真人德扑圈最新版本在香港,话不敢说了,马也不能跑了?
- 2024/07/13 来源:真人德扑圈最新版本
2024/07/13今日看点:不得不说,装腔启示录这个剧,可以说从头到尾都在紧扣剧名吧……
2024/07/13今日看点:接送孩子的“钟点工”火了,按次收费还能多孩拼单,月入过万不是
2024/07/13今日看点:快递老板抄底地产?圆通喻会蛟夫妇13亿嘉兴买地,中通韵达也有自建小区
2024/07/13今日看点:最前线 比亚迪半导体42天引入19亿战投,投后估值近百亿
2024/07/13今日看点:赴美旅游团遇车祸轻伤家庭出院 低价团猜测被否
香(xiang)港(gang)激(ji)进(jin)示(shi)威(wei)者(zhe)声(sheng)称(chen)要(yao)在(zai)赛(sai)马(ma)场(chang)举(ju)行(xing)示(shi)威(wei)活(huo)动(dong),并(bing)且(qie)威(wei)胁(xie)会(hui)伤(shang)害(hai)建(jian)制(zhi)派(pa)议(yi)员(yuan)何(he)君(jun)尧(yao)所(suo)拥(yong)有(you)的(de)名(ming)为(wei)“天(tian)禄(lu)”的(de)马(ma)匹(pi)。 Hong Kong legislator Junius Ho Kwan-yiu on Thursday expressed regret in a statement for the losses to the city's horse racing and race fans caused by the cancellation of a horse racing meet. 立(li)法(fa)会(hui)议(yi)员(yuan)何(he)君(jun)尧(yao)在(zai)周(zhou)四(si)发(fa)表(biao)的(de)声(sheng)明(ming)中(zhong)称(chen),对(dui)周(zhou)三(san)香(xiang)港(gang)马(ma)会(hui)停(ting)止(zhi)比(bi)赛(sai)对(dui)香(xiang)港(gang)赛(sai)马(ma)事(shi)业(ye)和(he)广(guang)大(da)马(ma)迷(mi)造(zao)成(cheng)的(de)损(sun)失(shi)“深(shen)表(biao)遗(yi)憾(han)”。 The internationally renowned Hong Kong Jockey Club announced on its website on Wednesday noon that the evening's races at Happy Valley Racecourse had been cancelled. "In view of the imminent threats to the safety of race-goers, jockeys and employees, and to the welfare of racehorses," the races had to be cancelled, reads the statement. 世(shi)界(jie)闻(wen)名(ming)的(de)香(xiang)港(gang)赛(sai)马(ma)会(hui)周(zhou)三(san)称(chen),取(qu)消(xiao)当(dang)晚(wan)在(zai)快(kuai)活(huo)谷(gu)的(de)赛(sai)事(shi)。“鉴(jian)于(yu)马(ma)迷(mi)、骑(qi)师(shi)和(he)员(yuan)工(gong)的(de)安(an)全(quan)以(yi)及(ji)马(ma)匹(pi)的(de)福(fu)祉(zhi)可(ke)能(neng)受(shou)到(dao)威(wei)胁(xie),马(ma)会(hui)取(qu)消(xiao)原(yuan)定(ding)于(yu)今(jin)晚(wan)在(zai)跑(pao)马(ma)地(di)马(ma)场(chang)举(ju)行(xing)的(de)赛(sai)事(shi)。” In an earlier statement issued by Ho hours after the cancellation, he said the cancellation has astonished race fans, local residents and the global racing community who continue to worry about the damaging impact of the protests in the city. 何(he)君(jun)尧(yao)在(zai)赛(sai)事(shi)取(qu)消(xiao)后(hou)当(dang)天(tian)发(fa)表(biao)了(le)一(yi)个(ge)声(sheng)明(ming)说(shuo),这(zhe)个(ge)宣(xuan)布(bu)令(ling)他(ta)感(gan)到(dao)惊(jing)讶(ya),并(bing)且(qie)相(xiang)信(xin)全(quan)香(xiang)港(gang)马(ma)迷(mi)、市(shi)民(min)和(he)全(quan)世(shi)界(jie)的(de)赛(sai)马(ma)圈(quan)子(zi)也(ye)同(tong)样(yang)感(gan)到(dao)惊(jing)讶(ya),更(geng)忧(you)虑(lu)对(dui)香(xiang)港(gang)赛(sai)马(ma)、香(xiang)港(gang)作(zuo)为(wei)国(guo)际(ji)大(da)都(du)会(hui)以(yi)及(ji)香(xiang)港(gang)在(zai)赛(sai)马(ma)世(shi)界(jie)之(zhi)领(ling)导(dao)地(di)位(wei)带(dai)来(lai)负(fu)面(mian)影(ying)响(xiang)。 The cancellation came after calls for protests at the racecourse and protesters' threat to harm Hong Kong Bet, a horse owned by pro-establishment lawmaker Junis Ho, which was scheduled to race on Wednesday night. 赛(sai)事(shi)取(qu)消(xiao)之(zhi)前(qian),香(xiang)港(gang)示(shi)威(wei)者(zhe)声(sheng)称(chen)要(yao)在(zai)赛(sai)马(ma)场(chang)举(ju)行(xing)示(shi)威(wei)活(huo)动(dong),并(bing)且(qie)威(wei)胁(xie)会(hui)伤(shang)害(hai)建(jian)制(zhi)派(pa)议(yi)员(yuan)何(he)君(jun)尧(yao)所(suo)拥(yong)有(you)的(de)名(ming)为(wei)“天(tian)禄(lu)”的(de)马(ma)匹(pi)。“天(tian)禄(lu)”本(ben)应(ying)参(can)加(jia)周(zhou)三(san)晚(wan)间(jian)的(de)赛(sai)事(shi)。 图(tu) via facebook/何(he)君(jun)尧(yao) In his latest statement, Ho delivered messages to race fans that horse are innocent and animals also have their rights like humans do. He also declared that Hong Kong Bet would not attend any race before the current social unrest is eased. 在(zai)周(zhou)四(si)的(de)声(sheng)明(ming)中(zhong),何(he)君(jun)尧(yao)对(dui)广(guang)大(da)马(ma)迷(mi)说(shuo),马(ma)儿(e)无(wu)罪(zui),我(wo)们(men)天(tian)天(tian)在(zai)讲(jiang)人(ren)权(quan),动(dong)物(wu)也(ye)有(you)它(ta)基(ji)本(ben)的(de)权(quan)利(li)。在(zai)香(xiang)港(gang)当(dang)前(qian)的(de)动(dong)乱(luan)平(ping)息(xi)之(zhi)前(qian),“天(tian)禄(lu)”将(jiang)暂(zan)停(ting)参(can)赛(sai)。 何(he)君(jun)尧(yao)还(hai)说(shuo),香(xiang)港(gang)正(zheng)常(chang)的(de)社(she)会(hui)秩(zhi)序(xu)和(he)安(an)宁(ning)不(bu)应(ying)受(shou)政(zheng)治(zhi)因(yin)素(su)干(gan)扰(rao)和(he)破(po)坏(huai),希(xi)望(wang)香(xiang)港(gang)能(neng)够(gou)重(zhong)回(hui)正(zheng)轨(gui)。“我(wo)重(zhong)申(shen),天(tian)禄(lu)无(wu)罪(zui),爱(ai)国(guo)爱(ai)港(gang)无(wu)罪(zui),”何(he)君(jun)尧(yao)写(xie)道(dao)。 Ho has been targeted by rioters because of his alleged involvement in an attack on July 21 at Yuen Long, where people in white shirts beat black-clad protesters. Ho has denied any involvement. 7月(yue)21日(ri)元(yuan)朗(lang)袭(xi)击(ji)事(shi)件(jian)后(hou),何(he)君(jun)尧(yao)被(bei)推(tui)上(shang)风(feng)口(kou)浪(lang)尖(jian)。示(shi)威(wei)者(zhe)称(chen)他(ta)有(you)参(can)与(yu)当(dang)晚(wan)白(bai)衣(yi)人(ren)袭(xi)击(ji)示(shi)威(wei)者(zhe)的(de)行(xing)为(wei),但(dan)何(he)君(jun)尧(yao)否(fou)认(ren)指(zhi)控(kong)。 之(zhi)后(hou)激(ji)进(jin)示(shi)威(wei)者(zhe)多(duo)次(ci)发(fa)动(dong)针(zhen)对(dui)他(ta)的(de)运(yun)动(dong),他(ta)的(de)办(ban)公(gong)室(shi)也(ye)曾(zeng)多(duo)次(ci)遭(zao)到(dao)暴(bao)徒(tu)的(de)报(bao)复(fu)涂(tu)鸦(ya)。其(qi)位(wei)于(yu)荃(quan)湾(wan)的(de)议(yi)员(yuan)办(ban)事(shi)处(chu)在(zai)上(shang)周(zhou)六(liu)晚(wan)上(shang)九(jiu)时(shi)许(xu)遭(zao)人(ren)纵(zong)火(huo),玻(bo)璃(li)门(men)也(ye)都(du)被(bei)打(da)碎(sui)。 何(he)君(jun)尧(yao)在(zai)他(ta)第(di)一(yi)份(fen)声(sheng)明(ming)中(zhong)说(shuo),周(zhou)三(san)早(zao)晨(chen)曾(zeng)与(yu)马(ma)会(hui)赛(sai)事(shi)部(bu)的(de)郑(zheng)其(qi)龙(long)先(xian)生(sheng)通(tong)话(hua),期(qi)间(jian)郑(zheng)其(qi)龙(long)先(xian)生(sheng)从(cong)没(mei)有(you)要(yao)求(qiu)天(tian)禄(lu)退(tui)出(chu)比(bi)赛(sai),或(huo)作(zuo)出(chu)任(ren)何(he)“坚(jian)持(chi)继(ji)续(xu)比(bi)赛(sai)则(ze)当(dang)晚(wan)整(zheng)个(ge)赛(sai)事(shi)将(jiang)取(qu)消(xiao)”的(de)暗(an)示(shi)。 然(ran)而(e)中(zhong)午(wu)一(yi)点(dian)左(zuo)右(you),何(he)君(jun)尧(yao)得(de)知(zhi)香(xiang)港(gang)马(ma)会(hui)已(yi)宣(xuan)布(bu)取(qu)消(xiao)整(zheng)个(ge)夜(ye)马(ma)赛(sai)事(shi)。 马(ma)会(hui)发(fa)言(yan)人(ren)表(biao)示(shi),“我(wo)们(men)关(guan)注(zhu)到(dao)跑(pao)马(ma)会(hui)附(fu)近(jin)地(di)区(qu)今(jin)晚(wan)或(huo)会(hui)发(fa)生(sheng)不(bu)可(ke)预(yu)计(ji)的(de)混(hun)乱(luan)情(qing)况(kuang),跑(pao)马(ma)会(hui)马(ma)场(chang)今(jin)晚(wan)可(ke)能(neng)遭(zao)受(shou)干(gan)扰(rao)甚(shen)至(zhi)可(ke)能(neng)出(chu)现(xian)暴(bao)力(li)场(chang)面(mian),以(yi)及(ji)马(ma)迷(mi)、骑(qi)师(shi)、马(ma)会(hui)员(yuan)工(gong)及(ji)马(ma)匹(pi)今(jin)晚(wan)进(jin)出(chu)马(ma)场(chang)时(shi),跑(pao)马(ma)地(di)及(ji)铜(tong)锣(luo)湾(wan)地(di)区(qu)的(de)交(jiao)通(tong)安(an)排(pai)所(suo)存(cun)在(zai)的(de)不(bu)确(que)定(ding)因(yin)素(su)。” 该(gai)发(fa)言(yan)人(ren)强(qiang)调(diao)取(qu)消(xiao)赛(sai)事(shi)是(shi)个(ge)艰(jian)难(nan)且(qie)无(wu)奈(nai)的(de)决(jue)定(ding)。 Rioters had threatened to besiege the Hong Kong Jockey Club and point laser pens at the eyes of the horse owned by Ho. 早(zao)些(xie)时(shi)候(hou),暴(bao)徒(tu)曾(zeng)扬(yang)言(yan)要(yao)包(bao)围(wei)香(xiang)港(gang)马(ma)会(hui),以(yi)及(ji)用(yong)镭(lei)射(she)激(ji)光(guang)笔(bi)照(zhao)射(she)“天(tian)禄(lu)”的(de)眼(yan)睛(jing)。 Rioters also demanded the Hong Kong Jockey Club cancel Ho's membership, and threatened to turn the club into a "new battleground" of their anti-government movement. 暴(bao)徒(tu)还(hai)要(yao)求(qiu)马(ma)会(hui)取(qu)消(xiao)何(he)君(jun)尧(yao)的(de)会(hui)员(yuan)资(zi)格(ge),威(wei)胁(xie)将(jiang)马(ma)会(hui)变(bian)成(cheng)他(ta)们(men)反(fan)政(zheng)府(fu)运(yun)动(dong)的(de)“新(xin)战(zhan)场(chang)”。 社(she)交(jiao)媒(mei)体(ti)上(shang)亦(yi)充(chong)斥(chi)着(zhe)示(shi)威(wei)者(zhe)要(yao)在(zai)马(ma)场(chang)附(fu)近(jin)和(he)警(jing)察(cha)对(dui)峙(zhi)的(de)帖(tie)子(zi)。连(lian)登(deng)上(shang)的(de)一(yi)个(ge)帖(tie)子(zi)写(xie)道(dao),“马(ma)房(fang)对(dui)出(chu)放(fang) tear gas!? 马(ma)会(hui)对(dui)香(xiang)港(gang)经(jing)济(ji)不(bu)下(xia)于(yu)机(ji)场(chang)。” Apollo Ng Shung, former president of the Hong Kong Racehorse Owners Association, told Hong Kong media on Thursday that the cancellation could lead to a tax loss of HK$100 million ($12.7 million) for the city. 香(xiang)港(gang)马(ma)主(zhu)协(xie)会(hui)前(qian)会(hui)长(chang)在(zai)接(jie)受(shou)香(xiang)港(gang)媒(mei)体(ti)访(fang)问(wen)时(shi)估(gu)计(ji),周(zhou)三(san)晚(wan)取(qu)消(xiao)的(de)赛(sai)事(shi)令(ling)政(zheng)府(fu)少(shao)收(shou)约(yue)1亿(yi)元(yuan)税(shui),也(ye)会(hui)影(ying)响(xiang)马(ma)会(hui)约(yue)5千(qian)万(wan)营(ying)运(yun)开(kai)支(zhi)及(ji)慈(ci)善(shan)捐(juan)献(xian)。 香(xiang)港(gang)马(ma)会(hui)的(de)官(guan)网(wang)数(shu)据(ju)显(xian)示(shi),作(zuo)为(wei)香(xiang)港(gang)最(zui)大(da)的(de)单(dan)一(yi)纳(na)税(shui)机(ji)构(gou),马(ma)会(hui)每(mei)年(nian)缴(jiao)付(fu)的(de)直(zhi)接(jie)及(ji)间(jian)接(jie)税(shui)款(kuan)约(yue)达(da)130亿(yi)港(gang)元(yuan),每(mei)年(nian)为(wei)香(xiang)港(gang)经(jing)济(ji)平(ping)均(jun)贡(gong)献(xian)163亿(yi)港(gang)元(yuan),占(zhan)本(ben)地(di)生(sheng)产(chan)总(zong)值(zhi)的(de)1.3%。 Horse racing has long been a popular legal channel of gambling.activity among Hongkongers, and the cancellation was first due to political unrests. 赛(sai)马(ma)是(shi)香(xiang)港(gang)人(ren)热(re)衷(zhong)的(de)一(yi)项(xiang)运(yun)动(dong),周(zhou)三(san)的(de)赛(sai)事(shi)取(qu)消(xiao)事(shi)件(jian)是(shi)香(xiang)港(gang)首(shou)次(ci)因(yin)政(zheng)治(zhi)社(she)会(hui)骚(sao)乱(luan)而(e)取(qu)消(xiao)比(bi)赛(sai)。 When late leader Deng Xiaoping pushed forward the "one country, two systems" principle for Hong Kong's return to the motherland, he promised that horse racing, ballroom dancing and stock exchanges, would be retained for at least 50 years. 邓(deng)小(xiao)平(ping)当(dang)年(nian)推(tui)进(jin)“一(yi)国(guo)两(liang)制(zhi)”政(zheng)策(ce)以(yi)及(ji)许(xu)诺(nuo)香(xiang)港(gang)“五(wu)十(shi)年(nian)不(bu)变(bian)”时(shi),曾(zeng)说(shuo)在(zai)香(xiang)港(gang)“马(ma)照(zhao)跑(pao),舞(wu)照(zhao)跳(tiao),股(gu)照(zhao)炒(chao)”,然(ran)而(e)马(ma)会(hui)今(jin)日(ri)因(yin)极(ji)端(duan)示(shi)威(wei)而(e)不(bu)得(de)不(bu)取(qu)消(xiao)赛(sai)马(ma)。 环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)英(ying)文(wen)版(ban)记(ji)者(zhe) 王(wang)雯(wen)雯(wen) 陈(chen)青(qing)青(qing) 图(tu):Facebook, 网(wang)站(zhan)截(jie)图(tu)
- 为躲李晓峰?杨幂拒绝出席时尚活动,唐嫣拒绝与热巴坐一起
- 店主称店铺被投毒 被监控拍下,嫌疑人已被抓(2)
- 考驾照一定要花钱挨骂吗? 00后整顿驾校:请给学员尊重!
- 8月14日投资避雷针:中融信托产品兑付逾期 又有2家上市公司“踩雷”
- 外交部:中方敦促日方正视国际社会关切,立即停止强推核污染水排海计划
- 抖音视频评论破千万,那英成了刀郎《罗刹海市》的唯一牺牲品
- 上外教师隐瞒婚姻交往女学生被解聘!学生求助原文曝光
- 男子杀害妻子潜逃深山53天后被抓获:疑因感情问题作案,已被警方刑拘
- CBA正式官宣!中国男篮传奇后卫确定退役,08黄金一代只剩易建联
- 涉嫌售卖产自日本辐射区的食品,佛山某百货公司被罚1万,问题食品多已下肚
- 10个纪委“内鬼”落马!上周,又一个三甲医院领导落马