2024/07/03今日看点:《平凡的荣耀》白敬亭：未到终局焉知生死 白敬亭菜鸟形象惹争议
2024/07/03今日看点:蔡萝莉受邀改造何钰欣,给其穿“女仆装”引热议,网友：真是心机女!
2024/07/03今日看点:新华时评：更响亮地发出“金砖之声”
2024/07/03今日看点:赵睿向曾被撞翻的摄像师道歉 球迷：越来越成熟稳重
2024/07/03今日看点:马斯克在扎克伯格家门口测试自动驾驶：称要「上门决斗」
下（xia）面（mian）是（shi）外（wai）媒（mei）头（tou）条（tiao）的（de）原（yuan）文（wen）和（he）对（dui）应（ying）的（de）机（ji）器（qi）翻（fan）译（yi），供（gong）您（nin）参（can）考（kao）（翻（fan）译（yi）若（ruo）存（cun）在（zai）问（wen）题（ti），欢（huan）迎（ying）指（zhi）正（zheng）） 译（yi）文（wen）：一（yi）名（ming）30岁（sui）的（de）美（mei）国（guo）新（xin）罕（han）布（bu）什（shi）尔（e）州（zhou）男（nan）子（zi）因（yin）威（wei）胁（xie）要（yao）杀（sha）害（hai）三（san）名（ming）总（zong）统（tong）候（hou）选（xuan）人（ren）而（e）受（shou）审（shen），在（zai）陪（pei）审（shen）团（tuan）正（zheng）在（zai）决（jue）定（ding）其（qi）裁（cai）决（jue）时（shi）被（bei）发（fa）现（xian）死（si）亡（wang）。 原（yuan）文（wen）：A 30-year-old New Hampshire man on trial for threatening to kill three presidential candidates was found dead as a jury was deciding his verdict.
译（yi）文（wen）：一（yi）位（wei）曾（zeng）获（huo）得（de）“美（mei）国（guo）忍（ren）者（zhe）勇（yong）士（shi）”冠（guan）军（jun）的（de）人（ren）因（yin）儿（e）童（tong）色（se）情（qing）和（he）剥（bao）削（xiao）罪（zui）被（bei）判（pan）处（chu）10年（nian）监（jian）禁（jin）。 安（an）德（de）鲁（lu）·德（de）雷（lei）塞（sai）尔（e）还（hai）曾（zeng）担（dan）任（ren）“美（mei）国（guo）忍（ren）者（zhe）勇（yong）士（shi）少（shao）年（nian）版（ban）”的（de）导（dao）师（shi），这（zhe）是（shi）一（yi）档（dang）面（mian）向（xiang）9至（zhi）14岁（sui）儿（e）童（tong）的（de）衍（yan）生（sheng）节（jie）目（mu）。 原（yuan）文（wen）：A former "American Ninja Warrior" winner was sentenced to 10 years for child porn and exploitation. Andrew Drechsel also served as a mentor on "American Ninja Warrior Junior," a spinoff show in for children between the ages of 9 and 14.
译（yi）文（wen）：☀️ 纽（niu）约（yue）市（shi）的（de）游（you）泳（yong）池（chi）夏（xia）季（ji）开（kai）放（fang），但（dan）救（jiu）生（sheng）员（yuan）短（duan）缺（que）问（wen）题（ti）依（yi）然（ran）存（cun）在（zai）。 亚（ya）当（dang）斯（si）市（shi）长（chang）表（biao）示（shi），该（gai）市（shi）目（mu）前（qian）有（you）大（da）约（yue）600名（ming）救（jiu）生（sheng）员（yuan）在（zai）职（zhi）。 这（zhe）远（yuan）低（di）于（yu）该（gai）市（shi）估（gu）计（ji）的（de），为（wei）了（le）妥（tuo）善（shan）管（guan）理（li）其（qi）53个（ge）公（gong）共（gong）游（you）泳（yong）池（chi）所（suo）需（xu）的（de）1,400名（ming）救（jiu）生（sheng）员（yuan）。 原（yuan）文（wen）：☀️ NYC swimming pools are open for the summer, but lifeguard shortages persists. Mayor Adams said the city has some 600 lifeguards on staff. That's short of the 1,400 lifeguards the city estimates it needs to properly staff its 53 public pools
译（yi）文（wen）：沃（wo）尔（e）格（ge）林（lin）计（ji）划（hua）关（guan）闭（bi）美（mei）国（guo）大（da）量（liang）业（ye）绩（ji）不（bu）佳（jia）的（de）门（men）店（dian），作（zuo）为（wei）一（yi）项（xiang）旨（zhi）在（zai）抵（di）消（xiao）亏（kui）损（sun）的（de）计（ji）划（hua）的（de）一（yi）部（bu）分（fen）。 原（yuan）文（wen）：Walgreens plans to close a large number of underperforming stores across the United States as part of a program meant to offset losses.
译（yi）文（wen）：16岁（sui）女（nu）孩（hai）被（bei）撞（zhuang）身（shen）亡（wang），8岁（sui）妹（mei）妹（mei）重（zhong）伤（shang），发（fa）生（sheng）在（zai）皇（huang）后（hou）区（qu）学（xue）校（xiao）外（wai）的（de）肇（zhao）事（shi）逃（tao）逸（yi）事（shi）件（jian） 由（you）于（yu）学（xue）生（sheng）提（ti）前（qian）放（fang）学（xue），事（shi）发（fa）时（shi）没（mei）有（you）交（jiao）通（tong）协（xie）管（guan）员（yuan）在（zai）岗（gang） 警（jing）方（fang）在（zai）一（yi）街（jie）区（qu）外（wai）找（zhao）到（dao）了（le）肇（zhao）事（shi）卡（ka）车（che），并（bing）逮（dai）捕（bu）了（le）司（si）机（ji） 原（yuan）文（wen）：16-year-old girl killed, 8-year-old sister critically injured in hit-and-run outside Queens school There was no crossing guard on duty as students were released early for the last day Police recovered the truck a block away and arrested the driver
译（yi）文（wen）：据（ju）消（xiao）息（xi）来（lai）源（yuan）称（chen），本（ben）月（yue）初（chu）因（yin）涉（she）嫌（xian）与（yu）伊（yi）斯（si）兰（lan）国（guo）（ISIS）有（you）关（guan）联（lian）而（e）被（bei）捕（bu）的（de）八（ba）名（ming）塔（ta）吉（ji）克（ke）斯（si）坦（tan）男（nan）子（zi），据（ju）报（bao）道（dao）引（yin）起（qi）了（le）人（ren）们（men）的（de）怀（huai）疑（yi），他（ta）们（men）可（ke）能（neng）正（zheng）在（zai）策（ce）划（hua）在（zai）美（mei）国（guo）本（ben）土（tu）发（fa）动（dong）潜（qian）在（zai）袭（xi）击（ji）。 原（yuan）文（wen）：Eight men from Tajikistan who were arrested earlier this month over alleged ties to ISIS had reportedly sparked suspicion they were plotting a potential attack on U.S. soil, according to sources..
译（yi）文（wen）：一（yi）名（ming）不（bu）满（man）的（de）前（qian）捷（jie）蓝（la）航（hang）空（kong）员（yuan）工（gong）向（xiang）港（gang）务（wu）局（ju）警（jing）方（fang）报（bao）告（gao）了（le）一（yi）起（qi）炸（zha）弹（dan）威（wei）胁（xie），此（ci）前（qian）他（ta）在（zai）肯（ken）尼（ni）迪（di）机（ji）场（chang）内（nei）的（de）TWA酒（jiu）店（dian）放（fang）置（zhi）了（le）一（yi）部（bu）标（biao）记（ji）为（wei）“爆（bao）炸（zha）装（zhuang）置（zhi）”的（de）手（shou）机（ji）。 原（yuan）文（wen）：A disgruntled former JetBlue employee called in a bomb threat to Port Authority police after planting a cell phone labeled "explosive device" at the on-site TWA hotel at Kennedy Airport.
译（yi）文（wen）：一（yi）名（ming）蒙（meng）面（mian）的（de）亲（qin）巴（ba）勒（le）斯（si）坦（tan）抗（kang）议（yi）者（zhe）被（bei）拍（pai）到（dao）在（zai）拥（yong）挤（ji）的（de）曼（man）哈（ha）顿（du）地（di）铁（tie）列（lie）车（che）上（shang）恐（kong）吓（xia）乘（cheng）客（ke），他（ta）大（da）声（sheng）喊（han）道（dao）：“举（ju）手（shou），如（ru）果（guo）你（ni）是（shi）犹（you）太（tai）复（fu）国（guo）主（zhu）义（yi）者（zhe）！” 他（ta）随（sui）后（hou）向（xiang）警（jing）方（fang）自（zi）首（shou）。 原（yuan）文（wen）：A masked pro-Palestinian protester was recorded terrorizing a crowded Manhattan subway train by screaming "Raise your hand if you're a Zionist!" He later surrendered to police.
译（yi）文（wen）：佛（fu）罗（luo）里（li）达（da）警（jing）方（fang）在（zai）接（jie）到（dao）“活（huo）跃（yue）枪（qiang）手（shou）情（qing）况（kuang）”的（de）报（bao）告（gao）后（hou），开（kai）枪（qiang）击（ji）中（zhong）了（le）一（yi）名（ming）嫌（xian）疑（yi）人（ren）。 原（yuan）文（wen）：Florida police shot a suspect after reports of an "active shooter situation."
创（chuang）办（ban）于（yu）1851年（nian），以（yi）其（qi）高（gao）质（zhi）量（liang）的（de）新（xin）闻（wen）报（bao）道（dao）、深（shen）入（ru）的（de）调（diao）查（cha）报（bao）道（dao）和（he）权（quan）威（wei）的（de）评（ping）论（lun）文（wen）章（zhang）而（e）闻（wen）名（ming），曾（zeng）获（huo）得（de）130项（xiang）普（pu）利（li）策（ce）奖（jiang），是（shi）获（huo）得（de）此（ci）奖（jiang）项（xiang）最（zui）多（duo）的（de）新（xin）闻（wen）机（ji）构（gou）。 分（fen）享（xiang）外（wai）媒（mei）最（zui）新（xin）资（zi）讯（xun），感（gan）兴（xing）趣（qu）的（de）小（xiao）伙（huo）伴（ban）敬（jing）请（qing）关（guan）注（zhu）～
