Bsport体育入口《时代周刊》“年度人物”选了16岁环保少女,外媒:太过推崇人设
- 2024/07/13 来源:Bsport体育入口
美(mei)国(guo)《时(shi)代(dai)周(zhou)刊(kan)》日(ri)前(qian)揭(jie)晓(xiao)2019年(nian)“年(nian)度(du)人(ren)物(wu)”(Person of the Year),16岁(sui)的(de)瑞(rui)典(dian)环(huan)保(bao)少(shao)女(nu)格(ge)蕾(lei)塔(ta)·通(tong)贝(bei)里(li)(Greta Thunberg)当(dang)选(xuan)。 Time magazine has chosen Greta Thunberg, a Swedish climate crisis activist, as Person of the Year. 《时(shi)代(dai)周(zhou)刊(kan)》介(jie)绍(shao)称(chen),格(ge)蕾(lei)塔(ta)·通(tong)贝(bei)里(li)自(zi)2018年(nian)8月(yue)开(kai)始(shi)为(wei)呼(hu)吁(yu)成(cheng)年(nian)人(ren)对(dui)抗(kang)气(qi)候(hou)变(bian)化(hua)而(e)发(fa)起(qi)一(yi)系(xi)列(lie)“罢(ba)课(ke)”运(yun)动(dong),如(ru)今(jin)这(zhe)项(xiang)运(yun)动(dong)已(yi)经(jing)在(zai)全(quan)球(qiu)激(ji)起(qi)400万(wan)人(ren)参(can)与(yu),从(cong)而(e)掀(xian)起(qi)了(le)一(yi)场(chang)“人(ren)类(lei)历(li)史(shi)上(shang)”最(zui)大(da)的(de)环(huan)保(bao)示(shi)威(wei)运(yun)动(dong)。 格(ge)蕾(lei)塔(ta)·通(tong)贝(bei)里(li)还(hai)因(yin)为(wei)在(zai)联(lian)合(he)国(guo)抨(peng)击(ji)各(ge)国(guo)领(ling)导(dao)人(ren)而(e)赢(ying)得(de)国(guo)际(ji)关(guan)注(zhu)。 通(tong)贝(bei)里(li)在(zai)联(lian)合(he)国(guo)演(yan)讲(jiang)中(zhong)批(pi)评(ping)世(shi)界(jie)领(ling)导(dao)人(ren) 《时(shi)代(dai)周(zhou)刊(kan)》的(de)评(ping)语(yu)称(chen): For sounding the alarm about humanity’s predatory relationship with the only home we have, for bringing to a fragmented world a voice that transcends backgrounds and borders, for showing us all what it might look like when a new generation leads, Greta Thunberg is TIME’s 2019 Person of the Year. 她(ta)敲(qiao)响(xiang)了(le)警(jing)钟(zhong),让(rang)我(wo)们(men)看(kan)到(dao)人(ren)类(lei)与(yu)其(qi)唯(wei)一(yi)的(de)家(jia)园(yuan)之(zhi)间(jian)存(cun)在(zai)的(de)掠(lue)夺(duo)关(guan)系(xi),她(ta)给(ji)碎(sui)片(pian)化(hua)的(de)世(shi)界(jie)带(dai)来(lai)了(le)一(yi)个(ge)超(chao)越(yue)背(bei)景(jing)与(yu)国(guo)界(jie)的(de)声(sheng)音(yin),她(ta)为(wei)我(wo)们(men)展(zhan)现(xian)了(le)新(xin)生(sheng)代(dai)领(ling)导(dao)下(xia)的(de)世(shi)界(jie)将(jiang)会(hui)变(bian)成(cheng)什(shi)么(me)样(yang),因(yin)此(ci),格(ge)蕾(lei)塔(ta)·通(tong)贝(bei)里(li)是(shi)《时(shi)代(dai)》周(zhou)刊(kan)2019年(nian)的(de)“年(nian)度(du)人(ren)物(wu)”。 格(ge)蕾(lei)塔(ta)·通(tong)贝(bei)里(li)是(shi)谁(shui)? 16岁(sui)的(de)瑞(rui)典(dian)女(nu)孩(hai)格(ge)蕾(lei)塔(ta)·通(tong)贝(bei)里(li),出(chu)生(sheng)于(yu)演(yan)艺(yi)世(shi)家(jia),母(mu)亲(qin)是(shi)歌(ge)剧(ju)演(yan)唱(chang)家(jia),父(fu)亲(qin)是(shi)一(yi)名(ming)演(yan)员(yuan),爷(ye)爷(ye)是(shi)演(yan)员(yuan)、导(dao)演(yan)。 据(ju)《卫(wei)报(bao)》报(bao)道(dao),格(ge)蕾(lei)塔(ta)第(di)一(yi)次(ci)听(ting)说(shuo)“气(qi)候(hou)变(bian)化(hua)”这(zhe)个(ge)词(ci),是(shi)在(zai)8岁(sui)那(na)年(nian)。当(dang)时(shi),她(ta)被(bei)成(cheng)年(nian)人(ren)并(bing)不(bu)将(jiang)这(zhe)当(dang)回(hui)事(shi)儿(e)而(e)震(zhen)惊(jing)到(dao)了(le)。 At about the age of eight, when she first learned about climate change, she was shocked that adults did not appear to be taking the issue seriously. 这(zhe)以(yi)后(hou),她(ta)变(bian)得(de)非(fei)常(chang)沮(ju)丧(sang)(depressed)。《卫(wei)报(bao)》报(bao)道(dao)说(shuo),成(cheng)年(nian)人(ren)对(dui)气(qi)候(hou)变(bian)化(hua)的(de)漠(mo)视(shi),可(ke)能(neng)是(shi)影(ying)响(xiang)她(ta)情(qing)绪(xu)很(hen)重(zhong)要(yao)的(de)一(yi)个(ge)因(yin)素(su)(a significant factor)。 11岁(sui)时(shi),她(ta)被(bei)诊(zhen)断(duan)患(huan)有(you)阿(a)斯(si)伯(bo)格(ge)综(zong)合(he)征(zheng)(Asperger syndrome)、强(qiang)迫(po)症(zheng)(obsessive–compulsive disorder (OCD))和(he)选(xuan)择(ze)性(xing)缄(jian)默(mo)症(zheng)(selective mutism)。 在(zai)格(ge)蕾(lei)塔(ta)看(kan)来(lai),阿(a)斯(si)伯(bo)格(ge)综(zong)合(he)征(zheng)不(bu)是(shi)一(yi)种(zhong)病(bing),而(e)是(shi)她(ta)的(de)“超(chao)级(ji)力(li)量(liang)”(“superpower”),同(tong)时(shi)她(ta)将(jiang)其(qi)写(xie)在(zai)了(le)自(zi)己(ji)的(de)社(she)交(jiao)媒(mei)体(ti)介(jie)绍(shao)里(li)。 为(wei)了(le)关(guan)注(zhu)气(qi)候(hou)变(bian)化(hua),她(ta)在(zai)家(jia)劝(quan)说(shuo)父(fu)母(mu)改(gai)变(bian)生(sheng)活(huo)方(fang)式(shi),减(jian)少(shao)碳(tan)排(pai)放(fang),比(bi)如(ru)不(bu)吃(chi)肉(rou),不(bu)坐(zuo)飞(fei)机(ji)等(deng)。 She discovered she had remarkable powers of persuasion, and her mother gave up flying, which had a severe impact on her career. Her father became a vegetarian. 2018年(nian)的(de)夏(xia)天(tian),格(ge)蕾(lei)塔(ta)因(yin)号(hao)召(zhao)“气(qi)候(hou)罢(ba)课(ke)”而(e)受(shou)到(dao)广(guang)泛(fan)关(guan)注(zhu)。 当(dang)时(shi),她(ta)决(jue)定(ding)不(bu)去(qu)上(shang)学(xue)了(le),每(mei)天(tian)在(zai)瑞(rui)典(dian)议(yi)会(hui)门(men)口(kou)举(ju)牌(pai)子(zi)呼(hu)吁(yu)“气(qi)候(hou)罢(ba)课(ke)”,直(zhi)到(dao)瑞(rui)典(dian)政(zheng)府(fu)认(ren)真(zhen)履(lu)行(xing)《巴(ba)黎(li)协(xie)定(ding)》。 Thunberg first became known for her activism in August 2018 when, at age 15, she began spending her school days outside the Swedish parliament to call for stronger action on global warming by holding up a sign saying (in Swedish) "School strike for the climate". 据(ju)《时(shi)代(dai)周(zhou)刊(kan)》报(bao)道(dao),不(bu)久(jiu)后(hou),格(ge)蕾(lei)塔(ta)的(de)行(xing)动(dong)传(chuan)遍(bian)欧(o)洲(zhou)、北(bei)美(mei)等(deng)多(duo)个(ge)国(guo)家(jia),多(duo)地(di)年(nian)轻(qing)人(ren)组(zu)织(zhi)“周(zhou)五(wu)为(wei)未(wei)来(lai)”(Friday for Future)气(qi)候(hou)罢(ba)课(ke)游(you)行(xing)活(huo)动(dong)。 Since then, her singular action has spread into an international climate movement, organized by young people around the world. 2019年(nian)8月(yue),名(ming)声(sheng)大(da)噪(zao)的(de)格(ge)蕾(lei)塔(ta)受(shou)邀(yao)参(can)加(jia)在(zai)9月(yue)份(fen)纽(niu)约(yue)举(ju)行(xing)的(de)联(lian)合(he)国(guo)气(qi)候(hou)行(xing)动(dong)峰(feng)会(hui)。 为(wei)了(le)表(biao)明(ming)自(zi)己(ji)的(de)环(huan)保(bao)立(li)场(chang),格(ge)蕾(lei)塔(ta)拒(ju)绝(jue)乘(cheng)飞(fei)机(ji)去(qu)。 据(ju)法(fa)国(guo)24小(xiao)时(shi)电(dian)视(shi)台(tai)报(bao)道(dao),她(ta)乘(cheng)坐(zuo)装(zhuang)有(you)太(tai)阳(yang)能(neng)设(she)备(bei)的(de)赛(sai)艇(ting),经(jing)过(guo)两(liang)周(zhou)的(de)海(hai)上(shang)航(hang)行(xing),从(cong)英(ying)国(guo)普(pu)利(li)茅(mao)斯(si)到(dao)了(le)美(mei)国(guo)。 The Malizia II racing yacht left Plymouth in southern England on August 14 for a two-week voyage in order to enable the Swedish teen to attend a UN summit on zero emissions in September in New York. 但(dan)她(ta)这(zhe)一(yi)号(hao)称(chen)“零(ling)排(pai)放(fang)”的(de)环(huan)保(bao)旅(lu)程(cheng)也(ye)受(shou)到(dao)了(le)不(bu)少(shao)人(ren)的(de)质(zhi)疑(yi),认(ren)为(wei)她(ta)并(bing)非(fei)真(zhen)正(zheng)的(de)环(huan)保(bao)主(zhu)义(yi),只(zhi)是(shi)作(zuo)秀(xiu)。 因(yin)为(wei),工(gong)作(zuo)人(ren)员(yuan)为(wei)了(le)取(qu)回(hui)她(ta)乘(cheng)坐(zuo)的(de)赛(sai)艇(ting),要(yao)从(cong)欧(o)洲(zhou)飞(fei)到(dao)纽(niu)约(yue),再(zai)飞(fei)回(hui)去(qu),造(zao)成(cheng)了(le)更(geng)大(da)的(de)污(wu)染(ran)和(he)资(zi)源(yuan)浪(lang)费(fei)。 Several people would fly into New York to help take the yacht back to Europe. 在(zai)联(lian)合(he)国(guo)气(qi)候(hou)行(xing)动(dong)峰(feng)会(hui)(2019 UN Climate Action Summit)上(shang),她(ta)含(han)泪(lei)批(pi)评(ping)全(quan)球(qiu)领(ling)导(dao)人(ren)在(zai)气(qi)候(hou)变(bian)化(hua)问(wen)题(ti)上(shang)不(bu)作(zuo)为(wei),指(zhi)责(ze)他(ta)们(men)用(yong)空(kong)洞(dong)的(de)托(tuo)词(ci),偷(tou)走(zou)了(le)她(ta)的(de)童(tong)年(nian)和(he)梦(meng)想(xiang),并(bing)发(fa)出(chu)质(zhi)问(wen)“你(ni)们(men)怎(zen)敢(gan)如(ru)此(ci)!” 演(yan)讲(jiang)节(jie)选(xuan) You have stolen my dreams and my childhood with your empty words. We'll be watching you.你(ni)们(men)用(yong)空(kong)洞(dong)的(de)说(shuo)辞(ci),偷(tou)走(zou)了(le)我(wo)的(de)梦(meng)想(xiang)和(he)童(tong)年(nian)。我(wo)们(men)会(hui)盯(ding)着(zhe)你(ni)们(men)的(de)。 People are suffering. People are dying. Entire ecosystems are collapsing. We are in the beginning of a mass extinction. And all you can talk about is money and fairytales of eternal economic growth. How dare you!人(ren)们(men)正(zheng)遭(zao)受(shou)着(zhe)苦(ku)难(nan),正(zheng)在(zai)死(si)去(qu),整(zheng)个(ge)生(sheng)态(tai)系(xi)统(tong)在(zai)崩(beng)溃(kui)之(zhi)中(zhong)。我(wo)们(men)正(zheng)处(chu)于(yu)大(da)灭(mie)绝(jue)的(de)开(kai)端(duan),而(e)你(ni)们(men)却(que)只(zhi)谈(tan)论(lun)着(zhe)金(jin)钱(qian)和(he)无(wu)休(xiu)止(zhi)经(jing)济(ji)增(zeng)长(chang)的(de)童(tong)话(hua)故(gu)事(shi)。 You are failing us. But the young people are starting to understand your betrayal. The eyes of all future generations are upon you. And if you choose to fail us, I say: We will never forgive you.你(ni)们(men)辜(gu)负(fu)了(le)我(wo)们(men),但(dan)年(nian)轻(qing)人(ren)已(yi)开(kai)始(shi)明(ming)白(bai)你(ni)们(men)的(de)背(bei)叛(pan)。未(wei)来(lai)所(suo)有(you)人(ren)的(de)目(mu)光(guang)都(du)看(kan)着(zhe)你(ni)们(men)呢(ne)。如(ru)果(guo)你(ni)们(men)选(xuan)择(ze)辜(gu)负(fu)我(wo)们(men),我(wo)要(yao)说(shuo):我(wo)们(men)永(yong)远(yuan)不(bu)会(hui)原(yuan)谅(liang)你(ni)们(men)。 Sixteen-year-old climate activist Greta Thunberg (2nd from right) speaks as United Nations Secretary-General Antonio Guterres (3rd from left) and other young climate activist listen at the start of the United Nations Youth Climate Summit which is taking place in advance of the General Debate of the General Assembly of the United Nations at United Nations Headquarters in New York, US, on Sept 21, 2019. [Photo/IC] 格(ge)蕾(lei)塔(ta)在(zai)联(lian)合(he)国(guo)的(de)此(ci)番(fan)发(fa)言(yan)赢(ying)得(de)多(duo)国(guo)政(zheng)客(ke)和(he)媒(mei)体(ti)的(de)大(da)肆(si)赞(zan)扬(yang),不(bu)过(guo)也(ye)有(you)不(bu)少(shao)批(pi)评(ping)的(de)声(sheng)音(yin)。 今(jin)年(nian)10月(yue)份(fen),俄(e)罗(luo)斯(si)总(zong)统(tong)普(pu)京(jing)在(zai)莫(mo)斯(si)科(ke)举(ju)行(xing)的(de)“能(neng)源(yuan)周(zhou)”能(neng)源(yuan)论(lun)坛(tan)上(shang)称(chen),她(ta)非(fei)常(chang)善(shan)良(liang)真(zhen)诚(cheng)(kind girl and very sincere),但(dan)被(bei)成(cheng)年(nian)人(ren)为(wei)攫(jue)取(qu)利(li)益(yi)而(e)利(li)用(yong)了(le)(she was being manipulated to serve others' interests)。 普(pu)京(jing)批(pi)评(ping)她(ta)非(fei)常(chang)无(wu)知(zhi),因(yin)为(wei)现(xian)代(dai)世(shi)界(jie)很(hen)复(fu)杂(za),如(ru)果(guo)生(sheng)活(huo)在(zai)非(fei)洲(zhou)和(he)很(hen)多(duo)亚(ya)洲(zhou)国(guo)家(jia)的(de)民(min)众(zhong)想(xiang)要(yao)过(guo)上(shang)和(he)瑞(rui)典(dian)民(min)众(zhong)一(yi)样(yang)的(de)生(sheng)活(huo),要(yao)怎(zen)么(me)办(ban)呢(ne)?Putin criticised her as "poorly informed": "No one has explained to Greta that the modern world is complex and different and people in Africa or in many Asian countries want to live at the same wealth level as in Sweden." 12月(yue)3日(ri),她(ta)又(you)乘(cheng)船(chuan)横(heng)跨(kua)大(da)西(xi)洋(yang),从(cong)美(mei)国(guo)来(lai)到(dao)西(xi)班(ban)牙(ya)参(can)加(jia)第(di)25届(jie)联(lian)合(he)国(guo)气(qi)候(hou)变(bian)化(hua)大(da)会(hui)。 会(hui)上(shang)她(ta)再(zai)次(ci)批(pi)评(ping)世(shi)界(jie)各(ge)国(guo)领(ling)导(dao)人(ren)没(mei)有(you)采(cai)取(qu)足(zu)够(gou)的(de)措(cuo)施(shi)来(lai)应(ying)对(dui)气(qi)候(hou)危(wei)机(ji)(not doing enough to stop the ecological crisis)。 她(ta)在(zai)论(lun)坛(tan)上(shang)说(shuo),过(guo)去(qu)一(yi)年(nian)的(de)罢(ba)课(ke)毫(hao)无(wu)成(cheng)效(xiao),气(qi)候(hou)变(bian)化(hua)仍(reng)被(bei)掌(zhang)权(quan)者(zhe)忽(hu)视(shi)着(zhe)。 "We have been striking for over a year, and basically nothing has happened," she told activists at the talks. "The climate crisis is still being ignored by those in power, and we cannot go on like this." 在(zai)过(guo)去(qu)一(yi)年(nian)多(duo)的(de)时(shi)间(jian)里(li),格(ge)蕾(lei)塔(ta)游(you)走(zou)于(yu)加(jia)拿(na)大(da)、美(mei)国(guo)、英(ying)国(guo)等(deng)多(duo)个(ge)欧(o)美(mei)国(guo)家(jia),号(hao)召(zhao)人(ren)们(men)参(can)加(jia)气(qi)候(hou)游(you)行(xing)活(huo)动(dong),关(guan)注(zhu)气(qi)候(hou)变(bian)化(hua)。 外(wai)媒(mei):太(tai)过(guo)推(tui)崇(chong)人(ren)设(she) 《时(shi)代(dai)周(zhou)刊(kan)》将(jiang)格(ge)蕾(lei)塔(ta)·通(tong)贝(bei)里(li)评(ping)为(wei)年(nian)度(du)人(ren)物(wu)也(ye)引(yin)发(fa)了(le)一(yi)些(xie)争(zheng)议(yi)。 虽(sui)然(ran)不(bu)少(shao)西(xi)方(fang)政(zheng)客(ke)对(dui)此(ci)高(gao)声(sheng)赞(zan)美(mei),如(ru)美(mei)国(guo)前(qian)国(guo)务(wu)卿(qing)希(xi)拉(la)里(li): 我(wo)想(xiang)不(bu)出(chu)还(hai)有(you)比(bi)格(ge)蕾(lei)塔(ta)·通(tong)贝(bei)里(li)更(geng)适(shi)合(he)的(de)年(nian)度(du)人(ren)物(wu),我(wo)很(hen)感(gan)激(ji)她(ta)为(wei)提(ti)高(gao)环(huan)保(bao)意(yi)识(shi)所(suo)做(zuo)的(de)一(yi)切(qie),也(ye)感(gan)激(ji)她(ta)愿(yuan)意(yi)说(shuo)出(chu)残(can)酷(ku)、激(ji)励(li)人(ren)心(xin)的(de)真(zhen)相(xiang)。就(jiu)像(xiang)她(ta)今(jin)天(tian)所(suo)说(shuo)的(de):“变(bian)化(hua)正(zheng)在(zai)到(dao)来(lai),不(bu)管(guan)你(ni)喜(xi)不(bu)喜(xi)欢(huan)。” 但(dan)也(ye)有(you)媒(mei)体(ti)持(chi)不(bu)同(tong)观(guan)点(dian)。 《独(du)立(li)报(bao)》评(ping)论(lun)不(bu)客(ke)气(qi)地(di)批(pi)评(ping)了(le)《时(shi)代(dai)周(zhou)刊(kan)》在(zai)选(xuan)择(ze)“年(nian)度(du)人(ren)物(wu)”时(shi)推(tui)崇(chong)人(ren)设(she),而(e)轻(qing)视(shi)具(ju)体(ti)行(xing)动(dong)的(de)倾(qing)向(xiang)。 格(ge)蕾(lei)塔(ta)·通(tong)贝(bei)里(li)被(bei)选(xuan)为(wei)《时(shi)代(dai)周(zhou)刊(kan)》年(nian)度(du)人(ren)物(wu)并(bing)不(bu)会(hui)阻(zu)止(zhi)气(qi)候(hou)危(wei)机(ji):这(zhe)样(yang)的(de)奖(jiang)项(xiang)不(bu)会(hui)让(rang)我(wo)们(men)因(yin)为(wei)哀(ai)叹(tan)一(yi)个(ge)将(jiang)死(si)的(de)地(di)球(qiu)而(e)行(xing)动(dong)起(qi)来(lai),却(que)会(hui)让(rang)我(wo)们(men)麻(ma)痹(bi),以(yi)为(wei)事(shi)情(qing)在(zai)更(geng)快(kuai)地(di)往(wang)好(hao)的(de)方(fang)向(xiang)发(fa)展(zhan) 评(ping)论(lun)称(chen): This transformation of Thunberg by publications like Time from activist to influencer has gone a long way in voiding her politics, instead putting focus on her personality.在(zai)《时(shi)代(dai)周(zhou)刊(kan)》这(zhe)类(lei)媒(mei)体(ti)的(de)描(miao)绘(hui)下(xia),通(tong)贝(bei)里(li)从(cong)一(yi)个(ge)活(huo)动(dong)家(jia)转(zhuan)变(bian)成(cheng)了(le)一(yi)个(ge)网(wang)红(hong),这(zhe)一(yi)过(guo)程(cheng)中(zhong)她(ta)的(de)政(zheng)治(zhi)诉(su)求(qiu)变(bian)得(de)空(kong)洞(dong),关(guan)注(zhu)点(dian)更(geng)多(duo)地(di)转(zhuan)移(yi)到(dao)她(ta)的(de)人(ren)设(she)上(shang)。 评(ping)论(lun)还(hai)认(ren)为(wei)人(ren)们(men)沉(chen)醉(zui)于(yu)为(wei)一(yi)个(ge)年(nian)轻(qing)的(de)环(huan)保(bao)斗(dou)士(shi)欢(huan)呼(hu),却(que)忘(wang)了(le)用(yong)更(geng)为(wei)实(shi)际(ji)的(de)行(xing)动(dong)来(lai)拯(zheng)救(jiu)地(di)球(qiu)。 Rather than grief for a dying planet moving us to act, cheer at a young climate warrior acts as an opiate. opiate /ˈəʊpiət/:鸦(ya)片(pian)制(zhi)剂(ji);麻(ma)醉(zui)剂(ji) 《今(jin)日(ri)俄(e)罗(luo)斯(si)》的(de)批(pi)评(ping)则(ze)更(geng)加(jia)犀(xi)利(li),认(ren)为(wei)这(zhe)反(fan)映(ying)了(le)西(xi)方(fang)世(shi)界(jie)的(de)深(shen)层(ceng)社(she)会(hui)问(wen)题(ti),大(da)人(ren)宁(ning)愿(yuan)听(ting)孩(hai)子(zi)的(de)话(hua),而(e)不(bu)自(zi)己(ji)思(si)考(kao)和(he)作(zuo)为(wei)。 格(ge)蕾(lei)塔(ta)·通(tong)贝(bei)里(li)赢(ying)得(de)《时(shi)代(dai)周(zhou)刊(kan)》年(nian)度(du)人(ren)物(wu):这(zhe)是(shi)这(zhe)个(ge)病(bing)态(tai)困(kun)惑(huo)的(de)世(shi)界(jie)的(de)一(yi)个(ge)病(bing)症(zheng),成(cheng)年(nian)人(ren)将(jiang)孩(hai)子(zi)捧(peng)为(wei)领(ling)袖(xiu) Throughout the Western world the authority of adulthood is in crisis. Adulthood is increasingly associated with negative attributes and grown ups feel less and less able to provide guidance to young people. The flip side of the erosion of adult authority is the tendency to look to young people for solutions and answers. That is why Western society’s depreciation of adulthood coexists with adulation of the supposed wisdom of children.在(zai)整(zheng)个(ge)西(xi)方(fang)社(she)会(hui),成(cheng)人(ren)的(de)威(wei)信(xin)都(du)已(yi)陷(xian)入(ru)危(wei)机(ji)。成(cheng)年(nian)人(ren)越(yue)来(lai)越(yue)多(duo)地(di)被(bei)赋(fu)予(yu)负(fu)面(mian)属(shu)性(xing),大(da)人(ren)越(yue)来(lai)越(yue)觉(jue)得(de)无(wu)法(fa)引(yin)导(dao)年(nian)轻(qing)人(ren)。这(zhe)个(ge)情(qing)况(kuang)的(de)反(fan)面(mian)就(jiu)是(shi),社(she)会(hui)越(yue)发(fa)倾(qing)向(xiang)于(yu)向(xiang)年(nian)轻(qing)人(ren)寻(xun)找(zhao)答(da)案(an)和(he)解(jie)决(jue)方(fang)案(an)。这(zhe)就(jiu)是(shi)为(wei)什(shi)么(me)西(xi)方(fang)社(she)会(hui)在(zai)贬(bian)损(sun)成(cheng)年(nian)人(ren)的(de)同(tong)时(shi),极(ji)力(li)歌(ge)颂(song)所(suo)谓(wei)孩(hai)子(zi)的(de)智(zhi)慧(hui)。 编(bian)辑(ji):唐(tang)晓(xiao)敏(min) 左(zuo)卓(zhuo) 来(lai)源(yuan):Time CNN 独(du)立(li)报(bao) RT 卫(wei)报(bao) 维(wei)基(ji)百(bai)科(ke)等(deng) 来(lai)源(yuan):China Daily
- 中纪委点名:斥巨资搞形象工程的书记、县长被处分(2)
- 谈恋爱仅一个月,浙江一女子被骗2000万元!聊天记录曝光
- 卡德罗夫公布车臣人在乌克兰的下一目标:到基辅找他们算账!
- 杭州亚运会颁奖物资正式发布 “颁奖三件套”背后各有巧思
- 内马尔辱华事件疑云:尚没有实质性证据,因此何必急于因此攻击?
- 男子在足浴店猥亵打人叫嚣“叔叔是市长”?警方通报
- 台北代表团到达上海,首日参访洋山港和老港生态环保基地
- 中元节的来历20字50字简短介绍 七月十五中元节由来传说
- 原创同样是张月演“情敌”,《我的人间烟火》《三十而已》对比,差异明显
- 暑假学车迎热潮 驾考骗局多发
- 好声音事件大逆转,多位好声音学员发声,称未被索取任何费用