AG真人官方网站下载挺“秃”然的!我国超2.5亿人受脱发困扰,过半数植发者是90后
- 2024/07/13 来源:AG真人官方网站下载
来(lai)自(zi)国(guo)家(jia)卫(wei)健(jian)委(wei)发(fa)布(bu)的(de)数(shu)据(ju)显(xian)示(shi),中(zhong)国(guo)已(yi)经(jing)有(you)超(chao)过(guo)2.5亿(yi)人(ren)正(zheng)饱(bao)受(shou)脱(tuo)发(fa)的(de)困(kun)扰(rao),平(ping)均(jun)每(mei)6人(ren)中(zhong)就(jiu)有(you)1人(ren)脱(tuo)发(fa),大(da)批(pi)90后(hou)也(ye)已(yi)经(jing)加(jia)入(ru)到(dao)脱(tuo)发(fa)的(de)阵(zhen)营(ying)中(zhong)来(lai)。 More than 250 million people in China suffer from hair loss, with an average of one in six people losing their hair, according to data released by the National Health Commission. Among them is a large number of the post-90s generation. 据(ju)CGTN报(bao)道(dao),其(qi)中(zhong),20到(dao)40岁(sui)的(de)男(nan)性(xing)占(zhan)据(ju)脱(tuo)发(fa)人(ren)群(qun)的(de)主(zhu)流(liu)(men aged 20 to 40 are the main group with the problem)。 一(yi)部(bu)分(fen)饱(bao)受(shou)脱(tuo)发(fa)困(kun)扰(rao)的(de)90后(hou)年(nian)轻(qing)人(ren),开(kai)始(shi)尝(chang)试(shi)佩(pei)戴(dai)假(jia)发(fa)。假(jia)发(fa)不(bu)再(zai)是(shi)刻(ke)板(ban)印(yin)象(xiang)里(li)中(zhong)老(lao)年(nian)人(ren)的(de)专(zhuan)属(shu)。 记(ji)者(zhe)走(zou)访(fang)发(fa)现(xian),市(shi)场(chang)上(shang)的(de)假(jia)发(fa)售(shou)价(jia)高(gao)低(di)不(bu)一(yi),头(tou)套(tao)在(zai)1000-1500元(yuan)之(zhi)间(jian),发(fa)片(pian)价(jia)格(ge)稍(shao)低(di),从(cong)几(ji)十(shi)元(yuan)到(dao)几(ji)百(bai)元(yuan)不(bu)等(deng)。 The rising number of people suffering from hair loss has fueled a surge inthe wig and hair transplant markets. 而(e)受(shou)脱(tuo)发(fa)困(kun)扰(rao)人(ren)数(shu)的(de)上(shang)升(sheng)带(dai)火(huo)了(le)假(jia)发(fa)和(he)植(zhi)发(fa)市(shi)场(chang)。 According to the owner of one wig shop, the proportion of young consumers visiting the shop has increased from 10 percent to 25-30 percent now, China Central Television (CCTV) reported. 据(ju)央(yang)视(shi)报(bao)道(dao),某(mou)假(jia)发(fa)店(dian)的(de)老(lao)板(ban)表(biao)示(shi),年(nian)轻(qing)消(xiao)费(fei)者(zhe)的(de)比(bi)例(li)从(cong)过(guo)去(qu)的(de)10%增(zeng)长(chang)到(dao)现(xian)在(zai)的(de)25%到(dao)30%。 而(e)和(he)老(lao)年(nian)用(yong)户(hu)不(bu)同(tong)的(de)是(shi),年(nian)轻(qing)的(de)用(yong)户(hu)会(hui)更(geng)加(jia)在(zai)意(yi)外(wai)表(biao)。他(ta)们(men)会(hui)更(geng)倾(qing)向(xiang)于(yu)购(gou)买(mai)看(kan)上(shang)去(qu)更(geng)自(zi)然(ran)的(de)假(jia)发(fa)片(pian),而(e)不(bu)是(shi)头(tou)套(tao)。 Different from elderly consumers, young consumers are more concerned about their looks. And they prefer to choose products such as hairpieces or hair toppers to create a more natural look. 除(chu)了(le)假(jia)发(fa)片(pian),植(zhi)发(fa)也(ye)已(yi)成(cheng)为(wei)90后(hou)消(xiao)费(fei)主(zhu)流(liu),在(zai)目(mu)前(qian)的(de)植(zhi)发(fa)群(qun)体(ti)中(zhong),20至(zhi)30岁(sui)的(de)年(nian)轻(qing)人(ren)占(zhan)据(ju)了(le)57.4%。 To save the receding hairlines, many people have turned to hair transplant surgery. Around 57.4 percent of consumers who conduct the treatment are people born post 1990, the survey unveiled. 为(wei)了(le)挽(wan)救(jiu)后(hou)退(tui)的(de)发(fa)际(ji)线(xian),很(hen)多(duo)人(ren)选(xuan)择(ze)做(zuo)植(zhi)发(fa)手(shou)术(shu)。调(diao)查(cha)显(xian)示(shi),在(zai)目(mu)前(qian)的(de)植(zhi)发(fa)群(qun)体(ti)中(zhong),九(jiu)零(ling)后(hou)占(zhan)据(ju)了(le)57.4%。 Statistics show that the worth of China's hair transplant market jumped from 5.7 billion yuan (868 million U.S. dollars) to 16.3 billion yuan. In 2020, the market will exceed 20 billion yuan. 数(shu)据(ju)显(xian)示(shi),我(wo)国(guo)植(zhi)发(fa)行(xing)业(ye)市(shi)场(chang)规(gui)模(mo)由(you)57亿(yi)元(yuan)跃(yue)升(sheng)到(dao)163亿(yi)元(yuan)。而(e)在(zai)2020年(nian),市(shi)场(chang)规(gui)模(mo)可(ke)能(neng)超(chao)过(guo)200亿(yi)元(yuan)。 2019年(nian)11月(yue)7日(ri),上(shang)海(hai)进(jin)博(bo)会(hui)上(shang)展(zhan)出(chu)的(de)植(zhi)发(fa)辅(fu)助(zhu)机(ji)器(qi)人(ren)。 但(dan)相(xiang)比(bi)假(jia)发(fa),植(zhi)发(fa)的(de)花(hua)费(fei)还(hai)是(shi)要(yao)更(geng)高(gao),在(zai)数(shu)千(qian)到(dao)数(shu)万(wan)元(yuan)不(bu)等(deng): However, hair transplant surgery is still expensive for many young people, and the price varies from thousands up to tens of thousands of yuan. however, many say the price is worth it if the results are good. 然(ran)而(e),植(zhi)发(fa)手(shou)术(shu)的(de)花(hua)销(xiao)对(dui)于(yu)一(yi)些(xie)年(nian)轻(qing)人(ren)来(lai)说(shuo)还(hai)是(shi)太(tai)昂(ang)贵(gui)了(le),价(jia)格(ge)从(cong)几(ji)千(qian)元(yuan)到(dao)几(ji)万(wan)元(yuan)不(bu)等(deng)。然(ran)而(e),很(hen)多(duo)人(ren)说(shuo)如(ru)果(guo)效(xiao)果(guo)好(hao)那(na)这(zhe)笔(bi)钱(qian)还(hai)是(shi)值(zhi)得(de)花(hua)的(de)。 所(suo)以(yi)说(shuo),使(shi)年(nian)轻(qing)人(ren)脱(tuo)发(fa)情(qing)况(kuang)增(zeng)加(jia)的(de)主(zhu)要(yao)因(yin)素(su)是(shi)什(shi)么(me)呢(ne)?专(zhuan)家(jia)表(biao)示(shi),过(guo)度(du)焦(jiao)虑(lu)会(hui)影(ying)响(xiang)头(tou)发(fa)正(zheng)常(chang)的(de)生(sheng)长(chang)周(zhou)期(qi)。 In an interview with Peking University First Hospital dermatologist Yang Shuxia, she noted that "excessive anxiety can, in a way, interrupt the normal growth cycle of hair." 北(bei)京(jing)大(da)学(xue)第(di)一(yi)医(yi)院(yuan)皮(pi)肤(fu)科(ke)医(yi)生(sheng)杨(yang)淑(shu)霞(xia)在(zai)接(jie)受(shou)采(cai)访(fang)时(shi)表(biao)示(shi),过(guo)度(du)焦(jiao)虑(lu)会(hui)影(ying)响(xiang)头(tou)发(fa)正(zheng)常(chang)的(de)生(sheng)长(chang)周(zhou)期(qi)。 However, Yang suggested that people don't need to be panic about the hair loss. Instead, she urged people to try to notice their significant changes in the past few months such asexperiencingconstant anxiety,irregular daily routinesor rapid weight loss, and then wait for three months to see if those symptoms go away. 然(ran)而(e),她(ta)表(biao)示(shi)人(ren)们(men)并(bing)不(bu)用(yong)担(dan)心(xin)脱(tuo)发(fa)问(wen)题(ti)。相(xiang)反(fan),她(ta)让(rang)人(ren)们(men)关(guan)注(zhu)自(zi)身(shen)数(shu)月(yue)以(yi)来(lai)显(xian)著(zhu)的(de)变(bian)化(hua),比(bi)如(ru)说(shuo)经(jing)常(chang)性(xing)的(de)焦(jiao)虑(lu)、不(bu)规(gui)则(ze)的(de)作(zuo)息(xi)或(huo)者(zhe)是(shi)体(ti)重(zhong)的(de)快(kuai)速(su)下(xia)降(jiang),过(guo)三(san)个(ge)月(yue)看(kan)症(zheng)状(zhuang)是(shi)否(fou)消(xiao)失(shi)。 She also explained that not all types of hair loss are the same. Pattern hair loss, for instance, can be inherited, whilealopeciais caused by problemswith the immune system. 她(ta)也(ye)解(jie)释(shi)到(dao),并(bing)非(fei)所(suo)有(you)的(de)脱(tuo)发(fa)都(du)是(shi)一(yi)样(yang)的(de)。有(you)些(xie)脱(tuo)发(fa)可(ke)能(neng)是(shi)遗(yi)传(chuan)性(xing)的(de),而(e)斑(ban)秃(tu)可(ke)能(neng)是(shi)免(mian)疫(yi)系(xi)统(tong)的(de)问(wen)题(ti)。 声(sheng)明(ming):转(zhuan)载(zai)此(ci)文(wen)是(shi)出(chu)于(yu)传(chuan)递(di)更(geng)多(duo)信(xin)息(xi)之(zhi)目(mu)的(de)。若(ruo)有(you)来(lai)源(yuan)标(biao)注(zhu)错(cuo)误(wu)或(huo)侵(qin)犯(fan)了(le)您(nin)的(de)合(he)法(fa)权(quan)益(yi),请(qing)作(zuo)者(zhe)持(chi)权(quan)属(shu)证(zheng)明(ming)与(yu)本(ben)网(wang)联(lian)系(xi),我(wo)们(men)将(jiang)及(ji)时(shi)更(geng)正(zheng)、删(shan)除(chu),谢(xie)谢(xie)。 来(lai)源(yuan): 中(zhong)国(guo)日(ri)报(bao)双(shuang)语(yu)新(xin)闻(wen)
- 日本水产行业“哀鸿遍野”,东电社长声称:想向中方解释,希望撤销进口管制措施
- 盘点:十八大以来中央对新疆工作的重要表态
- 首播全网第一!《现在就出发》能爆火,范丞丞功不可没
- 吴磊、彭于晏……为什么他们都如此爱骑行?
- 中国网评丨日本核废水排海法理难容,以邻为壑为祸世界引世人公愤
- 下一个33年也不会退休!王石:探索生命,无问西东
- 甘孜康定月亮湖被曝垃圾遍地,当地政府:将制定管理办法
- “失踪”多日后,普京暗示乌军总司令或已不在乌境内 英媒:乌情报局局长同样下落成谜
- 2020年互联网普及率市场规模研究分析 我国网民人均每周上网超30小时
- 全国扫黑办:蔡国强案 查处西安市公安局原副局长阎鸿等“保护伞”
- 暑假余额不足,见证奇迹的时刻又到了!网友:仿佛看到了从前的我……