爱游戏手游平台官网下载两名韩星接连死亡,外媒揭韩国娱乐圈阴暗面丨外媒说
- 2024/07/13 来源:爱游戏手游平台官网下载
2024/07/13今日看点:《奇葩说7》杨幂发言字字珠玑:损人脖子短,跟骂你的人草船借箭
2024/07/13今日看点:法媒:南非总统的随同安保人员为何被波兰扣留?
2024/07/13今日看点:《中国好声音》史上首次,0票,是廖昌永太强,还是李荣浩太弱
2024/07/13今日看点:《快乐男声》今年重新启动,还会出现第二个张杰和陈楚生吗?
2024/07/13今日看点:紧迫!日本排放核污水,240天到达我国沿海,1200天到达美国
据(ju)韩(han)国(guo)警(jing)方(fang),歌(ge)手(shou)具(ju)荷(he)拉(la)在(zai)家(jia)中(zhong)死(si)亡(wang),由(you)于(yu)没(mei)有(you)他(ta)杀(sha)嫌(xian)疑(yi),警(jing)方(fang)将(jiang)不(bu)对(dui)其(qi)进(jin)行(xing)尸(shi)检(jian)。 韩(han)国(guo)已(yi)故(gu)女(nu)星(xing)具(ju)荷(he)拉(la) Goo Ha-ra, a K-pop diva and member of girl band KARA, was found dead Sunday at her home, police said. 据(ju)韩(han)国(guo)警(jing)方(fang),韩(han)国(guo)流(liu)行(xing)女(nu)歌(ge)手(shou)、女(nu)团(tuan)KARA成(cheng)员(yuan)具(ju)荷(he)拉(la)24日(ri)被(bei)发(fa)现(xian)死(si)于(yu)家(jia)中(zhong)。 具(ju)荷(he)拉(la)死(si)因(yin)目(mu)前(qian)尚(shang)未(wei)公(gong)布(bu),据(ju)警(jing)方(fang)昨(zuo)天(tian)的(de)调(diao)查(cha)声(sheng)明(ming),否(fou)认(ren)了(le)他(ta)人(ren)作(zuo)案(an)的(de)嫌(xian)疑(yi)。 At a press conference, the police said, "A pessimistic note about her life written in Hara's handwriting was discovered on the table in the living room. At 6PM yesterday evening, the housekeeper discovered Hara's body. After combining on-site investigations as well as witness accounts, we have concluded that there is no crime." 在(zai)记(ji)者(zhe)会(hui)上(shang),警(jing)方(fang)称(chen),“我(wo)们(men)在(zai)客(ke)厅(ting)的(de)桌(zhuo)子(zi)上(shang)发(fa)现(xian)了(le)一(yi)张(zhang)具(ju)荷(he)拉(la)笔(bi)迹(ji)写(xie)的(de)便(bian)条(tiao),内(nei)容(rong)透(tou)露(lu)出(chu)她(ta)对(dui)生(sheng)活(huo)的(de)悲(bei)观(guan)情(qing)绪(xu)。24日(ri)晚(wan)6点(dian),保(bao)姆(mu)发(fa)现(xian)了(le)具(ju)荷(he)拉(la)的(de)尸(shi)体(ti)。在(zai)结(jie)合(he)现(xian)场(chang)调(diao)查(cha)和(he)证(zheng)人(ren)陈(chen)述(shu)后(hou),我(wo)们(men)得(de)出(chu)结(jie)论(lun),不(bu)存(cun)在(zai)犯(fan)罪(zui)行(xing)为(wei)。” 此(ci)外(wai),韩(han)方(fang)记(ji)者(zhe)联(lian)系(xi)了(le)具(ju)荷(he)拉(la)生(sheng)前(qian)最(zui)后(hou)的(de)经(jing)纪(ji)公(gong)司(si)日(ri)本(ben)Keyeast制(zhi)片(pian)公(gong)司(si),但(dan)Keyeast方(fang)面(mian)对(dui)韩(han)国(guo)媒(mei)体(ti)表(biao)示(shi):“与(yu)具(ju)荷(he)拉(la)的(de)专(zhuan)属(shu)合(he)同(tong)到(dao)期(qi)后(hou),就(jiu)无(wu)法(fa)联(lian)系(xi)到(dao)她(ta)了(le)。” 具(ju)荷(he)拉(la)的(de)死(si)亡(wang)距(ju)离(li)上(shang)一(yi)位(wei)明(ming)星(xing)意(yi)外(wai)离(li)世(shi)还(hai)不(bu)到(dao)两(liang)个(ge)月(yue)。
韩(han)国(guo)已(yi)故(gu)女(nu)星(xing)雪(xue)莉(li) 据(ju)韩(han)联(lian)社(she)报(bao)道(dao): The two were known to be close friends, and Goo mourned Sulli's death by sharing photo images of herself with Sulli on her Instagram account, saying, "Jin-ri (will be able to) to do as she wishes in the world over there." Jin-ri is Sulli's legal name. 具(ju)荷(he)拉(la)和(he)雪(xue)莉(li)是(shi)好(hao)友(you),在(zai)雪(xue)莉(li)死(si)后(hou)具(ju)在(zai)Ins上(shang)传(chuan)了(le)两(liang)人(ren)的(de)合(he)照(zhao)来(lai)缅(mian)怀(huai)她(ta),并(bing)发(fa)文(wen)“崔(cui)真(zhen)理(li)(将(jiang)会(hui))在(zai)天(tian)国(guo)做(zuo)她(ta)想(xiang)做(zuo)的(de)事(shi)了(le)”。崔(cui)真(zhen)理(li)是(shi)雪(xue)莉(li)真(zhen)名(ming)。 今(jin)年(nian)初(chu),闹(nao)得(de)沸(fei)沸(fei)扬(yang)扬(yang)的(de)胜(sheng)利(li)夜(ye)店(dian)事(shi)件(jian)余(yu)波(bo)未(wei)平(ping),现(xian)在(zai)韩(han)国(guo)接(jie)连(lian)爆(bao)出(chu)女(nu)明(ming)星(xing)死(si)亡(wang)的(de)消(xiao)息(xi),又(you)在(zai)社(she)会(hui)上(shang)掀(xian)起(qi)一(yi)波(bo)舆(yu)论(lun)焦(jiao)虑(lu)。 人(ren)们(men)自(zi)然(ran)而(e)然(ran)地(di)会(hui)把(ba)这(zhe)些(xie)事(shi)情(qing)联(lian)系(xi)起(qi)来(lai):韩(han)国(guo)娱(yu)乐(le)圈(quan)怎(zen)么(me)了(le)? 不(bu)妨(fang)看(kan)看(kan)外(wai)媒(mei)是(shi)怎(zen)么(me)看(kan)的(de)。 “我(wo)有(you)抑(yi)郁(yu)症(zheng),谁(shui)能(neng)帮(bang)帮(bang)我(wo)” 25日(ri),《华(hua)盛(sheng)顿(du)邮(you)报(bao)》发(fa)表(biao)文(wen)章(zhang)称(chen),具(ju)荷(he)拉(la)的(de)死(si)亡(wang)突(tu)显(xian)了(le)韩(han)国(guo)女(nu)星(xing)的(de)压(ya)力(li)问(wen)题(ti)。
报(bao)道(dao)提(ti)到(dao)两(liang)个(ge)时(shi)间(jian)点(dian):具(ju)荷(he)拉(la)死(si)前(qian)仅(jin)六(liu)个(ge)月(yue),她(ta)曾(zeng)自(zi)杀(sha)未(wei)遂(sui);而(e)不(bu)到(dao)六(liu)周(zhou)前(qian),她(ta)的(de)朋(peng)友(you)雪(xue)莉(li)上(shang)吊(diao)自(zi)杀(sha)。 The 28-year-old’s death came six months after she was found unconscious at her home in what local media described as a suicide attempt and less than six weeks after her friend and fellow K-pop singer Sulli was found dead in a suspected suicide. 她(ta)们(men)的(de)去(qu)世(shi)凸(tu)显(xian)了(le)K-pop明(ming)星(xing)们(men)巨(ju)大(da)的(de)心(xin)理(li)问(wen)题(ti): Sulli’s death highlighted the huge pressures on K-pop stars, partly exerted by demanding fans, and the lack of mental health support in this country. 雪(xue)莉(li)的(de)死(si)让(rang)人(ren)们(men)关(guan)注(zhu)到(dao)了(le)韩(han)流(liu)明(ming)星(xing)们(men)巨(ju)大(da)的(de)心(xin)理(li)压(ya)力(li)问(wen)题(ti)。这(zhe)些(xie)压(ya)力(li)有(you)部(bu)分(fen)来(lai)自(zi)苛(ke)刻(ke)的(de)粉(fen)丝(si),还(hai)有(you)部(bu)分(fen)是(shi)因(yin)为(wei)这(zhe)国(guo)家(jia)缺(que)乏(fa)对(dui)明(ming)星(xing)心(xin)理(li)健(jian)康(kang)的(de)帮(bang)助(zhu)。 Both women, members of an industry in which female singers are not supposed to date or even live real lives but instead conform to rigid norms, had their private lives intensely examined in public and were the subject of hateful online comments. 这(zhe)两(liang)位(wei)女(nu)星(xing)所(suo)在(zai)的(de)娱(yu)乐(le)行(xing)业(ye)不(bu)准(zhun)女(nu)歌(ge)手(shou)约(yue)会(hui),甚(shen)至(zhi)过(guo)上(shang)正(zheng)常(chang)人(ren)的(de)生(sheng)活(huo)。相(xiang)反(fan),她(ta)们(men)还(hai)要(yao)遵(zun)守(shou)严(yan)格(ge)的(de)规(gui)矩(ju),私(si)生(sheng)活(huo)被(bei)公(gong)众(zhong)密(mi)切(qie)地(di)审(shen)视(shi)着(zhe),自(zi)己(ji)则(ze)沦(lun)为(wei)网(wang)络(luo)恶(e)评(ping)的(de)受(shou)害(hai)者(zhe)。 然(ran)而(e),被(bei)迫(po)承(cheng)受(shou)着(zhe)心(xin)理(li)压(ya)力(li)的(de)明(ming)星(xing)们(men),不(bu)是(shi)没(mei)有(you)向(xiang)外(wai)界(jie)求(qiu)助(zhu)过(guo): Last year, she took the rare step of speaking out about her mental health issues, saying she had suffered from panic disorder since she was young and also had social phobia. 2018年(nian),雪(xue)莉(li)罕(han)见(jian)地(di)迈(mai)出(chu)一(yi)步(bu),承(cheng)认(ren)自(zi)己(ji)有(you)心(xin)理(li)问(wen)题(ti),并(bing)称(chen)从(cong)很(hen)早(zao)开(kai)始(shi),自(zi)己(ji)就(jiu)患(huan)上(shang)了(le)恐(kong)慌(huang)症(zheng),还(hai)有(you)社(she)交(jiao)恐(kong)惧(ju)症(zheng)。 另(ling)据(ju)韩(han)国(guo)媒(mei)体(ti)报(bao)道(dao),雪(xue)莉(li)此(ci)前(qian)一(yi)直(zhi)在(zai)寻(xun)求(qiu)周(zhou)围(wei)人(ren)的(de)帮(bang)助(zhu)。她(ta)曾(zeng)请(qing)求(qiu)公(gong)司(si)和(he)网(wang)民(min)善(shan)待(dai)自(zi)己(ji),但(dan)这(zhe)个(ge)情(qing)况(kuang)一(yi)直(zhi)都(du)没(mei)有(you)改(gai)变(bian)。 而(e)具(ju)荷(he)拉(la)去(qu)年(nian)也(ye)曾(zeng)因(yin)为(wei)男(nan)友(you)的(de)感(gan)情(qing)纠(jiu)葛(ge)患(huan)上(shang)抑(yi)郁(yu)症(zheng),这(zhe)期(qi)间(jian)虽(sui)有(you)抗(kang)争(zheng)还(hai)振(zhen)作(zuo)起(qi)来(lai),恢(hui)复(fu)了(le)事(shi)业(ye),但(dan)最(zui)终(zhong)还(hai)是(shi)离(li)开(kai)了(le)…… 雪(xue)崩(beng)时(shi),没(mei)有(you)一(yi)片(pian)雪(xue)花(hua)承(cheng)认(ren)有(you)罪(zui) 这(zhe)些(xie)心(xin)理(li)问(wen)题(ti)产(chan)生(sheng)的(de)根(gen)源(yuan)一(yi)部(bu)分(fen)就(jiu)来(lai)自(zi)不(bu)负(fu)责(ze)任(ren)的(de)网(wang)络(luo)恶(e)评(ping)和(he)谩(man)骂(ma)。 同(tong)越(yue)来(lai)越(yue)多(duo)的(de)韩(han)国(guo)女(nu)歌(ge)手(shou)和(he)演(yan)员(yuan)一(yi)样(yang),雪(xue)莉(li)和(he)具(ju)荷(he)拉(la)也(ye)是(shi)被(bei)网(wang)络(luo)谩(man)骂(ma)的(de)对(dui)象(xiang),这(zhe)些(xie)谩(man)骂(ma)往(wang)往(wang)来(lai)自(zi)匿(ni)名(ming)的(de)男(nan)粉(fen)丝(si),他(ta)们(men)对(dui)偶(o)像(xiang)拒(ju)绝(jue)遵(zun)守(shou)社(she)会(hui)规(gui)范(fan)感(gan)到(dao)愤(fen)怒(nu)。 据(ju)《卫(wei)报(bao)》报(bao)道(dao): Her “crimes” had included live-streaming a drinking session with friends and her decision not to wear a bra in public. She also revealed that she was in a relationship at the zenith of her singing career, defying the industry’s carefully crafted image of young female stars as sexually desirable but inexperienced. 网(wang)友(you)总(zong)结(jie)的(de)雪(xue)莉(li)的(de)“罪(zui)行(xing)”包(bao)括(kuo),直(zhi)播(bo)与(yu)朋(peng)友(you)喝(he)酒(jiu)的(de)过(guo)程(cheng)、不(bu)在(zai)公(gong)共(gong)场(chang)合(he)戴(dai)胸(xiong)罩(zhao)。在(zai)歌(ge)唱(chang)事(shi)业(ye)巅(dian)峰(feng)时(shi)期(qi),雪(xue)莉(li)透(tou)露(lu)自(zi)己(ji)正(zheng)在(zai)恋(lian)爱(ai),这(zhe)打(da)碎(sui)了(le)娱(yu)乐(le)界(jie)精(jing)心(xin)打(da)造(zao)的(de)年(nian)轻(qing)女(nu)星(xing)性(xing)感(gan)可(ke)爱(ai),但(dan)缺(que)乏(fa)恋(lian)爱(ai)经(jing)验(yan)的(de)形(xing)象(xiang)。 她(ta)还(hai)打(da)破(po)禁(jin)忌(ji),主(zhu)持(chi)了(le)《恶(e)评(ping)之(zhi)夜(ye)》,讲(jiang)述(shu)网(wang)络(luo)暴(bao)力(li)对(dui)焦(jiao)虑(lu)症(zheng)和(he)社(she)交(jiao)恐(kong)惧(ju)症(zheng)的(de)影(ying)响(xiang)。 韩(han)国(guo)建(jian)国(guo)大(da)学(xue)(Konkuk University)身(shen)体(ti)与(yu)文(wen)化(hua)研(yan)究(jiu)所(suo)(Institute of Body and Culture)韩(han)国(guo)性(xing)别(bie)问(wen)题(ti)专(zhuan)家(jia)Yunkim Ji yeong教(jiao)授(shou)说(shuo):“对(dui)于(yu)女(nu)明(ming)星(xing)应(ying)当(dang)如(ru)何(he)表(biao)现(xian),韩(han)国(guo)社(she)会(hui)存(cun)在(zai)着(zhe)怎(zen)样(yang)的(de)固(gu)有(you)错(cuo)误(wu),对(dui)此(ci)雪(xue)莉(li)表(biao)达(da)了(le)她(ta)的(de)看(kan)法(fa)。” “She expressed her views about what was intrinsically wrong in our society about how female stars are supposed to behave.” 韩(han)国(guo)《亚(ya)洲(zhou)经(jing)济(ji)日(ri)报(bao)》也(ye)称(chen),各(ge)种(zhong)形(xing)式(shi)的(de)网(wang)络(luo)欺(qi)凌(ling)(cyberbullying),在(zai)韩(han)国(guo)早(zao)已(yi)成(cheng)为(wei)一(yi)个(ge)社(she)会(hui)问(wen)题(ti)。
《亚(ya)洲(zhou)经(jing)济(ji)日(ri)报(bao)》:具(ju)荷(he)拉(la)之(zhi)死(si)震(zhen)动(dong)韩(han)国(guo)娱(yu)乐(le)圈(quan) Various forms of cyberbullying such as online hate comments against celebrities have long been a social problem in South Korea. Some entertainers have committed suicide due to depression aggravated by malicious online comments. Sulli was put under a barrage of hate comments for many years for uploading images that they thought were provocative. 各(ge)种(zhong)形(xing)式(shi)的(de)网(wang)络(luo)欺(qi)凌(ling),比(bi)如(ru)针(zhen)对(dui)名(ming)人(ren)的(de)网(wang)络(luo)仇(chou)恨(hen)言(yan)论(lun),在(zai)韩(han)国(guo)早(zao)已(yi)成(cheng)为(wei)一(yi)个(ge)社(she)会(hui)问(wen)题(ti)。一(yi)些(xie)艺(yi)人(ren)因(yin)网(wang)络(luo)恶(e)评(ping)加(jia)重(zhong)抑(yi)郁(yu)而(e)自(zi)杀(sha)。多(duo)年(nian)来(lai),雪(xue)莉(li)因(yin)为(wei)上(shang)传(chuan)被(bei)网(wang)友(you)视(shi)为(wei)有(you)挑(tiao)逗(dou)性(xing)的(de)图(tu)片(pian)而(e)招(zhao)致(zhi)一(yi)连(lian)串(chuan)恶(e)评(ping)。 同(tong)时(shi),韩(han)国(guo)的(de)艺(yi)人(ren)培(pei)养(yang)体(ti)系(xi)也(ye)剥(bao)夺(duo)了(le)年(nian)轻(qing)艺(yi)人(ren)接(jie)受(shou)心(xin)理(li)辅(fu)导(dao)的(de)机(ji)会(hui),导(dao)致(zhi)他(ta)们(men)在(zai)面(mian)对(dui)恶(e)评(ping)时(shi)无(wu)所(suo)适(shi)从(cong)。 首(shou)尔(e)某(mou)精(jing)神(shen)病(bing)诊(zhen)所(suo)的(de)主(zhu)任(ren)医(yi)师(shi)Park Jong-seok告(gao)诉(su)《韩(han)国(guo)时(shi)报(bao)》(Korea Times): “Many celebrities who debuted at young ages suffer from depression and anxiety as they have to live in the public eye. They can be vulnerable if they get too much attention. They go through adolescence without experiencing genuine friendships and stability with peer groups.” “许(xu)多(duo)在(zai)年(nian)少(shao)时(shi)就(jiu)出(chu)道(dao)的(de)艺(yi)人(ren),因(yin)为(wei)不(bu)得(de)不(bu)生(sheng)活(huo)在(zai)公(gong)众(zhong)的(de)视(shi)野(ye)中(zhong)而(e)遭(zao)受(shou)抑(yi)郁(yu)和(he)焦(jiao)虑(lu)的(de)折(zhe)磨(mo)。他(ta)们(men)在(zai)青(qing)春(chun)期(qi)时(shi),就(jiu)没(mei)有(you)与(yu)同(tong)龄(ling)人(ren)建(jian)立(li)起(qi)真(zhen)挚(zhi)的(de)友(you)谊(yi)和(he)团(tuan)结(jie)稳(wen)定(ding)的(de)关(guan)系(xi)。” 韩(han)流(liu)乐(le)坛(tan)的(de)阴(yin)暗(an)面(mian) 相(xiang)比(bi)韩(han)国(guo)媒(mei)体(ti)仅(jin)停(ting)留(liu)在(zai)恶(e)评(ping)和(he)心(xin)理(li)问(wen)题(ti)上(shang),对(dui)女(nu)星(xing)频(pin)频(pin)死(si)亡(wang)的(de)悲(bei)剧(ju),其(qi)他(ta)国(guo)家(jia)媒(mei)体(ti)的(de)分(fen)析(xi)则(ze)更(geng)加(jia)大(da)胆(dan)、透(tou)彻(che)。 本(ben)月(yue)初(chu),彭(peng)博(bo)社(she)发(fa)表(biao)文(wen)章(zhang),报(bao)道(dao)了(le)韩(han)国(guo)流(liu)行(xing)乐(le)坛(tan)的(de)阴(yin)暗(an)面(mian)。
彭(peng)博(bo)社(she):韩(han)国(guo)流(liu)行(xing)乐(le)坛(tan)的(de)黑(hei)暗(an)面(mian):殴(o)打(da)、卖(mai)淫(yin)、自(zi)杀(sha)和(he)监(jian)控(kong)摄(she)像(xiang) 这(zhe)篇(pian)文(wen)章(zhang)黑(hei)底(di)白(bai)字(zi),配(pei)图(tu)也(ye)都(du)是(shi)黑(hei)白(bai)色(se),排(pai)版(ban)风(feng)格(ge)压(ya)抑(yi),让(rang)你(ni)在(zai)阅(yue)读(du)之(zhi)前(qian)就(jiu)有(you)一(yi)种(zhong)被(bei)阴(yin)影(ying)笼(long)罩(zhao)的(de)感(gan)觉(jue)。 彭(peng)博(bo)社(she)这(zhe)篇(pian)开(kai)头(tou)就(jiu)将(jiang)K-pop赋(fu)予(yu)了(le)精(jing)神(shen)性(xing)能(neng): If K-pop has a spiritual home, it’s probably SMTown. 如(ru)果(guo)K-pop有(you)一(yi)个(ge)精(jing)神(shen)家(jia)园(yuan),那(na)可(ke)能(neng)就(jiu)是(shi)SMTown。 众(zhong)所(suo)周(zhou)知(zhi),SMTown这(zhe)座(zuo)位(wei)于(yu)首(shou)尔(e)富(fu)裕(yu)的(de)江(jiang)南(na)区(qu)的(de)六(liu)层(ceng)建(jian)筑(zhu)群(qun)由(you)SM娱(yu)乐(le)公(gong)司(si)(SM Entertainment Co.)运(yun)营(ying),是(shi)韩(han)国(guo)最(zui)成(cheng)功(gong)的(de)文(wen)化(hua)出(chu)口(kou)的(de)圣(sheng)地(di)。 这(zhe)所(suo)能(neng)够(gou)代(dai)表(biao)韩(han)娱(yu)的(de)“精(jing)神(shen)家(jia)园(yuan)”的(de)里(li)面(mian)长(chang)什(shi)么(me)样(yang)?彭(peng)博(bo)社(she)介(jie)绍(shao)说(shuo): The lobby walls are covered with framed black-and-white headshots of SM’s “idols,” as K-pop stars are known. 大(da)厅(ting)的(de)墙(qiang)壁(bi)上(shang)挂(gua)满(man)了(le)SM公(gong)司(si)韩(han)流(liu)明(ming)星(xing)“偶(o)像(xiang)”的(de)黑(hei)白(bai)头(tou)像(xiang)。 男(nan)团(tuan)SHINee的(de)照(zhao)片(pian)也(ye)在(zai)其(qi)中(zhong)。 2017年(nian)12月(yue),SHINee主(zhu)唱(chang)金(jin)钟(zhong)铉(xuan)在(zai)首(shou)尔(e)公(gong)寓(yu)里(li)自(zi)杀(sha)身(shen)亡(wang)。
韩(han)国(guo)已(yi)故(gu)男(nan)星(xing)金(jin)钟(zhong)铉(xuan) 报(bao)道(dao)说(shuo),如(ru)果(guo)把(ba)27岁(sui)的(de)金(jin)钟(zhong)铉(xuan)放(fang)在(zai)西(xi)方(fang)国(guo)家(jia),他(ta)可(ke)能(neng)会(hui)和(he)其(qi)他(ta)巨(ju)星(xing)一(yi)样(yang)被(bei)铭(ming)记(ji),比(bi)如(ru)在(zai)那(na)个(ge)年(nian)龄(ling)去(qu)世(shi)的(de)吉(ji)米(mi)·亨(heng)德(de)里(li)克(ke)斯(si)(Jimi Hendrix)和(he)艾(ai)米(mi)·怀(huai)恩(e)豪(hao)斯(si)(Amy Winehouse)。 但(dan)在(zai)这(zhe)个(ge)“名(ming)人(ren)堂(tang)”上(shang),他(ta)的(de)信(xin)息(xi)被(bei)刻(ke)意(yi)隐(yin)去(qu)了(le),好(hao)像(xiang)一(yi)切(qie)都(du)没(mei)发(fa)生(sheng): But at SMTown, Kim’s death never happened. An otherwise detailed chronology of the band makes no mention of it; on one side of the relevant date he’s in the photos, and on the other he isn’t. 但(dan)在(zai)SMTown,金(jin)钟(zhong)铉(xuan)的(de)死(si)从(cong)未(wei)发(fa)生(sheng)过(guo)。关(guan)于(yu)男(nan)团(tuan)另(ling)一(yi)份(fen)详(xiang)细(xi)年(nian)鉴(jian)上(shang),对(dui)他(ta)的(de)自(zi)杀(sha)只(zhi)字(zi)未(wei)提(ti);在(zai)一(yi)侧(ce)相(xiang)关(guan)日(ri)期(qi)的(de)照(zhao)片(pian)里(li)有(you)他(ta)的(de)身(shen)影(ying),而(e)在(zai)另(ling)一(yi)侧(ce)则(ze)没(mei)有(you)。 这(zhe)与(yu)韩(han)国(guo)培(pei)养(yang)明(ming)星(xing)的(de)套(tao)路(lu)不(bu)无(wu)关(guan)系(xi),彭(peng)博(bo)社(she)称(chen)之(zhi)为(wei)“流(liu)水(shui)线(xian)生(sheng)产(chan)”(conveyor-belt production ): Promising stars are put through a gruelling training schedule as they pass along the conveyor-belt production of new girl- and boybands. Young stars are subjected to strict controls over their private lives, including bans on dating, restrictions on mobile phone use and an expectation that they will sacrifice their health to achieve the desired image. 有(you)前(qian)途(tu)的(de)明(ming)星(xing)们(men)被(bei)公(gong)司(si)流(liu)水(shui)线(xian)式(shi)地(di)以(yi)新(xin)的(de)男(nan)/女(nu)团(tuan)体(ti)的(de)形(xing)式(shi)推(tui)出(chu),这(zhe)期(qi)间(jian)他(ta)们(men)会(hui)经(jing)历(li)艰(jian)苦(ku)的(de)训(xun)练(lian)。年(nian)轻(qing)明(ming)星(xing)的(de)私(si)生(sheng)活(huo)受(shou)到(dao)严(yan)格(ge)管(guan)制(zhi),包(bao)括(kuo)禁(jin)止(zhi)约(yue)会(hui)、限(xian)制(zhi)使(shi)用(yong)手(shou)机(ji)以(yi)及(ji)牺(xi)牲(sheng)健(jian)康(kang)来(lai)达(da)到(dao)理(li)想(xiang)形(xing)象(xiang)的(de)期(qi)望(wang)。 但(dan)每(mei)个(ge)K-pop偶(o)像(xiang)都(du)有(you)老(lao)板(ban),没(mei)有(you)谁(shui)不(bu)可(ke)替(ti)代(dai)。 No one in K-pop is indispensable; no idol, no matter how popular, is bigger than the machine. 在(zai)K-pop圈(quan)里(li),没(mei)有(you)谁(shui)是(shi)不(bu)能(neng)替(ti)代(dai)的(de)。不(bu)管(guan)某(mou)个(ge)偶(o)像(xiang)多(duo)受(shou)欢(huan)迎(ying),都(du)不(bu)能(neng)比(bi)这(zhe)个(ge)机(ji)器(qi)更(geng)强(qiang)大(da)。 活(huo)着(zhe)的(de)时(shi)候(hou)是(shi)万(wan)众(zhong)瞩(zhu)目(mu)的(de)巨(ju)星(xing),公(gong)司(si)为(wei)你(ni)宣(xuan)传(chuan)。可(ke)一(yi)旦(dan)死(si)去(qu),不(bu)管(guan)曾(zeng)经(jing)多(duo)红(hong)多(duo)火(huo),公(gong)司(si)总(zong)能(neng)默(mo)默(mo)地(di)抹(mo)去(qu)关(guan)于(yu)他(ta)的(de)记(ji)录(lu),过(guo)程(cheng)只(zhi)不(bu)过(guo)是(shi)把(ba)相(xiang)片(pian)换(huan)下(xia)来(lai)而(e)已(yi),一(yi)个(ge)人(ren)两(liang)个(ge)人(ren)……所(suo)有(you)离(li)开(kai)的(de)明(ming)星(xing)们(men)都(du)是(shi)如(ru)此(ci)“待(dai)遇(yu)”。 而(e)女(nu)星(xing)在(zai)娱(yu)乐(le)圈(quan)的(de)生(sheng)存(cun)更(geng)加(jia)困(kun)难(nan),她(ta)们(men)常(chang)常(chang)是(shi)性(xing)侵(qin)的(de)对(dui)象(xiang)。 Government statistics show that sexual assault and harassment are widespread, though fear of stigmatization means few go public with their experiences. 韩(han)国(guo)政(zheng)府(fu)的(de)统(tong)计(ji)数(shu)据(ju)显(xian)示(shi),性(xing)侵(qin)犯(fan)和(he)性(xing)骚(sao)扰(rao)是(shi)普(pu)遍(bian)存(cun)在(zai)的(de),尽(jin)管(guan)害(hai)怕(pa)被(bei)污(wu)名(ming)让(rang)极(ji)少(shao)人(ren)敢(gan)于(yu)公(gong)开(kai)自(zi)己(ji)的(de)经(jing)历(li)。 曾(zeng)经(jing)在(zai)夜(ye)总(zong)会(hui),包(bao)括(kuo)胜(sheng)利(li)事(shi)件(jian)的(de)Burning Sun夜(ye)店(dian)工(gong)作(zuo)过(guo)的(de)Joo Won kyu站(zhan)出(chu)来(lai),在(zai)一(yi)次(ci)采(cai)访(fang)中(zhong)抨(peng)击(ji)韩(han)国(guo)的(de)“精(jing)英(ying)性(xing)交(jiao)易(yi)文(wen)化(hua)(a culture of sex trafficking by elites)”,女(nu)性(xing)被(bei)当(dang)成(cheng)一(yi)次(ci)性(xing)用(yong)品(pin)。 He described Gangnam, where K-pop idols and executives rub shoulders with South Korea’s wealthiest and most connected citizens, as “a male-dominated society” that treats women as disposable. 他(ta)将(jiang)韩(han)国(guo)江(jiang)南(na)区(qu),这(zhe)个(ge)韩(han)国(guo)流(liu)行(xing)偶(o)像(xiang)和(he)高(gao)管(guan)与(yu)韩(han)国(guo)最(zui)富(fu)有(you)、最(zui)有(you)人(ren)脉(mai)的(de)人(ren)密(mi)切(qie)交(jiao)往(wang)的(de)地(di)方(fang),形(xing)容(rong)为(wei)“一(yi)个(ge)男(nan)性(xing)主(zhu)导(dao)的(de)社(she)会(hui)”。在(zai)这(zhe)个(ge)“社(she)会(hui)”,女(nu)性(xing)被(bei)视(shi)为(wei)一(yi)次(ci)性(xing)用(yong)品(pin)。 The idol system, he said, has contributed to this culture. “A lot of K-pop idols train from age 9. When they gain some success and popularity, they become like kings.” 他(ta)说(shuo),偶(o)像(xiang)制(zhi)度(du)助(zhu)长(chang)了(le)这(zhe)种(zhong)文(wen)化(hua)。“很(hen)多(duo)K-pop偶(o)像(xiang)都(du)是(shi)从(cong)9岁(sui)开(kai)始(shi)训(xun)练(lian)的(de)。当(dang)他(ta)们(men)获(huo)得(de)一(yi)些(xie)成(cheng)功(gong)和(he)声(sheng)望(wang)时(shi),他(ta)们(men)就(jiu)成(cheng)了(le)国(guo)王(wang)。” 如(ru)果(guo)你(ni)随(sui)便(bian)去(qu)搜(sou)一(yi)搜(sou),一(yi)定(ding)能(neng)找(zhao)到(dao)很(hen)多(duo)女(nu)明(ming)星(xing)被(bei)侵(qin)犯(fan)的(de)新(xin)闻(wen),这(zhe)里(li)我(wo)们(men)不(bu)再(zai)沉(chen)重(zhong)地(di)细(xi)数(shu)。 前(qian)SM高(gao)管(guan)、娱(yu)乐(le)集(ji)团(tuan)CJ ENM公(gong)司(si)的(de)郑(zheng)昌(chang)桓(huan)(Jeong Changhwan)表(biao)示(shi)“年(nian)轻(qing)偶(o)像(xiang)最(zui)好(hao)的(de)老(lao)师(shi)是(shi)看(kan)到(dao)其(qi)他(ta)偶(o)像(xiang)陷(xian)入(ru)丑(chou)闻(wen)并(bing)从(cong)行(xing)业(ye)中(zhong)消(xiao)失(shi)。” “The best teacher for young idols is to see fellow idols get into a scandal and disappear from the industry.” 所(suo)以(yi)这(zhe)个(ge)行(xing)业(ye)内(nei)部(bu)千(qian)疮(chuang)百(bai)孔(kong),为(wei)什(shi)么(me)难(nan)以(yi)改(gai)变(bian)? 这(zhe)里(li),彭(peng)博(bo)社(she)提(ti)到(dao)了(le)娱(yu)乐(le)产(chan)业(ye)对(dui)韩(han)国(guo)经(jing)济(ji)甚(shen)至(zhi)整(zheng)个(ge)社(she)会(hui)的(de)深(shen)远(yuan)影(ying)响(xiang)。 Given K-pop’s titanic cultural and economic significance—the revenue of the four largest K-pop companies in 2018 was about $1.1 billion, according to music export agency DFSB Kollective—a real change in how it operates could shift attitudes in South Korea as a whole. 根(gen)据(ju)音(yin)乐(le)出(chu)口(kou)机(ji)构(gou)DFSB kolective的(de)数(shu)据(ju),考(kao)虑(lu)到(dao)K-pop在(zai)文(wen)化(hua)和(he)经(jing)济(ji)方(fang)面(mian)的(de)巨(ju)大(da)意(yi)义(yi),2018年(nian)四(si)大(da)K-pop公(gong)司(si)的(de)收(shou)入(ru)约(yue)为(wei)11亿(yi)美(mei)元(yuan),如(ru)果(guo)K-pop运(yun)营(ying)方(fang)式(shi)发(fa)生(sheng)实(shi)质(zhi)性(xing)变(bian)动(dong),就(jiu)可(ke)能(neng)撼(han)动(dong)整(zheng)个(ge)韩(han)国(guo)的(de)态(tai)度(du)。 而(e)更(geng)悲(bei)哀(ai)的(de)是(shi),很(hen)多(duo)男(nan)孩(hai)女(nu)孩(hai)现(xian)在(zai)仍(reng)然(ran)被(bei)“造(zao)星(xing)机(ji)制(zhi)”吸(xi)引(yin)。 他(ta)们(men)想(xiang)要(yao)踏(ta)进(jin)娱(yu)乐(le)圈(quan),门(men)槛(jian)只(zhi)有(you)一(yi)个(ge),不(bu)是(shi)艺(yi)术(shu)追(zhui)求(qiu),而(e)是(shi)“只(zhi)要(yao)你(ni)缺(que)钱(qian)”。 在(zai)韩(han)国(guo)DSP公(gong)司(si)的(de)练(lian)习(xi)室(shi)里(li),孩(hai)子(zi)们(men)正(zheng)在(zai)努(nu)力(li)训(xun)练(lian): “When I was watching TV as a young girl, I thought those idol groups looked so good, and I wanted to become like them,” said a 15-year-old trainee. 一(yi)位(wei)15岁(sui)的(de)学(xue)员(yuan)说(shuo):“小(xiao)时(shi)候(hou)看(kan)电(dian)视(shi)的(de)时(shi)候(hou),我(wo)觉(jue)得(de)那(na)些(xie)偶(o)像(xiang)团(tuan)体(ti)看(kan)起(qi)来(lai)很(hen)不(bu)错(cuo),我(wo)想(xiang)变(bian)得(de)像(xiang)他(ta)们(men)一(yi)样(yang)。” Her motivations, though, were more material than artistic. “My goal is to buy my parents a house,” she said with a giggle. 不(bu)过(guo),她(ta)的(de)动(dong)机(ji)更(geng)多(duo)的(de)是(shi)物(wu)质(zhi)上(shang)的(de),而(e)不(bu)是(shi)艺(yi)术(shu)上(shang)的(de)。“我(wo)的(de)目(mu)标(biao)是(shi)给(ji)父(fu)母(mu)买(mai)房(fang)子(zi),”她(ta)笑(xiao)着(zhe)说(shuo)。 在(zai)《卫(wei)报(bao)》上(shang),一(yi)位(wei)用(yong)户(hu)写(xie)道(dao):“我(wo)认(ren)为(wei)(人(ren)们(men))为(wei)韩(han)国(guo)娱(yu)乐(le)业(ye)感(gan)到(dao)羞(xiu)耻(chi)的(de)一(yi)天(tian)肯(ken)定(ding)会(hui)到(dao)来(lai)”。 “一(yi)个(ge)(让(rang)艺(yi)人(ren))从(cong)青(qing)少(shao)年(nian)时(shi)期(qi)就(jiu)通(tong)过(guo)唱(chang)歌(ge)、跳(tiao)舞(wu)、做(zuo)整(zheng)形(xing)手(shou)术(shu)和(he)节(jie)食(shi)取(qu)悦(yue)别(bie)人(ren)来(lai)赚(zhuan)钱(qian)的(de)行(xing)业(ye),就(jiu)应(ying)该(gai)崩(beng)塌(ta)。” “I think a day where [people] would be ashamed of the K-showbusiness will surely come,” one user wrote. “I think an industry that makes money by [making people] sing, dance, undergo plastic surgeries and go on a diet to please the gaze of others since they are teenagers should really go bankrupt.” 编(bian)辑(ji):白(bai)帆(fan) 来(lai)源(yuan):彭(peng)博(bo)社(she) 华(hua)盛(sheng)顿(du)邮(you)报(bao) 卫(wei)报(bao) 韩(han)联(lian)社(she) 亚(ya)洲(zhou)经(jing)济(ji)日(ri)报(bao)
- 男子临下班点到银行办业务被指不讲理,银行通报:当事员工待岗3个月,扣罚3个月绩效,该支行行长免职
- 中纪委建议“倒查20年”,内蒙古又一名“煤老虎”落马!
- 48岁主持人乐嘉现状:移居美国,喝天价矿泉水,过着豪华生活!
- 匪夷所思!一家中学的小卖部,5年的租金竟然拍出近950万的天价
- 习近平在听取新疆维吾尔自治区党委和政府 新疆生产建设兵团工作汇报时强调 牢牢把握新疆在国家全局中的战略定位 在中国式现代化进程中更好建设美丽新疆 蔡奇出席汇报会
- 2亿欧!曝巴黎史诗级转会:签下哈兰德,接班姆巴佩,梅西喜讯
- 反制西方,普京签署总统令,效果立竿见影,德国叫停欧盟这项行动
- 通报|36人死亡、36人受伤,45名公职人员被严肃问责【津门政法快报 2020.09.12】
- 华为mate60发布日期 华为mate60什么吋间发布
- 百花奖现场事故多:周深2次跑错方向“少管我”,李玟跑调上热搜
- 普吉岛沉船扬州90后夫妻不幸遇难 出事前曾报平安