显(xian)龙(long)1日(ri)在(zai)新(xin)加(jia)坡(po)宏(hong)茂(mao)桥(qiao)德(de)义(yi)区(qu)新(xin)春(chun)晚(wan)宴(yan)上(shang)致(zhi)辞(ci) 来(lai)源(yuan):海(hai)峡(xia)时(shi)报(bao) He addressed the recent bubbling of anti-China or anti-Chinese sentiment in many countries, and called it unhelpful to the cause of fighting the outbreak. 他(ta)就(jiu)近(jin)日(ri)多(duo)国(guo)出(chu)现(xian)的(de)排(pai)华(hua)情(qing)绪(xu)发(fa)声(sheng)表(biao)示(shi),这(zhe)无(wu)助(zhu)于(yu)攻(gong)克(ke)疫(yi)情(qing)。 "That is foolish and illogical," PM Lee said in Mandarin."Even though the virus started in Wuhan, it doesn't respect nationality or race.It does not check your passport before it goes into your body.Anybody can be infected," he said. 李(li)显(xian)龙(long)用(yong)中(zhong)文(wen)说(shuo)道(dao):“这(zhe)是(shi)愚(yu)蠢(chun)且(qie)不(bu)合(he)逻(luo)辑(ji)的(de)。虽(sui)然(ran)病(bing)毒(du)发(fa)源(yuan)于(yu)武(wu)汉(han),但(dan)这(zhe)与(yu)国(guo)籍(ji)或(huo)种(zhong)族(zu)无(wu)关(guan)。病(bing)毒(du)进(jin)入(ru)你(ni)体(ti)内(nei)前(qian),可(ke)不(bu)会(hui)查(cha)你(ni)护(hu)照(zhao)。任(ren)何(he)人(ren)都(du)有(you)被(bei)感(gan)染(ran)的(de)可(ke)能(neng)。” 他(ta)强(qiang)调(diao)各(ge)国(guo)需(xu)要(yao)和(he)中(zhong)国(guo)齐(qi)心(xin)协(xie)力(li),才(cai)能(neng)共(gong)同(tong)克(ke)服(fu)挑(tiao)战(zhan)。 "(The outbreak) is a problem that all countries must work together to solve." 最(zui)后(hou),双(shuang)语(yu)君(jun)( ID:Chinadaily_Mobile)把(ba)世(shi)卫(wei)组(zu)织(zhi)总(zong)干(gan)事(shi)谭(tan)德(de)赛(sai)的(de)一(yi)段(duan)话(hua)送(song)给(ji)大(da)家(jia): This is the time for facts, not fear. 要(yao)事(shi)实(shi),不(bu)要(yao)恐(kong)惧(ju)。 This is the time for science, not rumours. 要(yao)科(ke)学(xue),不(bu)要(yao)谣(yao)言(yan)。 This is the time for solidarity, not stigma. 要(yao)团(tuan)结(jie),不(bu)要(yao)污(wu)名(ming)。 编(bian)辑(ji):唐(tang)晓(xiao)敏(min) 来(lai)源(yuan):中(zhong)国(guo)日(ri)报(bao)网(wang) BBC 环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao) 中(zhong)国(guo)驻(zhu)德(de)国(guo)大(da)使(shi)馆(guan) 推(tui)特(te) 海(hai)峡(xia)时(shi)报(bao) 海(hai)外(wai)网(wang)等(deng)
- 中学小卖部5年租金943万,官方回应:34人竞价2274轮
- 我国网民规模超10亿
- 刚上任就迎来大陆代表团,蒋万安能否担起促统大任,台当局很紧张
- 12月06日森林狼vs凯尔特人数据统计-虎扑NBA原创报道
- 广西军训火到国外,不愧是狼兵的后代!外国网友:难怪中国会强大
- 原创又一位“浪姐”跌落神坛,评论区已沦陷,还牵扯出多位明星的丑闻
- 奥佳华入驻中国电子竞技国家队集训基地,为亚运会电竞赛事助力护航
- 电影《孤注一掷》公映 主题曲MV曝光李雪琴作词杨宗纬献唱
- 恒大周一复牌暴跌九成对股市未来的冲击,远甚于A股高开低走
- 突发!日本正式决定将福岛核废水排向大海!外交部最新回应来了!
- 难说再见,易建联宣布退役,中国男篮告别一个时代