亚新app体育手机app下载美西方很懂香港事态,故意颠倒黑白
- 2024/07/13 来源:亚新app体育手机app下载
2024/07/13今日看点:重拳出击!赵睿结束隔离报警,诽谤者大祸临头,广东扫除夺冠障碍
2024/07/13今日看点:2021台风最新消息!台风圆规停止编号 台风圆规实时路径今天 台风路径实时发布系统
2024/07/13今日看点:起底非洲之王传音控股创始人:沉浸行业十数年 打造自己的护城河
2024/07/13今日看点:晋级美网32强!吴易昺继续书写中国男网历史
2024/07/13今日看点:“苏拉”停止编号 “达维”向东北方向移动
了(le)解(jie)最(zui)新(xin)的(de)国(guo)内(nei)国(guo)际(ji)时(shi)事(shi)热(re)点(dian);学(xue)习(xi)地(di)道(dao)的(de)时(shi)政(zheng)英(ying)语(yu)表(biao)达(da),请(qing)关(guan)注(zhu)Global Times 每(mei)日(ri)的(de)双(shuang)语(yu)社(she)评(ping)。
Photo: VCG/Xinhua West will shed no tears for Hong Kong What on earth happened in Hong Kong over the past weekend? Violence has not only returned to the city, but also escalated. 在(zai)刚(gang)刚(gang)过(guo)去(qu)的(de)周(zhou)末(mo),香(xiang)港(gang)究(jiu)竟(jing)发(fa)生(sheng)了(le)什(shi)么(me)?暴(bao)力(li)又(you)回(hui)到(dao)这(zhe)座(zuo)城(cheng)市(shi),并(bing)且(qie)出(chu)现(xian)新(xin)的(de)升(sheng)级(ji)。 However, the opposition forces in Hong Kong have been making high-profile accusations against the police for using water cannons. Several Hong Kong police drew their guns and one fired a warning shot on Sunday. Yet all that was portrayed as so-called higher violence from the police. Western media continued to cater to the opposition's claims, describing the warning shot as a sign of escalating street conflicts there, downplaying the fact that rioters' attacks against Hong Kong police are becoming fiercer. 但(dan)是(shi)香(xiang)港(gang)反(fan)对(dui)派(pa)高(gao)调(diao)指(zhi)责(ze)警(jing)方(fang)使(shi)用(yong)水(shui)炮(pao),几(ji)名(ming)警(jing)察(cha)在(zai)紧(jin)急(ji)情(qing)况(kuang)下(xia)掏(tao)出(chu)了(le)手(shou)枪(qiang),并(bing)有(you)一(yi)名(ming)警(jing)员(yuan)鸣(ming)枪(qiang)示(shi)警(jing),将(jiang)这(zhe)一(yi)切(qie)归(gui)入(ru)警(jing)方(fang)的(de)“更(geng)高(gao)暴(bao)力(li)”。西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)继(ji)续(xu)迎(ying)合(he)反(fan)对(dui)派(pa)的(de)说(shuo)法(fa),将(jiang)警(jing)察(cha)鸣(ming)枪(qiang)示(shi)警(jing)描(miao)述(shu)成(cheng)香(xiang)港(gang)街(jie)头(tou)冲(chong)突(tu)升(sheng)级(ji)的(de)标(biao)志(zhi),淡(dan)化(hua)暴(bao)徒(tu)袭(xi)警(jing)变(bian)得(de)更(geng)加(jia)凶(xiong)猛(meng)、致(zhi)命(ming)。 Looking carefully at the videos, one can see a definite clue: A large swath of thugs smashed police cars while several police were inside the vehicles. The police officers who alighted from them were besieged and chased by the rioters. It was during this time that the police raised their guns and one of them fired a warning shot. 仔(zi)细(xi)看(kan)警(jing)察(cha)拔(ba)枪(qiang)和(he)朝(chao)天(tian)鸣(ming)枪(qiang)示(shi)警(jing)的(de)视(shi)频(pin),可(ke)以(yi)清(qing)晰(xi)分(fen)辨(bian)出(chu)事(shi)情(qing)的(de)线(xian)索(suo):一(yi)大(da)伙(huo)暴(bao)徒(tu)从(cong)一(yi)开(kai)始(shi)用(yong)铁(tie)棍(gun)打(da)砸(za)警(jing)车(che),当(dang)时(shi)车(che)上(shang)就(jiu)坐(zuo)着(zhe)警(jing)察(cha),几(ji)名(ming)警(jing)察(cha)下(xia)车(che)后(hou),很(hen)快(kuai)被(bei)暴(bao)徒(tu)包(bao)围(wei)。警(jing)察(cha)被(bei)迫(po)撤(che)退(tui),暴(bao)徒(tu)紧(jin)紧(jin)追(zhui)赶(gan),边(bian)追(zhui)边(bian)打(da)。警(jing)察(cha)后(hou)来(lai)被(bei)追(zhui)打(da)到(dao)一(yi)座(zuo)楼(lou)的(de)楼(lou)道(dao)里(li)。警(jing)察(cha)们(men)掏(tao)出(chu)手(shou)枪(qiang)指(zhi)向(xiang)示(shi)威(wei)人(ren)群(qun)和(he)其(qi)中(zhong)一(yi)人(ren)鸣(ming)枪(qiang)示(shi)警(jing)就(jiu)是(shi)在(zai)这(zhe)个(ge)过(guo)程(cheng)中(zhong)发(fa)生(sheng)的(de)。 When police faces violent mobs, is firing warning shots out of self defense a restraint move or a "violent" one? If the same situation happens in New York or London, how would local police react? 在(zai)世(shi)界(jie)范(fan)围(wei)内(nei),当(dang)警(jing)察(cha)面(mian)对(dui)已(yi)经(jing)穷(qiong)凶(xiong)极(ji)恶(e)的(de)暴(bao)徒(tu)时(shi),他(ta)们(men)为(wei)了(le)保(bao)护(hu)自(zi)身(shen)安(an)全(quan),做(zuo)出(chu)拔(ba)枪(qiang)警(jing)告(gao)的(de)动(dong)作(zuo)并(bing)且(qie)朝(chao)天(tian)空(kong)鸣(ming)枪(qiang)示(shi)警(jing),而(e)不(bu)是(shi)真(zhen)的(de)朝(chao)暴(bao)徒(tu)开(kai)枪(qiang),请(qing)问(wen)这(zhe)对(dui)全(quan)球(qiu)警(jing)察(cha)处(chu)理(li)危(wei)急(ji)情(qing)况(kuang)的(de)通(tong)例(li)来(lai)说(shuo)算(suan)是(shi)很(hen)克(ke)制(zhi)的(de)呢(ne),还(hai)是(shi)“很(hen)暴(bao)力(li)”的(de)呢(ne)?再(zai)追(zhui)问(wen)一(yi)下(xia),如(ru)果(guo)同(tong)样(yang)的(de)情(qing)形(xing)发(fa)生(sheng)在(zai)纽(niu)约(yue)或(huo)者(zhe)伦(lun)敦(dun),美(mei)国(guo)和(he)英(ying)国(guo)警(jing)察(cha)又(you)会(hui)如(ru)何(he)反(fan)应(ying)呢(ne)? So far, the clashes in Hong Kong have not led to any deaths, because police restraint and professionalism have played a key role. The Hong Kong police are under countless attacks and malicious treatment. The private information of thousands of police and their families has been exposed on the internet. While their lives are being threatened, their families are also paying a price. Is that what's supposed to happen in a modern society? 香(xiang)港(gang)至(zhi)今(jin)没(mei)有(you)出(chu)现(xian)流(liu)血(xue)冲(chong)突(tu)导(dao)致(zhi)死(si)亡(wang)的(de)事(shi)件(jian),警(jing)队(dui)执(zhi)法(fa)的(de)克(ke)制(zhi)和(he)专(zhuan)业(ye)性(xing)起(qi)了(le)关(guan)键(jian)作(zuo)用(yong)。香(xiang)港(gang)警(jing)察(cha)们(men)受(shou)了(le)无(wu)数(shu)攻(gong)击(ji)和(he)委(wei)屈(qu),有(you)上(shang)千(qian)警(jing)察(cha)个(ge)人(ren)和(he)亲(qin)属(shu)的(de)私(si)人(ren)信(xin)息(xi)被(bei)曝(pu)光(guang)到(dao)互(hu)联(lian)网(wang)上(shang),他(ta)们(men)自(zi)己(ji)在(zai)执(zhi)法(fa)时(shi)受(shou)到(dao)越(yue)来(lai)越(yue)严(yan)重(zhong)的(de)生(sheng)命(ming)威(wei)胁(xie),家(jia)人(ren)也(ye)付(fu)出(chu)各(ge)种(zhong)代(dai)价(jia),这(zhe)是(shi)一(yi)个(ge)现(xian)代(dai)社(she)会(hui)应(ying)当(dang)出(chu)现(xian)的(de)局(ju)面(mian)吗(ma)? The rule of law in Hong Kong is being destroyed by some extremist forces, which is a heavy blow to the international financial center. It is easy to see that some Hongkongers are confused and being used by certain extremist forces in the city. Yet Western politicians have never condemned the mobs. Instead, they have beenindiscriminately calling what happens in the city a "democratic movement." It looks like the West is supporting the Hong Kong opposition and radical protesters. They are trying to make these radical protesters the cannon fodder in the game with China. 香(xiang)港(gang)的(de)法(fa)治(zhi)在(zai)被(bei)一(yi)些(xie)极(ji)端(duan)势(shi)力(li)摧(cui)毁(hui),这(zhe)对(dui)这(zhe)个(ge)国(guo)际(ji)金(jin)融(rong)中(zhong)心(xin)将(jiang)造(zao)成(cheng)十(shi)分(fen)沉(chen)重(zhong)的(de)打(da)击(ji),一(yi)些(xie)港(gang)人(ren)受(shou)极(ji)端(duan)势(shi)力(li)裹(guo)挟(xie)而(e)糊(hu)涂(tu)一(yi)时(shi),但(dan)从(cong)外(wai)部(bu)只(zhi)要(yao)不(bu)很(hen)笨(ben)的(de)人(ren)都(du)很(hen)容(rong)易(yi)看(kan)懂(dong)这(zhe)一(yi)点(dian)。美(mei)英(ying)和(he)西(xi)方(fang)的(de)政(zheng)客(ke)们(men)从(cong)不(bu)谴(qian)责(ze)暴(bao)徒(tu),而(e)是(shi)至(zhi)今(jin)不(bu)加(jia)分(fen)辨(bian)地(di)称(chen)香(xiang)港(gang)街(jie)头(tou)发(fa)生(sheng)的(de)事(shi)情(qing)为(wei)“民(min)主(zhu)运(yun)动(dong)”。西(xi)方(fang)舆(yu)论(lun)表(biao)面(mian)上(shang)是(shi)在(zai)挺(ting)香(xiang)港(gang)反(fan)对(dui)派(pa)和(he)激(ji)进(jin)示(shi)威(wei)者(zhe),实(shi)际(ji)上(shang)在(zai)把(ba)他(ta)们(men)朝(chao)着(zhe)对(dui)华(hua)博(bo)弈(yi)的(de)炮(pao)灰(hui)级(ji)牺(xi)牲(sheng)品(pin)的(de)位(wei)置(zhi)上(shang)推(tui)。 Hong Kong has returned to China. But Washington is taking the current situation in Hong Kong as an opportunity to "seize the city back" to the West as a US strategy toward China. In the eyes of the US, if the goal cannot be achieved, then let Hong Kong spiral into chaos. Washington could, by then, hypocritically express its regrets while letting Beijing take the blame. 反(fan)正(zheng)香(xiang)港(gang)已(yi)经(jing)回(hui)归(gui)中(zhong)国(guo),那(na)里(li)的(de)居(ju)民(min)中(zhong)有(you)一(yi)部(bu)分(fen)依(yi)然(ran)认(ren)同(tong)美(mei)西(xi)方(fang),是(shi)从(cong)华(hua)盛(sheng)顿(du)可(ke)以(yi)操(cao)纵(zong)的(de)。那(na)么(me)眼(yan)下(xia)有(you)了(le)这(zhe)个(ge)机(ji)会(hui),当(dang)然(ran)要(yao)利(li)用(yong)那(na)些(xie)人(ren),争(zheng)取(qu)把(ba)香(xiang)港(gang)从(cong)中(zhong)国(guo)再(zai)“夺(duo)回(hui)到(dao)”西(xi)方(fang)一(yi)边(bian)来(lai),为(wei)美(mei)国(guo)对(dui)华(hua)战(zhan)略(lue)所(suo)用(yong)。如(ru)果(guo)达(da)不(bu)到(dao)这(zhe)个(ge)目(mu)的(de),就(jiu)让(rang)香(xiang)港(gang)在(zai)混(hun)乱(luan)中(zhong)毁(hui)掉(diao)吧(ba),华(hua)盛(sheng)顿(du)可(ke)以(yi)表(biao)达(da)一(yi)点(dian)惺(xing)惺(xing)作(zuo)态(tai)的(de)惋(wan)惜(xi),并(bing)把(ba)责(ze)任(ren)推(tui)给(ji)北(bei)京(jing)。 Many Hongkongers are confusing right from wrong while Western public opinion constantly delivers the ideological energy that the radical protesters need. 今(jin)天(tian)的(de)香(xiang)港(gang)出(chu)现(xian)严(yan)重(zhong)是(shi)非(fei)颠(dian)倒(dao),美(mei)西(xi)方(fang)舆(yu)论(lun)场(chang)向(xiang)香(xiang)港(gang)源(yuan)源(yuan)不(bu)断(duan)输(shu)送(song)激(ji)进(jin)示(shi)威(wei)所(suo)需(xu)的(de)意(yi)识(shi)形(xing)态(tai)能(neng)量(liang)。 The West has shed no tears for Iraq, Syria and Ukraine, which had gone through similar hardships. Now, it is turning Hong Kong into the forefront of the struggle with China, and, as usual, they will shed no tears for the city's misery. 美(mei)西(xi)方(fang)没(mei)有(you)对(dui)伊(yi)拉(la)克(ke)、叙(xu)利(li)亚(ya)、乌(wu)克(ke)兰(lan)后(hou)来(lai)经(jing)历(li)的(de)苦(ku)难(nan)掉(diao)过(guo)一(yi)滴(di)眼(yan)泪(lei),他(ta)们(men)如(ru)今(jin)正(zheng)在(zai)把(ba)香(xiang)港(gang)变(bian)成(cheng)“前(qian)线(xian)”,同(tong)样(yang)没(mei)有(you)准(zhun)备(bei)眼(yan)泪(lei)。 本(ben)文(wen)系(xi)环(huan)球(qiu)网(wang)、环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)英(ying)文(wen)网(wang)站(zhan)社(she)评(ping),中(zhong)文(wen)部(bu)分(fen)有(you)删(shan)减(jian)。
- 中方就核污水排海召见日本大使提出严正交涉,香港市民:将减少食用日本水产
- 张晚意郭涛《父辈的荣耀》定档8.27 聚焦林业改革
- 原创《孤注一掷》王传君演诈骗头子,演技炸裂,直接把金晨吓了一跳
- 中国留美博士枪杀华裔导师,记者探访嫌疑人老家:3年间父母先后去世
- 桂林这所高校的硬核军训燃爆了
- 中纪委重磅部署后,纪委“内鬼”密集落马!中纪委网站:决不手软
- 湖南一扶贫项目频现质量问题,别让“扶贫房”的裂缝成为民心的裂痕
- 午间星闻|“巴蜀译翁”文献馆在重庆升级开馆,大批珍贵书信亮相;归化新规并非中国足协提案,国足不会变成“多国部队”
- 2023成都车展:MG MULAN更名为MG4 EV
- 有商家销售日本核辐射区食品被罚,要长记性
- 38岁顶级国防专家死因查明,系网约车司机疲劳驾驶引发车祸